Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I appreciate that very much. | Das weiß ich sehr zu schätzen. | ||||||
| I like that! | So was mag ich! | ||||||
| I conclude that | Ich stelle fest, dass | ||||||
| I order that ... | Ich ordne an, dass ... | ||||||
| I can't stand that. | Damit kannst du mich jagen. | ||||||
| I can't stand that. | Ich kann das nicht ausstehen | ||||||
| I don't want that much. | Ich möchte nicht so viel. | ||||||
| I agree with that. | Das finde ich auch. | ||||||
| I agree with that. | Das meine ich auch. | ||||||
| I am glad that you are well. | Ich bin froh, dass es dir gut geht. | ||||||
| I can live with that. | Ich kann damit leben. | ||||||
| I find that no trouble. | Das geht mir leicht von der Hand. | ||||||
| I can't concentrate with all that noise going on. | Bei dem ganzen Krach kann ich mich nicht konzentrieren. | ||||||
| I don't hold with that. | Ich bin gegen so was. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I understand that ... | wie ich gehört habe ... | ||||||
| I understand that ... | wie ich mitbekommen habe ... | ||||||
| That really takes the biscuit. (Brit.) | Das schlägt dem Fass den Boden aus. | ||||||
| not that I know of | nicht, dass ich wüsste | ||||||
| Not that I remember. | Nicht, dass ich wüsste. | ||||||
| not that I am aware | nicht, dass ich wüsste | ||||||
| not that I am aware of | nicht, dass ich wüsste | ||||||
| That's all I needed. | Das hat mir gerade noch gefehlt. | ||||||
| That's the last thing I needed. | Das hat mir gerade noch gefehlt. | ||||||
| Let's suppose that I'm right. | Gesetzt den Fall, ich habe recht (auch: Recht). | ||||||
| That's the real reason. | Da liegt der Hund begraben. | ||||||
| Could I please ...? | Kann ich bitte ...? | ||||||
| Nor am I. | Ich auch nicht. | ||||||
| Neither do I. | Ich auch nicht. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| really Adv. | wirklich | ||||||
| really Adv. | geradezu | ||||||
| really Adv. | tatsächlich | ||||||
| that Adj. Adv. Pron. | der, die, das | ||||||
| that Adj. Pron. | der da, die da, das da | ||||||
| that Adv. - demonstrative [ugs.] | so | ||||||
| really Adv. | richtiggehend | ||||||
| really Adv. | wahrhaftig | ||||||
| really Adv. | bannig - sehr, außergewöhnlich (Norddt.) | ||||||
| real Adj. | echt | ||||||
| real Adj. | real | ||||||
| real Adj. | wahr | ||||||
| real Adj. | tatsächlich | ||||||
| real Adj. | wirklich | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I Pron. | ich | ||||||
| that Konj. | dass | ||||||
| that Pron. | dieser | diese | dieses | ||||||
| that Pron. | welcher | welche | welches | ||||||
| that Pron. | jener | jene | jenes | ||||||
| that Pron. | den | die | das | ||||||
| if that | wenn überhaupt | ||||||
| provided (that) Konj. | sofern | ||||||
| provided (that) Konj. | mit der Maßgabe, dass | ||||||
| provided (that) Konj. | unter der Bedingung, dass | ||||||
| provided (that) Konj. | unter der Voraussetzung, dass | ||||||
| provided (that) Konj. auch [MATH.] | vorausgesetzt, dass | ||||||
| the minute (that) | sobald Konj. | ||||||
| that is - to say | sprich - das heißt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| World War I [Abk.: WWI] | Erster Weltkrieg | ||||||
| future I [LING.] | Futur I [Grammatik] | ||||||
| I-beam [BAU.] | der Doppel-T-Träger Pl.: die Doppel-T-Träger [Stahlbau] | ||||||
| I-beam [BAU.] | der I-Träger Pl.: die I-Träger | ||||||
| I-beam [BAU.] | das I-Profil Pl.: die I-Profile | ||||||
| I-girder [BAU.] | der Doppel-T-Träger Pl.: die Doppel-T-Träger | ||||||
| I-girder [BAU.] | der I-Träger Pl.: die I-Träger | ||||||
| I-element [ELEKT.] | das I-Glied | ||||||
| I-signal [TELEKOM.] | das I-Signal | ||||||
| I-wire [TECH.] | der Taillendraht auch: Taillen-Draht Pl.: die Taillendrähte | ||||||
| I-wire [TECH.] | der I-Draht | ||||||
| I-value - second moment of area [ING.] | das Trägheitsmoment | ||||||
| I-connector [TECH.] | der I-Verbinder Pl.: die I-Verbinder | ||||||
| I-display [TECH.] | die I-Darstellung Pl.: die I-Darstellungen | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proforma (auch: pro forma, pro-forma) invoice [Abk.: PI, P/I] [KOMM.] | die Pro-forma-Rechnung auch: Proforma-Rechnung, Proformarechnung Pl.: die Pro-forma-Rechnungen, die Proformarechnungen, die Proforma-Rechnungen | ||||||
| proforma (auch: pro forma, pro-forma) invoice [Abk.: PI, P/I] [KOMM.] | fingierte Rechnung | ||||||
| input/output [Abk.: I/O] [TECH.] | Eingabe/Ausgabe [Abk.: E/A] | ||||||
| input-output port [Abk.: I/O-Port] [TECH.] | der Ein-Ausgabe-Baustein | ||||||
| input/output [Abk.: I/O] [COMP.] | Eingang/Ausgang [Abk.: E/A] | ||||||
Grammatik |
|---|
| 'that' Bei „alles, was“, „nichts, was“, „etwas, was“ und „irgendwas, was“ lautet das englische Pronomen that. Das gilt auch, wenn im Deutschen statt „was“ „das“ steht. – Oft wird that abe… |
| 'That' und 'those' – Emotionen That und those werden auch verwendet, um eine emotionale Komponente auszudrücken, wobei die Grundeinstellung des Sprechers sowohl positiv als auch negativ sein kann. |
| Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach… |
| 'That' und 'those' – räumliche Ferne That (Singular) und those (Plural) deuten in der Regel auf etwas Fernerliegendes oder beziehen sich auf etwas gerade Gesagtes. |
