Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| investment grade [FINAN.] | die Mündelsicherheit Pl. | ||||||
| investment grade [FINAN.] | die Anlagequalität Pl.: die Anlagequalitäten | ||||||
| investment grade securities Pl. (Amer.) [FINAN.] | mündelsichere Wertpapiere | ||||||
| investment grade bond [FINAN.] | für Investitionen empfohlene Papiere | ||||||
| grade | der Grad Pl.: die Grade | ||||||
| grade | der Rang Pl.: die Ränge | ||||||
| grade | die Stufe Pl.: die Stufen | ||||||
| investment [FINAN.] | die Investition Pl.: die Investitionen | ||||||
| grade | die Güteklasse Pl.: die Güteklassen | ||||||
| grade | die Neigung Pl.: die Neigungen | ||||||
| grade | die Qualität Pl.: die Qualitäten | ||||||
| grade | die Sorte Pl.: die Sorten | ||||||
| grade | die Steigung Pl.: die Steigungen | ||||||
| grade | das Gefälle Pl.: die Gefälle | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to grade | graded, graded | | abstufen | stufte ab, abgestuft | | ||||||
| to grade | graded, graded | | einstufen | stufte ein, eingestuft | | ||||||
| to grade | graded, graded | | klassieren | klassierte, klassiert | | ||||||
| to grade | graded, graded | | einebnen | ebnete ein, eingeebnet | | ||||||
| to grade | graded, graded | | einteilen | teilte ein, eingeteilt | | ||||||
| to grade | graded, graded | | klassifizieren | klassifizierte, klassifiziert | | ||||||
| to grade | graded, graded | | nivellieren | nivellierte, nivelliert | | ||||||
| to grade | graded, graded | | sortieren | sortierte, sortiert | | ||||||
| to grade | graded, graded | (Amer.) | benoten | benotete, benotet | | ||||||
| to grade | graded, graded | (Amer.) | zensieren | zensierte, zensiert | - Zensuren geben | ||||||
| to grade up | veredeln | veredelte, veredelt | | ||||||
| to grade up | aufwerten | wertete auf, aufgewertet | | ||||||
| to grade up | höherstufen | stufte höher, höhergestuft | | ||||||
| to grade | graded, graded | [WIRTSCH.] | staffeln | staffelte, gestaffelt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| low grade | von niedriger Qualität | ||||||
| on grade | bodengleich | ||||||
| speculative grade | als spekulativ eingestuft | ||||||
| speculative grade | hochriskant | ||||||
| at grade | ebenerdig | ||||||
| high grade | hochwertig Adj. | ||||||
| below grade | unterirdisch [Straßenbau] | ||||||
| investment-driven Adj. [FINAN.] | investitionsgetrieben | ||||||
| investment-led Adj. [FINAN.] | investitionsinduziert | ||||||
| high-grade Adj. | hochgradig | ||||||
| high-grade Adj. | hochwertig | ||||||
| high-grade Adj. | hoher Qualität | ||||||
| high-grade Adj. | von hoher Qualität | ||||||
| low-grade Adj. | minderwertig | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ratio of investments in shares to other forms of savings [FINAN.] | die Aktiensparquote | ||||||
| aegrotat degree (Brit.) [BILDUNGSW.] | wegen Krankheit in Abwesenheit bzw. ohne Prüfung verliehener akademischer Grad | ||||||
| Master of Laws [Abk.: LL.M.] | höherer akademischer Grad der juristischen Fakultät | ||||||
| flip-flopper | jemand, der eine 180-Grad-Drehung macht | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grade to follow | Steigung folgt | ||||||
| a superior grade | eine höherwertige Sorte | ||||||
| an investment in shares | eine Anlage in Aktien | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He's in ninth grade. (Amer.) | Er ist in der neunten Klasse. | ||||||
| a rundownAE investment a run-downBE investment | eine abgelaufene Investition | ||||||
| a safe investment | eine sichere Investition | ||||||
| We grade goods. | Wir stufen die Ware nach Güteklassen ein. | ||||||
| corresponding to his investment | entsprechend seiner Beteiligung | ||||||
| valued as a capital investment [FINAN.] | geschätzt als Kapitalanlage | ||||||
| in the higher grade of the civil service | im höheren Dienst | ||||||
| for medium grades | für mittlere Sorten | ||||||
| 4 points below zero | 4 Grad unter null | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad Kälte | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad unter null | ||||||
| at 30 degrees above zero | bei 30 Grad über null | ||||||
| at 30 degrees above zero | bei 30 Grad Wärme | ||||||
| used to safeguard investments [FINAN.] | dient der Sicherung von Einlagen | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| expenses, investing, cost, costs, expenditure | Investierung, Kapitalanlage, Investitionsmaßnahme, Investitionsrechnung, Investition, Vermögensanlage, Investitionen, Ausgaben |
Grammatik |
|---|
| Steigerung Die "gewöhnlichen" Adjektive können im Deutschen gesteigert werden. Mit den Steigerungsformen werden verschiedene Grade einer Eigenschaft bzw. eines Merkmals angedeutet. |
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
