Inländer(gleich)behandlung - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

therapy	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
treatment   auch  [MED.][TECH.]	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
handling	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
attendance	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
care	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
usage	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
dealing	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
national	der Inländer | die Inländerin  Pl.: die Inländer, die Inländerinnen
native	der Inländer | die Inländerin  Pl.: die Inländer, die Inländerinnen
conditioning [TECH.]	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
course (of sth.)   - e.g. antibiotics [MED.]	die Behandlung (mit etw.^Dat.)  Pl.: die Behandlungen
medical treatment	ärztliche Behandlung
therapy	ärztliche Behandlung
speech therapy	orthophonische (auch: orthofonische) Behandlung

Adjektive / Adverbien

equal  Adj.   auch  [MATH.]	gleich
alike  Adj.	gleich
immediately  Adv.	gleich
same  Adj.	gleich
similar  Adj.	gleich
like  Adj.	gleich
shortly  Adv.	gleich [ugs.]
in a jiffy	gleich  Adv.
in a moment	gleich  Adv.
in a little while	gleich  Adv.
in a short while	gleich  Adv.
even  Adj.	gleich
in a minute	gleich
the same  Adv.	gleich

Präpositionen / Pronomen / ...

like  Präp.

gleich  Präp.  +Dat.

Verben

to administer a therapy [MED.]	eine Behandlung durchführen
to require medical care	ärztliche Behandlung erfordern
to require medical care	medizinische Behandlung erfordern
to be under medical treatment	in ärztlicher Behandlung sein
to provide for customary conditioning	für die übliche Behandlung sorgen
to be under the doctor   veraltend	in ärztlicher Behandlung sein

Definitionen

nitrotitanizing^AE; nitrotitanising^BE / nitrotitanizing^BE

thermochemische Behandlung zur Bildgebung von Titannitrid in der Randschicht

Phrasen

I'm on my way!	Gleich! [fig.]
equals [MATH.]	ist gleich
first thing tomorrow morning	gleich morgen früh
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
first thing when I get home	gleich wenn ich zu Hause (auch: zuhause) bin
a steady wage	ein gleichbleibender (auch: gleich bleibender) Lohn
Birds of a feather flock together.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Like will to like.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
no matter what happens	ganz gleich, was passiert
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
all about the same	in etwa gleich
The law is no respecter of persons.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.

Beispiele

alike in every particular	gleich in jeder Einzelheit
The illness responded to treatment.	Die Behandlung schlug an.   Infinitiv: anschlagen
Didn't I tell you before?	Habe ich es nicht gleich gesagt?
They are about the same size.	Sie sind ungefähr gleich groß.
I'll be right back.	Ich bin gleich zurück.
All things are alike to him.	Ihm ist alles gleich.
It's all the same to him.	Ihm ist alles gleich.
evenly divided	in gleich große Lager gespalten
she will be along soon	sie muss gleich da sein
You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
All people are equal before the law.	Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
He won't bite your head off.	Er wird dir schon nicht gleich den Kopf abbeißen.
Please book in conformity ...	Bitte buchen Sie gleichlautend (auch: gleich lautend) ...
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.

Aus dem Umfeld der Suche

Hantierung, Besucherzahl, Handhabung, Verbesserungssystem, Handling, Lehrveranstaltung, Heilbehandlung, Berühren, Bearbeitung