Informationstechnologie (IT) - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnologie  Pl.: die Informationstechnologien [Abk.: IT]
IT consulting [COMP.]	das IT-Consulting
IT accessories  Pl. [COMP.]	das (auch: der) EDV-Zubehör  Pl.: die EDV-Zubehöre
IT operations  used with sg. verb [KOMM.]	der IT-Betrieb
it screed [TECH.]	Zementverputz der Fahrschachtgrube
IT changeover [TECH.]	die EDV-Umstellung  Pl.: die EDV-Umstellungen
IT company [WIRTSCH.][COMP.]	das IT-Unternehmen  kein Pl.
IT risks [FINAN.]	die IT-Risiken Pl.
do it yourself [Abk.: DIY]	das Heimwerken  kein Pl.
chief information officer [Abk.: CIO]	Vorstand Informationstechnologie
communication and information technology [BILDUNGSW.]	die Kommunikations- und Informationstechnologie
chief information officer [Abk.: CIO] [KOMM.]	der IT-Leiter | die IT-Leiterin  Pl.: die IT-Leiter, die IT-Leiterinnen
EDP system [TECH.]	das IT-System  Pl.: die IT-Systeme
information and communication technology [Abk.: ICT] [TECH.][COMP.]	die Informations- und Kommunikationstechnologie

Adjektive / Adverbien

to it	dazu  Adv.
for it	dafür  Adv.
for it	dazu  Adv.
after it	danach
against it	dagegen
at it	daran
from it	hieraus  Adv.
on it	darauf  Adv.
with it	damit  Adv.
with it	dazu  Adv.
behind it	dahinter
under it	darunter  Adv.
before it	davor
do-it-yourself [Abk.: DIY]  Adj.	Heimwerker...

Präpositionen / Pronomen / ...

it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
it is certain that	es steht fest, dass
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	Gerüchte besagen
something near it	etwas Ähnliches (auch: ähnliches)
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
be that as it may	wie dem auch sei

Abkürzungen

information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnik  Pl. [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	das Informationswesen  kein Pl.

Verben

to mean it	es ernst meinen
to manage it	es schaffen
it depends on whether ...   Infinitiv: depend	es kommt darauf an, ob ...   Infinitiv: darauf ankommen
to make it	es schaffen
to foot it	zu Fuß gehen
to foot it	tanzen  | tanzte, getanzt |
to slum it	primitiv leben
to put it	es ausdrücken   - formulieren
to saint it	den Heiligen spielen
to saint it	wie ein Heiliger leben
to lump it	sich^Akk. damit abfinden
to rough it	auf Bequemlichkeit verzichten
to be behind it	dahinterstecken  | steckte dahinter, dahintergesteckt |
to have it in for so.	einen Pik auf jmdn. haben

Beispiele

she's not having any of it	sie will nichts davon hören
she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
It depends.	Es kommt darauf an.
It matters.	Es ist wichtig.
it is (auch: it's)	es ist
it works	es funktioniert
it works	es geht
It pays.	Es zahlt sich aus.
face it, ...	begreif's doch endlich
face it, ...	sieh's ein
It can't be helped	Es lässt sich nicht ändern
It cramps my style	Dabei kann ich mich nicht recht entfalten
It crossed my mind	Es fiel mir ein   Infinitiv: einfallen

Phrasen

Stow it!	Halt's Maul!
Watch it!	Pass bloß auf!
confound it	zum Teufel
Save it.   - stop talking (Amer.)	Halt die Luft an!
Beat it!	Mach dich vom Acker!
Beat it!	Verdrück dich!
Beat it!	Verzieh dich!
Stop it!	Hör auf!
You're it!   - when playing tag: "it" is the person who has to catch the others	Du bist!
Be it!	Sei es!
Isn't it?	Nicht wahr?
to floor it	Vollgas geben
to live it up	in Saus und Braus leben
to live it up	auf großem Fuß leben

Aus dem Umfeld der Suche

Informationstechnik, Informationswesen, Informatik