Handwerk+verstehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to understand (so./sth.)  | understood, understood |	(jmdn./etw.) verstehen  | verstand, verstanden |
to see  | saw, seen |   - understand	verstehen  | verstand, verstanden |
to recognize^AE; to recognise^BE, recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to decode  | decoded, decoded |	verstehen  | verstand, verstanden |
to get the idea	verstehen  | verstand, verstanden |
to realize^AE; to realise^BE, realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to make out	verstehen  | verstand, verstanden |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to fathom sth. (out)  | fathomed, fathomed |   - comprehend	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to apprehend sth.  | apprehended, apprehended |	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to comprehend sth.  | comprehended, comprehended |	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to grasp sth.  | grasped, grasped |   - comprehend	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to appreciate sth.  | appreciated, appreciated |	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to get sth.  | got, got/gotten |   - understand	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |

Substantive

craft	das Handwerk  Pl.
trade	das Handwerk  Pl.
handicraft	das Handwerk  Pl.
handcraft	das Handwerk  Pl.
artisanry	das Handwerk  Pl.
industrial art	das Handwerk  Pl.
mechanical art	das Handwerk  Pl.
small trade	das Handwerk  Pl.
comprehension	das Verstehen  kein Pl.
understanding	das Verstehen  kein Pl.
realization^AE; realisation^BE, realization^BE	das Verstehen  kein Pl.
skilled crafts and trades [WIRTSCH.]	das Handwerk  Pl.   - Überbegriff
image understanding	Verstehen von Bildern

Adjektive / Adverbien

uncomprehendingly  Adv.	ohne zu verstehen
uncomprehending  Adj.	ohne zu verstehen

Phrasen

You get the picture?	Sie verstehen?
to know sth. back to front	etw.^Akk. aus dem Effeff verstehen
Don't get me wrong!	Verstehen Sie mich nicht falsch!
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
I see!	Ich verstehe!
I get the picture.	Ich verstehe schon.
He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.
It's all double Dutch to me. (Brit.) [ugs.] [fig.]	Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [fig.]
It's all Greek to me. [ugs.] [fig.]	Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [fig.]

Beispiele

Do you see the point?	Verstehen Sie, worauf es ankommt?
we get along wonderfully	wir verstehen uns glänzend
They sympathise^BE with him.	Sie verstehen ihn.
They sympathize^AE with him.	Sie verstehen ihn.
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich ohne Porto.
All our prices are quoted ex works.	All unsere Preise verstehen sich ab Werk.
our prices are calculated ex works	unsere Preise verstehen sich ab Werk
our prices are quoted f.o.b.	unsere Preise verstehen sich f.o.b.
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie verstehen ...
That goes without saying.	Das versteht sich von selbst.
You've got me wrong.	Du verstehst mich falsch.
He knows his onions.	Er versteht sein Geschäft.
I get it.	Ich verstehe schon.
He can't take a joke.	Er versteht keinen Spaß.

Aus dem Umfeld der Suche

Einsicht, einsehen, Einsehen, Verständigung, herausfinden, kapieren, nachvollziehen, begreifen, Verstand, Verständnis, erfassen, Abrede, Begriffsumfang, Begriffsvermögen