Hut+nehmen+müssen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to resign  | resigned, resigned |	seinen Hut nehmen [fig.]
to concede a goal [SPORT]	ein Tor in Kauf nehmen müssen
to ship a goal [SPORT]	ein Tor in Kauf nehmen müssen
must  Aux.	müssen  | musste, gemusst |
to have to	müssen  | musste, gemusst |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to be bound to	müssen  | musste, gemusst |
to get to	müssen  | musste, gemusst |
to be obliged	müssen  | musste, gemusst |
to have got to   hauptsächlich  (Brit.)	müssen  | musste, gemusst |   - im Präsens
to wreak  | wreaked, wreaked |	nehmen  | nahm, genommen |
to have sth.  | had, had |   - eat or drink sth.	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to take so.  | took, taken |   - of a man: have sexual intercourse with a woman	jmdn. nehmen  | nahm, genommen |   - mit einer Frau Geschlechtsverkehr ausüben

Phrasen

to quit  | quit/quitted, quit/quitted |	seinen Hut nehmen [fig.]
Love me, love my dog.	Man muss mich so nehmen, wie ich bin.
Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Hats off!	Hut ab!
Kudos to you!	Hut ab!
to take to one's heels	Reißaus nehmen
old hat [ugs.] [fig.]	alter Hut [ugs.] [fig.]
to be left holding the bag (Amer.)	etw.^Akk. ausbaden müssen [fig.]
to take the blame	etw.^Akk. ausbaden müssen [fig.]
to see a man about a dog [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. erledigen müssen [fig.]
to see a man about a horse (Amer.) [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. erledigen müssen [fig.]
to carry the can for sth.	etw.^Akk. ausbaden müssen [ugs.]
Kudos to Jack!	Hut ab vor Jack!
let us assume	nehmen wir einmal an

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
hut	die Hütte  Pl.: die Hütten
hut	die Baracke  Pl.: die Baracken
hut	die Bude  Pl.: die Buden
titfer   - shortening of rhyming slang "tit for tat" (hat)   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	der Hut  Pl.: die Hüte
taphole [TECH.]	der Hut  Pl.: die Hüte
cap   - of a mushroom [BOT.]	der Hut  Pl.: die Hüte   - Pilzhut
care	die Hut  kein Pl.   selten
keeping	die Hut  kein Pl.   selten
protection	die Hut  kein Pl.   selten
chapeau de fer   französisch	der Hut  Pl.: die Hüte
capping [TECH.]	der Hut  Pl.: die Hüte
capping of gossan [TECH.]	der Hut  Pl.: die Hüte
gossan [GEOL.]	der Hut  Pl.: die Hüte

Adjektive / Adverbien

hatted  Adj.	mit Hut   - nachgestellt
alertly  Adv.	auf der Hut
on guard	auf der Hut
cautious  Adj.	auf der Hut
tough  Adj.	hart im Nehmen

Definitionen

Akubra hat (Aust.)

australischer Hut im Western-Stil

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
We have to ...	Wir müssen ...
Do sit down.	Nehmen Sie doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
Choose any seat you like.	Nehmen Sie Platz, wo Sie möchten.
Accept this as a token of my esteem.	Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.
You ought to have known better.	Du hättest es besser wissen müssen.
I had her sit down.	Ich ließ sie Platz nehmen.
Her new hat becomes her.	Ihr neuer Hut steht ihr gut.
We have to go as well.	Wir müssen auch gehen.
We must stick together.	Wir müssen zusammenhalten.
Everyone needs to do their part.	Alle müssen ihren Teil beitragen.
Do sit down.	Nimm doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
Does everyone know where he or she is going?	Wissen alle, wo sie hin müssen?

Aus dem Umfeld der Suche

hinkommen, abbleiben