Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to make a fool of oneself | sichAkk. zum Narren machen | ||||||
to make a fool of so. | jmdn. zum Narren halten | ||||||
to fool so. | fooled, fooled | | jmdn. zum Narren halten | ||||||
to stultify so. | stultified, stultified | - make so. look foolish | jmdn. zum Narren halten | ||||||
to hope (for sth.) | hoped, hoped | | (auf etw.Akk.) hoffen | hoffte, gehofft | | ||||||
to expect (that ...) | expected, expected | | hoffen (, dass ...) | hoffte, gehofft | | ||||||
to hope (that ...) | hoped, hoped | | hoffen (, dass ...) | hoffte, gehofft | | ||||||
to hoax | hoaxed, hoaxed | | narren | narrte, genarrt | | ||||||
to mock | mocked, mocked | | narren | narrte, genarrt | | ||||||
to trust that ... | hoffen, dass ... | ||||||
to await sth. | awaited, awaited | | auf etw.Akk. harren | harrte, geharrt | | ||||||
sth. bothers so. Infinitiv: bother | etw.Nom. macht jmdm. etw.Akk. aus Infinitiv: ausmachen | ||||||
to stop | stopped, stopped | | halten | hielt, gehalten | | ||||||
to hold sth. | held, held | | etw.Akk. halten | hielt, gehalten | |
Mögliche Grundformen für das Wort "hält" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sich halten (Verb) | |||||||
sich halten (Verb) | |||||||
halten (Verb) | |||||||
sich machen (Verb) | |||||||
sich machen (Verb) | |||||||
machen (Verb) | |||||||
machen (Verb) | |||||||
mancher (Pronomen) | |||||||
der Narr (Substantiv) |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to mess about with so. | jmdn. zum Narren halten | ||||||
to mess around with so. | jmdn. zum Narren halten | ||||||
to make a monkey out of so. | jmdn. zum Narren halten [fig.] | ||||||
Never mind! | Macht nichts! | ||||||
That's okay. - never mind | Das macht nichts. | ||||||
That doesn't matter. | Das macht nichts. | ||||||
Never mind! | Das macht nichts! | ||||||
no matter | das macht nichts | ||||||
force of habit | die Macht der Gewohnheit | ||||||
sth. makes so. go weak at the knees | etw.Nom. macht jmdn. schwach | ||||||
to take a great fancy to so. | einen Narren an jmdm. fressen | ||||||
None but fools! | Nur Narren! | ||||||
None but fools! | Nichts als Narren! | ||||||
corridors of power | die Schaltstellen der Macht |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
There's room for improvement. | Es ließe sich noch manches besser machen. | ||||||
monetary value remains stable | der Geldwert hält sich | ||||||
The weather is keeping up. | Das Wetter hält sich. | ||||||
if prices remain stable [FINAN.] | wenn der Kurs sich hält | ||||||
That'll be 50 euros. | Das macht 50 Euro. - an der Kasse beim Einkaufen | ||||||
Does this dress make me look fat? | Macht mich das Kleid dick? | ||||||
This turns me on! | Das macht mich an! | ||||||
will make future business unattractive | macht die Geschäfte uninteressant | ||||||
sth. averages at least 1% | etw.Akk. macht im Durchschnitt wenigstens 1 % aus | ||||||
He thinks the world of you. | Er hält große Stücke auf Sie. | ||||||
It gives me the willies | Es macht mich verrückt | ||||||
He won't lift a finger. | Er macht keinen Finger krumm. | ||||||
He makes no bones about it. | Er macht nicht viel Federlesens. | ||||||
Fruit is non-fattening.BE | Obst macht nicht dick. |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
power | die Macht Pl.: die Mächte | ||||||
force | die Macht Pl.: die Mächte | ||||||
might | die Macht Pl.: die Mächte | ||||||
potency | die Macht Pl.: die Mächte | ||||||
mastery | die Macht Pl.: die Mächte | ||||||
clout [ugs.] | die Macht Pl.: die Mächte | ||||||
lordship | die Macht Pl.: die Mächte [fig.] | ||||||
sway | die Macht Pl.: die Mächte | ||||||
fool | der Narr | die Närrin Pl.: die Narren, die Närrinnen | ||||||
jester | der Narr | die Närrin Pl.: die Narren, die Närrinnen | ||||||
tomfool | der Narr | die Närrin Pl.: die Narren, die Närrinnen | ||||||
cuckoo [fig.] - simpleton | der Narr | die Närrin Pl.: die Narren, die Närrinnen | ||||||
goop [ugs.] | der Narr | die Närrin Pl.: die Narren, die Närrinnen | ||||||
zany [THEA.][HIST.] | der Narr | die Närrin Pl.: die Narren, die Närrinnen |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
mightily Adv. | mit Macht | ||||||
in power | an der Macht | ||||||
with a vengeance | mit aller Macht | ||||||
in some ways | in mancher Hinsicht | ||||||
many a time | so manches Mal |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Grammatik |
---|
Genitiv es und en |
manch/mancher |
Pronomen: Indefinitpronomen: manch/mancher |
Gattungsbezeichnungen Gattung |