Ich+bin+nicht+mehr+sauer. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sich sein (Verb)

sein (Verb)

viel (Adjektiv)

Beispiele

I ain't [ugs.]	ich bin nicht
I don't feel happy about it.	Ich bin darüber nicht erfreut.
I can't stand it any longer.	Ich halte es nicht mehr aus.
I can't stand it any longer.	Ich kann es nicht mehr ertragen.
I don't feel up to the mark.	Ich bin nicht auf der Höhe.
It's not my responsibility to do that.	Ich bin nicht dafür verantwortlich, das zu tun.
When I asked for more I didn't expect to get that much!	Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!
I wasn't born yesterday.	Ich bin doch nicht von gestern. [ugs.]
I didn't just fall off the turnip truck. [ugs.] (Amer.)	Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. [ugs.] (Südostdt.; Österr.)
I wasn't born yesterday. [ugs.]	Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. [ugs.] (Südostdt.; Österr.)
I know better.	So dumm bin ich nicht.
That question is outside my province.	Dafür bin ich nicht zuständig.
Now you've lost me.	Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen.
Now you've lost me.	Da komme ich jetzt nicht mehr mit. [ugs.]

Verben

to be no more	nicht mehr sein
to be out of favor^AE; to be out of favour^BE	nicht mehr beliebt sein
to be out of date	nicht mehr aktuell sein
to be beyond repair	nicht mehr zu reparieren sein
to be out of the running	nicht mehr im Rennen sein
to be getting a bit long in the tooth	nicht mehr der Jüngste sein
to be lost to	nicht mehr empfindlich sein für
to be out of fashion	nicht mehr in Mode sein
to be getting on a bit [ugs.]	nicht mehr der (oder: die) Jüngste sein
to be peeved (at so. for sth.) [ugs.]	(wegen einer Sache^Gen. auf jmdn. (oder: mit jmdm.)) sauer sein
to be annoyed (with so.)	sauer (auf jmdn.) sein [ugs.]
to be cross (with so.)	sauer (auf jmdn.) sein [ugs.]
to be angry (with so.)	sauer (auf jmdn.) sein [ugs.]
to be mad (at so.)	sauer (auf jmdn.) sein [ugs.]

Adjektive / Adverbien

no longer	nicht mehr
not any longer	nicht mehr
not anymore	nicht mehr
no more than	nicht mehr als
saturated  Adj.	nicht mehr aufnahmefähig
defunct  Adj.	nicht mehr bestehend
no longer in demand	nicht mehr gefragt
no longer in use	nicht mehr verwendet
out-of-favor^AE  Adj.; out-of-favour^BE  Adj.	nicht mehr populär
disused  Adj.	nicht mehr genutzt
out of joint	nicht mehr zusammenpassend
out of circulation	nicht mehr im Umlauf
no longer available [KOMM.]	nicht mehr lieferbar
past bearing [ZOOL.]	nicht mehr gebärend

Präpositionen / Pronomen / ...

Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Nor do I.	Ich auch nicht.
I'm game!	Ich bin dabei!
Don't make me laugh!	Dass ich nicht lache!
Very funny!   - ironic	Dass ich nicht lache!
Not that I remember.	Nicht, dass ich wüsste.
Me neither! [ugs.]	Ich auch nicht!
It's me!	Ich bin's!
I'm on my way!	Ich bin schon unterwegs!
I don't know either!	Ich weiß (es) auch nicht!
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
I'm stumped.	Da bin ich überfragt.
I haven't a clue.	Da bin ich überfragt.

Substantive

low-grade ores [TECH.]	nicht mehr abbauwürdige Erze   [Bergbau]
business relationships that are no longer tenable [VERSICH.]	nicht mehr tragbare Verbindungen
sth. no longer has any effect	etw.^Nom. kommt nicht mehr zum Tragen
survivorship bias [FINAN.]	Nichtberücksichtigung nicht mehr Existierender
bin	der Bunker  Pl.: die Bunker
bin	der Abstellplatz  Pl.: die Abstellplätze
bin	der Behälter  Pl.: die Behälter
bin	der Fülltrichter  Pl.: die Fülltrichter
bin	offener Kasten
bin	der Rumpf  Pl.: die Rümpfe
bin	der Vorratsbehälter  Pl.: die Vorratsbehälter
bin	das Behältnis  Pl.: die Behältnisse
bin	der Kasten  Pl.: die Kästen
bin	der Abfallbehälter  Pl.: die Abfallbehälter

Phrasen

to be in a bind	nicht mehr weiterwissen
It's my turn.	Ich bin dran.
not that I know of	nicht, dass ich wüsste
not to my knowledge	nicht, dass ich wüsste
not that I am aware	nicht, dass ich wüsste
not that I am aware of	nicht, dass ich wüsste
Cogito, ergo sum	Ich denke, also bin ich   - Descartes
It's too good to last.	Ich traue dem Frieden nicht.
There's something in the wind.	Ich traue dem Frieden nicht.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
to have lost one's marbles	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.

Abkürzungen

business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Wirtschafts-Identifikationsnummer   auch: Wirtschaftsidentifikationsnummer  Pl.: die Wirtschafts-Identifikationsnummern
business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Unternehmensnummer
business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Wirtschaftsnummer  Pl.: die Wirtschaftsnummern
bank identification number [Abk.: BIN] (Amer.) [FINAN.]	die Bankleitzahl  Pl.: die Bankleitzahlen [Abk.: BLZ]   [Bankwesen]

Definitionen

amphophil  Adj. [MED.]	mit basischen und sauren Farbstoffen färbend
amphophilic  Adj. [MED.]	mit basischen und sauren Farbstoffen färbend

Aus dem Umfeld der Suche

silikareich, herb, kieselsäurereich, säuerlich, beißend, angepisst, bitter