Hut+nehmen+müssen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to resign  | resigned, resigned |	seinen Hut nehmen [fig.]
to concede a goal [SPORT]	ein Tor in Kauf nehmen müssen
to ship a goal [SPORT]	ein Tor in Kauf nehmen müssen
must  Aux.	müssen  | musste, gemusst |
to have to	müssen  | musste, gemusst |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to be bound to	müssen  | musste, gemusst |
to get to	müssen  | musste, gemusst |
to be obliged	müssen  | musste, gemusst |
to have got to   hauptsächlich  (Brit.)	müssen  | musste, gemusst |   - im Präsens
to decommission  | decommissioned, decommissioned |	außer Betrieb nehmen
to shut down	außer Betrieb nehmen
to wreak  | wreaked, wreaked |	nehmen  | nahm, genommen |
to have sth.  | had, had |   - eat or drink sth.	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |

Phrasen

to quit  | quit/quitted, quit/quitted |	seinen Hut nehmen [fig.]
Love me, love my dog.	Man muss mich so nehmen, wie ich bin.
Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Hats off!	Hut ab!
Kudos to you!	Hut ab!
hats off to so.	Hut ab vor jmdm.
to be alert (to sth.)	(vor etw.^Dat.) auf der Hut sein
to be on one's guard (against so./sth.)	(vor etw.^Dat.) auf der Hut sein
to tip one's cap to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
Kudos to Jack!	Hut ab vor Jack!
to look out for so./sth.	vor jmdm./etw. auf der Hut sein
to keep one's powder dry [ugs.]	auf der Hut sein
to take to one's heels	Reißaus nehmen

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
hut	die Hütte  Pl.: die Hütten
hut	die Baracke  Pl.: die Baracken
hut	die Bude  Pl.: die Buden
titfer   - shortening of rhyming slang "tit for tat" (hat)   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	der Hut  Pl.: die Hüte
taphole [TECH.]	der Hut  Pl.: die Hüte
cap   - of a mushroom [BOT.]	der Hut  Pl.: die Hüte   - Pilzhut
care	die Hut  kein Pl.   selten
keeping	die Hut  kein Pl.   selten
protection	die Hut  kein Pl.   selten
chapeau de fer   französisch	der Hut  Pl.: die Hüte
capping [TECH.]	der Hut  Pl.: die Hüte
capping of gossan [TECH.]	der Hut  Pl.: die Hüte
gossan [GEOL.]	der Hut  Pl.: die Hüte

Adjektive / Adverbien

hatted  Adj.	mit Hut   - nachgestellt
alertly  Adv.	auf der Hut
on guard	auf der Hut
cautious  Adj.	auf der Hut
tough  Adj.	hart im Nehmen

Definitionen

Akubra hat (Aust.)

australischer Hut im Western-Stil

Beispiele

We have to ...	Wir müssen ...
Keep your powder dry!	Sei auf der Hut!
Do sit down.	Nehmen Sie doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
Choose any seat you like.	Nehmen Sie Platz, wo Sie möchten.
Accept this as a token of my esteem.	Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.
You ought to have known better.	Du hättest es besser wissen müssen.
I had her sit down.	Ich ließ sie Platz nehmen.
Her new hat becomes her.	Ihr neuer Hut steht ihr gut.
We have to go as well.	Wir müssen auch gehen.
We must stick together.	Wir müssen zusammenhalten.
Everyone needs to do their part.	Alle müssen ihren Teil beitragen.
Do sit down.	Nimm doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
Does everyone know where he or she is going?	Wissen alle, wo sie hin müssen?
All prices must be net cash.	Alle Preise müssen netto Kasse sein.

Aus dem Umfeld der Suche

hinkommen, abbleiben