Information Center - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

information center^AE; information centre^BE	das Informationszentrum  Pl.: die Informationszentren
information center^AE; information centre^BE	die Nachrichtenzentrale
information center^AE; information centre^BE	die Beratungsstelle  Pl.: die Beratungsstellen
information center^AE; information centre^BE	die Informationsstelle  Pl.: die Informationsstellen
network information center^AE [Abk.: NIC] [COMP.]; network information centre^BE [Abk.: NIC] [COMP.]	das Netzinformationszentrum
center^AE of information; centre^BE of information	das Informationszentrum  Pl.: die Informationszentren
center^AE / centre^BE	das Zentrum  Pl.: die Zentren
information (about)   - short form: info	die Information (über)  Pl.: die Informationen [Abk.: Info]
information (as to)  kein Pl.	die Auskunft (über)  Pl.: die Auskünfte
information (about)  kein Pl.	die Informationen (über) Pl.
center^AE / centre^BE	die Mitte  Pl.: die Mitten
center^AE / centre^BE	der Mittelpunkt  Pl.: die Mittelpunkte
center^AE / centre^BE	das Center  Pl.: die Center
center^AE / centre^BE	der Herd  Pl.: die Herde

Verben

to center^AE / centre^BE  | centered, centered / centred, centred |	sich^Akk. anhäufen  | häufte an, angehäuft |
to center^AE / centre^BE  | centered, centered / centred, centred |	sich^Akk. ansammeln  | sammelte an, angesammelt |
to center^AE / centre^BE  | centered, centered / centred, centred |	versammeln  | versammelte, versammelt |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. zentrieren  | zentrierte, zentriert |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. mittig einstellen
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. ausmitteln  | mittelte aus, ausgemittelt |
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. in den Mittelpunkt stellen
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. auf den Mittelpunkt ausrichten
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. auf den Mittelpunkt einstellen
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. auf das Zentrum ausrichten
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. auf das Zentrum einstellen
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to center^AE / centre^BE on sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |

Adjektive / Adverbien

center^AE / centre^BE  Adj.	mittig
to center^AE line; to centre^BE line	bis Mitte
center^AE justified [PRINT.]; centre^BE justified [PRINT.]	zentriert   - Textausrichtung
center^AE tapped [ELEKT.]; centre^BE tapped [ELEKT.]	mit Mittelabgriff versehen
for your information [Abk.: FYI]	zur Kenntnisnahme [Abk.: z. K.]
for your information [Abk.: FYI]	zu Ihrer Unterrichtung
for your information [Abk.: FYI]	zu deiner Information
for so.'s information	zur Kenntnisnahme
for information only	lediglich zur Information
in center^AE [TECH.]; in centre^BE [TECH.]	mittig
for your information [Abk.: FYI]	zu Ihrer Kenntnisnahme [form.]
for your information [Abk.: FYI]	zu Ihrer Information [form.]
information-driven  Adj.	informationsgesteuert
information-driven  Adj.	informationsgestützt

Präpositionen / Pronomen / ...

in the center^AE of; in the centre^BE of

im Zentrum von  +Dat.

Definitionen

information about situations vacant	der Arbeitsnachweis  Pl.: die Arbeitsnachweise
rental center^AE for educational films; rental centre^BE for educational films	die Bildstelle  Pl.: die Bildstellen

Phrasen

just for your information [Abk.: JFYI]	nur zu deiner Information
only for information	nur zur Information
to fish for information	auf den Busch klopfen
for your information   - indignantly	damit Sie es wissen
further information on sth.	weitere Informationen über etw.^Akk.
no responsibility is taken for the correctness of this information [VERSICH.]	ohne Gewähr
for information only and without responsibility	unverbindlich  Adj.
down to the last cent (Amer.)	auf Heller und Pfennig

Beispiele

a good deal of information	eine Menge Information
information about us	Auskunft über uns
information about this company	Informationen über diese Firma
awaiting further information	in Erwartung weiterer Informationen
any information given	alle Informationen, die wir erhalten
any information you may desire	alle Informationen, die Sie wünschen
any information you may desire	jegliche Auskunft, die Sie benötigen
for want of information	aus Mangel an Information
incompleteness of information	die Unvollständigkeit der Informationen
more detailed information on	detailliertere Informationen über
positive information about this person	zuverlässige und brauchbare Informationen über diese Person
We would be grateful for your information.	Für Ihre Auskunft wären wir dankbar.
We would welcome your detailed information.	Wir bitten um Einzelheiten.
Would you send us detailed information?	Bitte senden Sie Einzelheiten.

Aus dem Umfeld der Suche

data, message, indication, notice, communication, advice, note, notification, declaration, statement, announcement

Hinweisaktion, Message, Briefing, Auskunft, Auskünfte, Mitteilung, Einsatzbesprechung, Nachricht, Informationsschalter, Unterrichtung, Flugberatung, Geheimdienstinformationen