Imbissesder+leichten+(Zwischen-)Mahlzeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

leicht (Adjektiv)

Substantive

meal	die Mahlzeit  Pl.: die Mahlzeiten
repast	die Mahlzeit  Pl.: die Mahlzeiten
square meal	anständige Mahlzeit
wholesome meal	gesunde Mahlzeit
warm meal	warme Mahlzeit
nosh  - Pl.: noshes [ugs.]	kleine Mahlzeit
substantial meal	nahrhafte Mahlzeit
before meals [MED.] [PHARM.]	vor den Mahlzeiten
moderate breeze	leichte Brise
ripple	leichte Reaktion
moderate gale	leichter Sturm
light air	leichter Zug
puff	leichter Zug
camber	leichte Krümmung

Adjektive / Adverbien

easy  Adj.	leicht
light  Adj.	leicht
simple  Adj.	leicht
slight  Adj.	leicht
facile  Adj.	leicht
flimsy  Adj.	leicht
lightweight  Adj.	leicht
airy  Adj.	leicht
gossamer  Adj.	leicht
gossamery  Adj.	leicht
cushy  Adj.   - of a job: easy	leicht
unexacting  Adj.	leicht
effortless  Adj.	leicht
muted  Adj.	leicht

Verben

to throw together a meal	eine Mahlzeit zaubern [hum.]
to pat  | patted, patted |	leicht klopfen
to tick up	leicht steigen
to tinge  | tinged, tinged |	leicht färben
to edge upwards	leicht anziehen
to edge down	leicht fallen
to walk over so.	jmdn. leicht besiegen
to tint sth.  | tinted, tinted |	etw.^Akk. leicht färben
to adumbrate sth.  | adumbrated, adumbrated |	etw.^Akk. leicht andeuten
to smack of sth.	leicht nach etw.^Dat. schmecken
to canter  | cantered, cantered | [SPORT]	leicht galoppieren   [Pferdesport]
to lighten  | lightened, lightened |	leichter werden
to lighten sth.  | lightened, lightened |	etw.^Akk. leichter machen
to ease  | eased, eased |   - shares [FINAN.]	leichter notieren

Definitionen

tea (Brit.)

leichte Mahlzeit am Spätnachmittag

Phrasen

a hearty meal	eine herzhafte Mahlzeit
to be taken after meals [PHARM.]	nach den Mahlzeiten einzunehmen
That's a piece of cake.	Das ist leicht.
Happiness is as brittle as glass.	Glück und Glas, wie leicht bricht das.
Glasses and lasses are brittle ware! (Scot.)	Glück und Glas, wie leicht bricht das!
a waltz [fig.]	ein Leichtes [fig.]
a touch of fever (Brit.)	leichtes Fieber
a doddle	eine leichte Aufgabe
a lady of easy virtue	ein leichtes Mädchen
a touch of the flu	eine leichte Grippe
as easy as taking candy from a baby	eine leichte Übung
to have a walk-over	leichtes Spiel haben
to be a sitting duck [ugs.] [fig.]	eine leichte Beute sein
to be a sitting duck [ugs.] [fig.]	ein leichtes Ziel sein

Beispiele

I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
She's a bad sailor.	Sie wird leicht seekrank.
must be readily sellable	muss leicht veräußerlich sein
He has a short fuse. (Amer.)	Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch.
He was easily persuaded.	Er ließ sich leicht überreden.
It's all very well to say that	Das ist leicht gesagt
these goods sell well	diese Waren lassen sich leicht verkaufen
I find that no trouble.	Das geht mir leicht von der Hand.
will find a ready market	wird sich leicht verkaufen
A breeze has sprung up.	Ein leichter Wind ist aufgekommen.
She has a slight headache.	Sie hat leichte Kopfschmerzen.
We've had a tough time.	Wir hatten kein leichtes Los.
a slight foreign accent	ein leichter ausländischer Akzent
not even a suggestion of fatigue	nicht die leichteste Spur von Müdigkeit