Ich+kann+es+nicht+fassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sich können (Verb)

können (Verb)

Beispiele

I can't do it.	Ich kann es nicht machen.
I can't get at it.	Ich kann es nicht erreichen.
I can give no account of it.	Ich kann es nicht erklären.
I can't help doing it.	Ich kann es nicht lassen.
I can't afford it.	Ich kann es mir nicht leisten.
I can't stand it any longer.	Ich kann es nicht mehr ertragen.
I can't squeeze blood out of a stone.	Ich kann es mir nicht aus den Rippen schneiden.
I can't	ich kann nicht
I can't complain.	Ich kann nicht klagen.
It escaped my notice	Ich bemerkte es nicht
I don't know.	Ich weiß es nicht.
I can't stand that.	Ich kann das nicht ausstehen
I can't bear this heat.	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.

Verben

not to be able to help it	es nicht ändern können
to be dying to do sth. [fig.]	es nicht erwarten können, etw.^Akk. zu tun
so. couldn't let the matter rest	jmd. konnte es nicht dabei bewenden lassen
can't	kann nicht
cannot	kann nicht
cannot	können nicht
so. can't abide so./sth.	jmd. kann jmdn./etw. nicht ausstehen
so. does not want for sth.	es fehlt jmdm. nicht an etw.^Dat.   Infinitiv: fehlen
so. does not want for sth.	es mangelt jmdm. nicht an etw.^Dat.   Infinitiv: mangeln
so. is not fit to hold a candle to so.	jmd.^Nom. kann mit jmdm. nicht mithalten
so. can't hold a candle to so.	jmd.^Nom. kann mit jmdm. nicht mithalten
so. can't abide so.	jmd. kann jmdn. nicht leiden
so. can't abide sth.	jmd. kann etw.^Akk. nicht aushalten
so. can't abide so. [ugs.]	jmd. kann jmdn. nicht ausstehen

Phrasen

I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
I don't know either!	Ich weiß (es) auch nicht!
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
You can't please everyone!	Man kann es nicht allen recht machen!
to be no match for so./sth.	es nicht mit jmdm./etw. aufnehmen können
Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Nor do I.	Ich auch nicht.
I suppose so.	Ich vermute es.
not that I know of	nicht, dass ich wüsste

Adjektive / Adverbien

incredible  Adj.	nicht zu fassen
unbelievable  Adj.	nicht zu fassen
not  Adv.	nicht
no  Adv.	nicht
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
elsewise  Adv.   selten	wenn nicht
nary   veraltend  Adj.	nicht einer
barely  Adv.	nicht ganz
short  Adj.	nicht ganz
absent  Adj.	nicht anwesend
neither  Adv.	auch nicht
immiscible  Adj.	nicht mischbar
nonlethal^AE / non-lethal^BE  Adj.	nicht tödlich
undercooked  Adj.	nicht gar

Präpositionen / Pronomen / ...

if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
I  Pron.	ich
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
unless  Konj.	wenn nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
if not	wenn nicht
lest  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor

Substantive

p it's not rocket science	es geht ja nicht um Quantenphysik
s It's not over till the fat lady sings.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
no-win situation	Situation, in der man nicht gewinnen kann
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
prehension   hauptsächlich  [ZOOL.]	das Fassen  kein Pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
Es layer [TELEKOM.]	die Es-Schicht
Es layer [TELEKOM.]	sporadische E-Schicht
non-interventional study [MED.]	nicht interventionelle Studie [Abk.: NIS]
alter ego	zweites Ich
inner self	wahres Ich

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden

Aus dem Umfeld der Suche

greifen, Ergreifen, zubeißen, Begreifen, erfassen, begreifen, Erfassen, Greifen, beinhalten, packen, ergreifen