Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be a mother of two children | Mutter von zwei Kindern sein | ||||||
to be tangent at point A | sichAkk. in Punkt A tangential berühren | ||||||
to be tangent at point A | sichAkk. in Punkt A tangieren | ||||||
to be in a hurry | es eilig haben | ||||||
to be in a hurry | in Eile sein | ||||||
to be a minor | minderjährig sein | ||||||
to be a southerner | aus dem Süden sein - z. B. Südengland, Südfrankreich, Südeuropa etc. | ||||||
to be a blockhead | ein Brett vor dem Kopf haben | ||||||
to be a busybody | sichAkk. überall einmischen | ||||||
to be a deserter | fahnenflüchtig sein | ||||||
to be a fixture | zum Inventar gehören | ||||||
to be a cinch | superleicht sein | ||||||
to be a watershed | einen Wendepunkt darstellen | ||||||
to be a boarder | ein Pensionsgast sein |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
be (Verb) |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
I'd like to be a fly on the wall. | Da würde ich gern Mäuschen spielen. [fig.] | ||||||
Nor am I. | Ich auch nicht. | ||||||
A fat lot I care! | Das ist mir so was von egal! | ||||||
not that I am aware | nicht, dass ich wüsste | ||||||
not that I am aware of | nicht, dass ich wüsste | ||||||
unless I am very much mistaken | wenn mich nicht alles trügt | ||||||
Who do you think I am? | Wofür halten Sie mich? | ||||||
as fast as can be | schnellstens Adv. | ||||||
I should be so lucky. [ugs.] | Schön wär's! | ||||||
I'll be damned if I know! | Ich habe keinen blassen Dunst! | ||||||
I'll be jiggered. - exclamation of surprise | Da brat mir einer einen Storch. | ||||||
I'll be jiggered. - exclamation of surprise | Donnerwetter! | ||||||
I'll be jiggered. - exclamation of surprise | Potztausend! | ||||||
I'll be hanged first! | Eher erhänge ich mich! |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
by proxy | im Auftrag [Abk.: i. A.] | ||||||
by attorney | im Auftrag [Abk.: i. A.] | ||||||
per pro. | im Auftrag [Abk.: i. A.] | ||||||
on behalf of | im Auftrag +Gen. [Abk.: i. A.] | ||||||
on behalf of | im Auftrag von +Dat. [Abk.: i. A.] | ||||||
among other things | inter alia [Abk.: i. a.] lateinisch | ||||||
by order of | im Auftrag von [Abk.: i. A.] | ||||||
ad interim [Abk.: a.i.] | ad interim [Abk.: a. i.] [form.] | ||||||
inter alia [Abk.: i.a.] [form.] - rarely abbreviated lateinisch [JURA] | inter alia [Abk.: i. a.] | ||||||
are - unit of measurement | das (auch: der) Ar Pl.: die Are Symbol: a | ||||||
amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.] | die Amplitudenmodulation Pl.: die Amplitudenmodulationen | ||||||
iodine [CHEM.] | das Jod fachspr.: Iod kein Pl. Symbol: I | ||||||
are - unit of measurement | die Are Pl.: die Aren Symbol: a (Schweiz) | ||||||
ante meridiem [Abk.: a.m., am, A.M., AM] | vormittags Adv. |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in the place cited [Abk.: l.c.] - from Latin: loco citato | am angegebenen Ort [Abk.: a. a. O.] | ||||||
as fast as can be | schnellstmöglich Adj. | ||||||
as may be necessary | wie erforderlich | ||||||
as the case may be | gegebenenfalls Adv. [Abk.: ggf.] | ||||||
as may be the case | eventuell [Abk.: evtl.] | ||||||
as far as I am concerned | meinethalben Adv. | ||||||
as may be required by the contract | vertragsgemäß | ||||||
local Adj. | örtlich | ||||||
local Adj. | Orts... | ||||||
local Adj. | vor Ort | ||||||
local Adj. | Lokal... | ||||||
local Adj. | dortig | ||||||
local Adj. | ortsansässig | ||||||
local Adj. | hiesig |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
items to be disclosed as assets [FINAN.] | aktivierungspflichtige Summen [Rechnungswesen] | ||||||
to be a dunce at sth. - e.g. at a certain subject | eine Niete in etw. sein - z. B. in einem Schulfach | ||||||
to be a dunce at sth. - e.g. at a certain subject | schlecht in etw. sein - z. B. in einem Schulfach | ||||||
capacity to be made a defendant [JURA] | die Passivlegitimation Pl.: die Passivlegitimationen | ||||||
criminal court at a local court [JURA] | das Schöffengericht Pl.: die Schöffengerichte | ||||||
limit to be exceeded by a greater margin | weitergehende Überschreitung | ||||||
land which is only to be developed to a low level | geringfügig bebautes Grundstück | ||||||
business for which a policy can be issued immediately [VERSICH.] | sofort policierbares Geschäft | ||||||
number of castings that can be taken from a moldAE [TECH.] number of castings that can be taken from a mouldBE [TECH.] | die Abformhäufigkeit Pl. | ||||||
security for cost (auch: costs) to be given by a foreign plaintiff [JURA] | die Ausländersicherheit Pl. | ||||||
statutory requirement to be represented by a lawyer [JURA] | der Anwaltszwang Pl.: die Anwaltszwänge | ||||||
business to be settled on a fixed date [FINAN.] | das Fixgeschäft Pl.: die Fixgeschäfte | ||||||
proportion of a claim to be paid [VERSICH.] | der Schadenanteil Pl.: die Schadenanteile | ||||||
share of a claim to be paid [VERSICH.] | der Schadenanteil Pl.: die Schadenanteile |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
be that as it may | wie dem auch sei | ||||||
as the case may be | beziehungsweise [Abk.: bzw.] Konj. | ||||||
I Pron. | ich | ||||||
contraction of preposition "an" and article "dem" | am | ||||||
at Präp. [KOMM.] | à Präp. +Akk. - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück | ||||||
on the verge of | am Rande +Gen. | ||||||
on the brink of | am Rande +Gen. | ||||||
account of [Abk.: a/o] [FINAN.] | à Konto | ||||||
opposite Präp. | vis-à-vis auch: vis-a-vis Präp. +Dat. | ||||||
vis-à-vis Adv. Präp. französisch | vis-a-vis auch: vis-à-vis Präp. +Dat. | ||||||
the same (as) Pron. | derselbe | dieselbe | dasselbe (wie) | ||||||
as well - ... as | sowohl | ||||||
as much | so viel | ||||||
to be announced [Abk.: TBA] | wird angekündigt |
Grammatik |
---|
Worttrennung am Zeilenende Worttrennung am ZeilenendeWorttrennung am ZeilenendeWorttrennung am Zeilenende |
'A bit of', 'a drop of', 'a spot of', 'a little' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Futur I Konjunktiv I Das Futur I Konjunktiv I wird mit dem Konjunktiv I des Hilfsverbs werden und dem Infinitiv Präsens gebildet. |
a (an) a + Leukämie |