I+am+fine. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

be (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

Nor am I.	Ich auch nicht.
I'm fine, thanks.	Danke, gut.
I should be so lucky. [ugs.]	Schön wär's!
I'll be damned if I know!	Ich habe keinen blassen Dunst!
I'll be jiggered.   - exclamation of surprise	Da brat mir einer einen Storch.
I'll be jiggered.   - exclamation of surprise	Donnerwetter!
I'll be jiggered.   - exclamation of surprise	Potztausend!
I'll be hanged first!	Eher erhänge ich mich!
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
Well, I'll be blowed! [ugs.]	Menschenskind! [ugs.]
This is something I like!	Das lässt sich hören!
Who do you think I am?	Wofür halten Sie mich?
I  Pron.	ich
contraction of preposition "an" and article "dem"	am

Beispiele

I am (auch: I'm)	ich bin
I'm fine.	Mir geht es gut.
I am sorry.	Es tut mir leid.
I am cold.	Mir ist kalt.
I am cold.	Mich friert.
I am warm.	Mir ist warm.
am I right?	habe ich recht?
am I right?	liege ich richtig?
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
I am awfully sorry.	Es tut mir außerordentlich leid.
I am fond of reading.	Ich lese sehr gern.
I am far from believing it.	Ich bin weit davon entfernt, es zu glauben.
I am glad that you are well.	Ich bin froh, dass es dir gut geht.
am I disturbing you?	störe ich?

Verben

to be in fine fettle	sich^Akk. in guter Verfassung befinden
to be punished by a fine	mit einem Bußgeld ahnden
to be punished by a fine	mit einer Geldbuße ahnden
to fine  | fined, fined |	frischen  | frischte, gefrischt |
to fine  | fined, fined |	schönen  | schönte, geschönt |
to fine so.  | fined, fined |	jmdn. mit einer Geldstrafe belegen
to fine so.  | fined, fined |	jmdn. mit einer Geldstrafe bestrafen
to fine down	abfeilen  | feilte ab, abgefeilt |
to fine down	abhobeln  | hobelte ab, abgehobelt |
to fine  | fined, fined | [AGR.]	klären  | klärte, geklärt |   [Wein und Weinbau]
to fine  | fined, fined | [AGR.]	läutern  | läuterte, geläutert |   [Wein und Weinbau]
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |

Adjektive / Adverbien

as far as I am concerned	meinethalben  Adv.
fine  Adj.	ausgezeichnet
fine  Adj.	schön
fine  Adj.	erlesen
fine  Adj.	genau
fine  Adj.	fein
fine  Adj.	dünn
fine  Adj.	herrlich
fine  Adj.	vornehm
fine  Adj. [Abk.: F]	fast wie neu [Abk.: fwn]   - Bücher
to be	in spe
fine mechanical	feinmechanisch
fine pored	feinporig
ibidem   lateinisch [Abk.: ibid.]  Adv.	am angegebenen Ort [Abk.: a.a.O.]

Phrasen

not that I am aware	nicht, dass ich wüsste
not that I am aware of	nicht, dass ich wüsste
unless I am very much mistaken	wenn mich nicht alles trügt
chance would be a fine thing [ugs.]	schön wär's
I'd like to be a fly on the wall.	Da würde ich gern Mäuschen spielen. [fig.]
Well, I'll be damned.	Ich glaube, mich laust der Affe.
Where was I?	Wo war ich stehen geblieben?
I daresay	ich wage zu sagen
I daresay	ich könnte mir denken
I gather	soviel ich weiß
a fine line	ein schmaler Grat
as far as I recall [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as far as I remember [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
Fine feathers make fine birds.	Kleider machen Leute.

Substantive

fine [FINAN.][JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen   - Geldbuße
fine [FINAN.][JURA]	das Bußgeld  Pl.: die Bußgelder
fine [FINAN.][JURA]	die Geldbuße  Pl.: die Geldbußen
fine [FINAN.][JURA]	die Geldstrafe  Pl.: die Geldstrafen
fine [FINAN.][JURA]	die Vertragsstrafe  Pl.: die Vertragsstrafen
fine [FINAN.][JURA]	die Vollstreckungsstrafe
fine [FINAN.][JURA]	die Zwangsstrafe  Pl.: die Zwangsstrafen
fine [FINAN.][JURA]	die Ordnungsstrafe  Pl.: die Ordnungsstrafen
fine [FINAN.][JURA]	das Zwangsgeld  Pl.: die Zwangsgelder
fine [FINAN.][JURA]	der Bußgeldbescheid  Pl.: die Bußgeldbescheide
fine [FINAN.][JURA]	die Mahngebühr  Pl.: die Mahngebühren
fine [FINAN.][JURA]	das Ordnungsgeld  Pl.: die Ordnungsgelder
fine [FINAN.][JURA]	das Reugeld   auch: Reuegeld  Pl.: die Reugelder, die Reuegelder
fine [FINAN.][JURA]	die Strafgebühr  Pl.: die Strafgebühren

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
iodine [CHEM.]	das Jod   fachspr.: Iod  kein Pl.   Symbol: I
ante meridiem [Abk.: a.m., am, A.M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a.m., am, A.M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a.m., am, A.M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a.m., am, A.M., AM]	vor dem Mittag
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
normally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
usually  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
okay [Abk.: OK, O.K.]  Adj. [ugs.]	in Ordnung [Abk.: i. O.]
commonly  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at large	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
in general	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
generally speaking	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]

Aus dem Umfeld der Suche

braw, forfeit, mulct, exquisite, penalty

Ordnungsstrafe, Geldbuße, Feedklärschlamm, Geldstrafe, Zwangsstrafe, Mahngebühr, Bußgeld, Ordnungsgeld, Zwangsgeld, Pönale, Bußgeldbescheid, Reugeld, Reuegeld, Strafgebühr, Vertragsstrafe, Vollstreckungsstrafe