Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hurdle rate [FINAN.] | die Basisvergütung Pl.: die Basisvergütungen | ||||||
| hurdle rate of return [FINAN.] | erwartete Mindestrendite | ||||||
| hurdle rate of return [FINAN.] | kritische Rendite | ||||||
| hurdle rate of return [FINAN.] | die Mindestrendite Pl.: die Mindestrenditen | ||||||
| rate | die Quote Pl.: die Quoten | ||||||
| rate | der Satz Pl.: die Sätze - Tarif, Preis | ||||||
| rate | das Verhältnis Pl.: die Verhältnisse | ||||||
| rate | der Kurs Pl.: die Kurse | ||||||
| rate | das Tempo Pl.: die Tempos | ||||||
| rate | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| rate [FINAN.] | der Tarif Pl.: die Tarife | ||||||
| rate - ratio | die Rate Pl.: die Raten [Statistik] | ||||||
| hurdle auch [fig.] [SPORT] | die Hürde Pl.: die Hürden | ||||||
| rate | der Anteil Pl.: die Anteile | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pro rate | pro rata (parte) | ||||||
| second rate | zweiten Ranges | ||||||
| second rate | zweitklassig | ||||||
| second rate | zweitrangig | ||||||
| spring rate [TECH.] | federkonstant | ||||||
| first-rate Adj. | erstklassig | ||||||
| first-rate Adj. | ausgezeichnet | ||||||
| first-rate Adj. | ersten Ranges | ||||||
| first-rate Adj. | vorzüglich | ||||||
| cut-rate Adj. | herabgesetzt | ||||||
| cut-rate Adj. | verbilligt | ||||||
| flat-rate Adj. | pauschal | ||||||
| second-rate Adj. | zweitklassig | ||||||
| second-rate Adj. | zweitrangig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the rate of | mit der Geschwindigkeit von +Dat. | ||||||
| at the rate of | bei einer Geschwindigkeit von +Dat. | ||||||
| at the rate of | bei einem Verhältnis von +Dat. | ||||||
| at the rate of | zu einem Satz von +Dat. | ||||||
| at the rate of | zum Satz (auch: Satze) von +Dat. | ||||||
| at the rate of [FINAN.] | zu einem Zinssatz von +Dat. | ||||||
| at the rate of | im Verhältnis von +Dat. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Have a guess. | Rate mal. | ||||||
| at a certain rate | zu einem bestimmten Satz | ||||||
| below average growth rate | die unterdurchschnittliche Zuwachsrate | ||||||
| following your advice | Ihrem Rate nachkommend | ||||||
| will be charged at the former rate | werden zum alten Satz berechnet | ||||||
| above the union rate | über dem Gewerkschaftslohn | ||||||
| at the lowest rate of premium | zum niedrigsten Prämiensatz | ||||||
| at the rate he goes on | bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht | ||||||
| at the rate he's going | bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht | ||||||
| until the final installmentAE is paid until the final instalmentBE is paid | bis die letzte Rate bezahlt ist | ||||||
| Give us your lowest rate of freight for ... | Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ... | ||||||
| a nominal interest rate of 6% | eine Normalverzinsung von 6 | ||||||
| an indication of the rate of interest | eine Angabe des Zinssatzes | ||||||
| two types of exchange rate Pl. [FINAN.] | zweierlei Wechselkurse | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a hotel of the first rate | ein erstklassiges Hotel | ||||||
| at a rate of knots [ugs.] (Brit.) | ratzfatz Adv. [ugs.] | ||||||
| at this rate, ... [ugs.] | wenn das so weitergeht, ... | ||||||
| at that rate, ... [ugs.] | wenn das so weitergeht, ... | ||||||
| on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.] | auf Basis vergleichbarer Wechselkurse | ||||||
Grammatik |
|---|
| LEOs englische Grammatik Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch. |
| Zusammensetzung oder Wortgruppe Zusammenschreibung |
| Der Bindestrich bei Brüchen • Ausgeschriebene Brüche werdenbei adjektivischem und adverbiellem Gebrauchmit Bindestrich geschrieben. In Verbindung mit ganzen Zahlenwird nur der Bruch mit Bindestrich geschriebe… |
| Adverbien mit zwei Formen mit unterschiedlicher Bedeutung We had to dig deep but we managed to win the match in the end. (idiomatische Redewendung) |
