International Classification of Nonprofit Organizations (ICNPO) - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

International Classification of Nonprofit Organizations [Abk.: ICPNO] [KOMM.]	internationale Klassifikation von Nonprofit-Organisationen
International Classification of Diseases [Abk.: ICD] [MED.]	Internationale Klassifikation der Krankheiten
International Standard Classification of Occupations [Abk.: ISCO] [KOMM.]	Internationale Standardklassifikation der Berufe [Abk.: ISB]
International Organization^AE of Pension Supervisors [Abk.: IOPS] [FINAN.]; International Organisation^BE / Organization^BE of Pension Supervisors [Abk.: IOPS] [FINAN.]	Internationale Organisation der Aufseher über Altersvorsorge-Einrichtungen
International Organization^AE of Securities Commissions [Abk.: IOSCO] [FINAN.]; International Organisation^BE / Organization^BE of Securities Commissions [Abk.: IOSCO] [FINAN.]	Internationale Organisation der Wertpapier-Aufsichtsbehörden
nonprofit^AE organization^AE [Abk.: NPO]; non-profit^BE organisation^BE / organization^BE [Abk.: NPO]	die Nonprofit-Organisation  Pl.: die Nonprofit-Organisationen
nonprofit^AE organization^AE [Abk.: NPO]; non-profit^BE organisation^BE / organization^BE [Abk.: NPO]	die Not-for-Profit-Organisation  Pl.: die Not-for-Profit-Organisationen
nonprofit^AE organization^AE [Abk.: NPO]; non-profit^BE organisation^BE / organization^BE [Abk.: NPO]	gemeinnützige Gesellschaft
nonprofit^AE organization^AE; non-profit^BE organisation^BE / organization^BE	gemeinnützige Einrichtung
nonprofit^AE organization^AE; non-profit^BE organisation^BE / organization^BE	gemeinnützige Organisation
nonprofit^AE organization^AE; non-profit^BE organisation^BE / organization^BE	nicht gewinnorientierte Organisation
international organization^AE; international organisation^BE / organization^BE	internationale Organisation
International Convention for the safety of life at sea [Abk.: SOLAS]	Internationales Übereinkommen zum Schutz menschlichen Lebens auf See
classification of soils [GEOL.]	die Bodensystematik  Pl.: die Bodensystematiken

Adjektive / Adverbien

international  Adj.	international
cosmopolitan  Adj.	international
cross-country  Adj.	international
multinational  Adj.	international
intergovernmental  Adj.	international
international  Adj.	länderunabhängig
nonprofit^AE / non-profit^BE  Adj.	gemeinnützig
nonprofit^AE / non-profit^BE  Adj.	nicht auf Gewinn ausgerichtet
nonprofit^AE / non-profit^BE  Adj.	nicht auf Gewinn gerichtet
nonprofit^AE / non-profit^BE  Adj.	nicht gewerbsmäßig
nonprofit^AE / non-profit^BE  Adj.	ohne Erwerbscharakter
inter-country  Adj.	international
interstate  Adj.	international
of course	natürlich  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
because of	ob  Präp.  +Gen. [form.] (Schweiz)
out of	aus  Präp.  +Dat.
a bit (of)	ein bisschen
a bit (of)	etwas
a lot of	viel

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Verben

to align the organization^AE to the strategy; to align the organisation^BE / organization^BE to the strategy

die Organisation an der Strategie ausrichten

Definitionen

the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]	der Halbsatz  Pl.: die Halbsätze   [Vermessungswesen]
Law regulating the transformation of companies [JURA]	das Umwandlungsgesetz  Pl.: die Umwandlungsgesetze [Abk.: UmwG]
Financial Action Task Force on Money Laundering [Abk.: FATF] [FINAN.]	internationales Anti-Geldwäsche-Gremium

Phrasen

a lot of	eine Menge
of necessity	notgedrungen
of consequence   - importance	von Bedeutung
Of course!	Allerdings!   - als nachdrückliche Bejahung einer Frage
a ... of sorts	eine Art von ...
Of course! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich
kind of	irgendwie  Adv.
kind of	ziemlich  Adv.
courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
most of ...	die meisten ...
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von

Beispiele

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
some news of importance	eine wichtige Nachricht
a man of some account	ein Mann von Ansehen
Think of ...	Gedenke ... .
a plate of ...	ein Teller ...
Of what avail is it?	Was nützt es?
of Bulgarian descent	von bulgarischer Abstammung
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
of his own free will	aus freien Stücken
of similar color^AE; of similar colour^BE	von ähnlicher Farbe
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
Of these two theories I prefer the former.	Von diesen beiden Theorien ziehe ich die erstere vor.
of the above article	von obigem Artikel

Aus dem Umfeld der Suche

categorization, disposition, allocation, grading, division, categorisation, breakdown, grouping, arrangement, graduation