Jeder+Kreuz+Päckchen+tragen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "tragen"

die Trage

Substantive

bearing of the Cross [REL.]	Tragen des Kreuzes
cross	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
parcel	das Päckchen  Pl.: die Päckchen
dagger	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
lease	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
rood   - crucifix	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
packet	das Päckchen  Pl.: die Päckchen
small parcel	das Päckchen  Pl.: die Päckchen
package	das Päckchen  Pl.: die Päckchen
pack (Amer.)	das Päckchen  Pl.: die Päckchen
sachet   - small sealed packet	das Päckchen  Pl.: die Päckchen   - häufig für Produkte mit pulveriger Substanz
wear	das Tragen  kein Pl.
wearing	das Tragen  kein Pl.
clubs  used with sg. or pl. verb   - suit	Kreuz   - Spielkartenfarbe   [Kartenspiel]

Verben

to bear one's cross	sein Kreuz tragen
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to wear sth.  | wore, worn |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |   - Kleidung etc.
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to support sth.  | supported, supported |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to sustain sth.  | sustained, sustained |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to comprise  | comprised, comprised |	tragen  | trug, getragen |
to haul  | hauled, hauled |	tragen  | trug, getragen |
to hold  | held, held |	tragen  | trug, getragen |
to incorporate  | incorporated, incorporated |	tragen  | trug, getragen |
to produce  | produced, produced |	tragen  | trug, getragen |
to bear up	tragen  | trug, getragen |
to hold sth. ⇔  up	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |

Adjektive / Adverbien

crisscross  Adj.	kreuz und quer
higgledy-piggledy  Adv. [ugs.]	kreuz und quer
every other	jeder zweite
of every description	jeder Art
at every opportunity	bei jeder Gelegenheit
diagonally  Adv.	über Kreuz
in any case	auf jeden Fall
definitely  Adv.	auf jeden Fall
anyway  Adv.	auf jeden Fall
of all ages	jeden Alters
at any moment	jeden Augenblick
at a moment's notice	jeden Augenblick
every day	jeden Tag
every year	jedes Jahr

Präpositionen / Pronomen / ...

any  Adj.   - used before noun	jeder | jede | jedes
each  Adj.  Pron.	jeder | jede | jedes
every  Adj.   - determiner	jeder | jede | jedes
anybody  Pron.	jeder | jede | jedes
anyone  Pron.	jeder | jede | jedes
everybody  Pron.	jeder | jede | jedes
everyone  Pron.	jeder
all  Pron.	jeder | jede | jedes
any and every	jeder | jede | jedes
all and sundry	jeder
each one	jeder
either  Adj.	jeder | jede | jedes   - von beiden
each one	ein jeder
whosoever  Pron. [form.]	jeder der

Phrasen

any Tom, Dick or Harry	jeder x-Beliebige
the Cross	das Kreuz Christi
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to be at odds with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to be blinkered	Scheuklappen tragen [fig.]
Every man is the architect of his own fortune.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
Man forges his own destiny.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
to beggar all description	jeder Beschreibung spotten
anyone with half a brain	jeder halbwegs vernünftige Mensch
Every dog has its day.	Jeder hat mal eine Glückssträhne.
Everyone to his taste.	Jeder nach seinem Geschmack.
it was a case of dog eat dog	jeder dachte nur an sich selbst
any Tom, Dick or Harry	jeder dahergelaufene Kerl [ugs.]
immaculate condition throughout	fabrikneuer Zustand in jeder Hinsicht

Beispiele

any amount	jeder Betrag
any amount	jeder beliebige Betrag
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
It beggars all description.	Das spottet jeder Beschreibung.
It baffles all description	Es spottet jeder Beschreibung
It beggars all description	Es spottet jeder Beschreibung
far from any semblance of civilisation^BE	fern jeder Zivilisation
far from any semblance of civilization^AE	fern jeder Zivilisation
alike in every particular	gleich in jeder Einzelheit
at every branch	in jeder Filiale
in every region	in jeder Gegend
with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
can stand any competition	kann es mit jeder Konkurrenz halten
You will have to bear the consequences.	Sie müssen die Folgen tragen.

Aus dem Umfeld der Suche

Versandstück, Paket, Portionstütchen, Portionsbeutel, Grundstücksparzelle, Duftkissen, Expressgut, Kolli, Schweinefraß, Kollo, Angebotspaket, Packung, Frachtstück, Meute, Pauschalarrangement, Garnkörper