I+dare+say+you're+right. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

I dare say (auch: daresay) you're right.	Wahrscheinlich haben Sie Recht.
I dare say (auch: daresay) ...	Ich wage zu sagen ...
I dare say (auch: daresay) ...	Ich darf wohl sagen ...
I dare say (auch: daresay) ...	Ich könnte mir denken ...
I dare say (auch: daresay) ...	Vermutlich ...
I dare say (auch: daresay) it's only a matter of habit.	Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
I beg you!	Ich flehe dich an!
I hate you	ich hasse dich
I pity you.	Du tust mir leid.
I miss you	Du fehlst mir
I love you.	Ich liebe dich.
I told you so.	Ich habe es Ihnen gesagt.
I mean to say ...	Ich will sagen ...

Phrasen

I dare you!	Du traust dich ja nicht!
How dare you say that?	Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
Can I help you?	Was wünschen Sie?
I say!	Ach was!
I say!	Hören Sie mal!
You don't say!	Was du nicht sagst!
You don't say!	Was Sie nicht sagen!
right you are [ugs.]	ganz recht
right you are [ugs.]	jawohl
Don't you dare!	Untersteh dich!
Don't you dare!	Unterstehen Sie sich!
How dare you!	Was fällt dir ein!

Verben

to dare to say sth.	es wagen, etw.^Akk. zu sagen
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to dare  | dared, dared |	ein Risiko auf sich^Akk. nehmen
to say  | said, said |	besagen  | besagte, besagt |
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to dare so.  | dared, dared |	jmdn. herausfordern  | forderte heraus, herausgefordert |
to right sth.  | righted, righted |   - e.g. a capsized ship	etw.^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
to say sth. (about so./sth.)  | said, said |	etw.^Akk. (über jmdn./etw.) verlauten lassen
to say sth. about so./sth.	etw.^Akk. über jmdn./etw. sagen  | sagte, gesagt |
to say  | said, said |	anmerken  | merkte an, angemerkt | [form.]
to dare sth.  | dared, dared |   selten	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
to be right	recht (auch: Recht) haben

Substantive

right to a say in a matter	das Mitspracherecht  Pl.
right   - right side	die Rechte  Pl.: die Rechten   - rechte Seite
right  kein Pl.	rechte Seite
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
right (to)	der Anspruch (auf)  Pl.: die Ansprüche
dare	die Mutprobe  Pl.: die Mutproben
right	das Anrecht  Pl.: die Anrechte
right	die Ermächtigung  Pl.: die Ermächtigungen
right	die Berechtigung  Pl.: die Berechtigungen
the right (auch: Right) [POL.]	die Rechte  kein Pl.
right of way [Abk.: ROW]	die Vorfahrt  Pl.: die Vorfahrten   - Straßenverkehr
right parenthesis	schließende Klammer
right door	rechte Tür

Adjektive / Adverbien

right  Adj.	recht
right  Adj.	rechter | rechte | rechtes
right  Adj.	richtig
right  Adv.	rechts
right  Adv.	genau
right  Adv.	gerade
right  Adv.	sehr
right  Adj.	geeignet
right  Adj.	angemessen
right  Adj.	entsprechend
right  Adj.	gerecht
say  Adv.	sagen wir mal
right  Adv.   - directly	direkt

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
you   - subject; object pronoun, plural  Pron.	euch  Personalpron., Akk./Dat.
you  Pron.   - object pronoun, singular and plural	Ihnen  Höflichkeitsform
you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
you   - subject, singular  Pron.	du
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
to the right of	rechts  Präp.  +Gen.
to the right of	rechts von  +Dat.
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Sg.
of you  Pron.	Ihrer [form.]
y'all  Pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., Nom.

Abkürzungen

iodine [CHEM.]	das Jod   fachspr.: Iod  kein Pl.   Symbol: I
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
normally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
usually  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
okay [Abk.: OK, O.K.]  Adj. [ugs.]	in Ordnung [Abk.: i. O.]
commonly  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at large	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
in general	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
generally speaking	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
by attorney	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro.	im Auftrag [Abk.: i. A.]
on behalf of	im Auftrag  +Gen. [Abk.: i. A.]
on behalf of	im Auftrag von  +Dat. [Abk.: i. A.]

Definitionen

right to influence a legal relationship by unilateral declaration [JURA]	das Gestaltungsrecht  Pl.
right of owner or occupier of premises to undisturbed possession [JURA]	das Hausrecht  Pl.
right to construct a building on land owned by another person [JURA]	das Erbbaurecht  Pl.
action requesting a change of a legal right or status [JURA]	die Gestaltungsklage  Pl.: die Gestaltungsklagen
statutory framework for the rights of employees at their place of work [JURA]	die Betriebsverfassung