Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to bear one's cross | sein Kreuz tragen | ||||||
to carry sth. | carried, carried | | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
to wear sth. | wore, worn | | etw.Akk. tragen | trug, getragen | - Kleidung etc. | ||||||
to bear sth. | bore, borne/born | | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
to sustain sth. | sustained, sustained | | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
to support sth. | supported, supported | | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
to yield sth. | yielded, yielded | | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
to comprise | comprised, comprised | | tragen | trug, getragen | | ||||||
to haul | hauled, hauled | | tragen | trug, getragen | | ||||||
to produce | produced, produced | | tragen | trug, getragen | | ||||||
to hold | held, held | | tragen | trug, getragen | | ||||||
to incorporate | incorporated, incorporated | | tragen | trug, getragen | | ||||||
to bear up | tragen | trug, getragen | | ||||||
to hold sth. ⇔ up | etw.Akk. tragen | trug, getragen | |
Mögliche Grundformen für das Wort "tragen" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
die Trage (Substantiv) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
bearing of the Cross [REL.] | Tragen des Kreuzes | ||||||
cross | das Kreuz Pl.: die Kreuze | ||||||
parcel | das Päckchen Pl.: die Päckchen | ||||||
dagger | das Kreuz Pl.: die Kreuze | ||||||
lease | das Kreuz Pl.: die Kreuze | ||||||
rood - crucifix | das Kreuz Pl.: die Kreuze | ||||||
packet | das Päckchen Pl.: die Päckchen | ||||||
small parcel | das Päckchen Pl.: die Päckchen | ||||||
pack (Amer.) | das Päckchen Pl.: die Päckchen | ||||||
package | das Päckchen Pl.: die Päckchen | ||||||
sachet - small sealed packet | das Päckchen Pl.: die Päckchen - häufig für Produkte mit pulveriger Substanz | ||||||
crown knot | das Kreuz Pl.: die Kreuze - Knoten | ||||||
wear | das Tragen kein Pl. | ||||||
wearing | das Tragen kein Pl. |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
each Adj. Pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
every Adj. - determiner | jeder | jede | jedes | ||||||
anybody Pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
anyone Pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
everybody Pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
any Adj. - used before noun | jeder | jede | jedes | ||||||
everyone Pron. | jeder | ||||||
all Pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
any and every | jeder | jede | jedes | ||||||
all and sundry | jeder | ||||||
each one | jeder | ||||||
either Adj. | jeder | jede | jedes - von beiden | ||||||
each one | ein jeder | ||||||
whosoever Pron. [form.] | jeder der |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
every other | jeder zweite | ||||||
of every description | jeder Art | ||||||
criss-cross auch: crisscross Adj. | über Kreuz | ||||||
diagonally Adv. | über Kreuz | ||||||
of all ages | jeden Alters | ||||||
at any moment | jeden Augenblick | ||||||
at a moment's notice | jeden Augenblick | ||||||
every day | jeden Tag | ||||||
every year | jedes Jahr | ||||||
each year | jedes Jahr | ||||||
every evening | jeden Abend | ||||||
criss-cross auch: crisscross Adj. | kreuz und quer | ||||||
higgledy-piggledy Adv. [ugs.] | kreuz und quer | ||||||
in every sense | in jeder Hinsicht |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
any Tom, Dick or Harry | jeder x-Beliebige | ||||||
of every shade and colorAE of every shade and colourBE | jeder Couleur | ||||||
the Cross | das Kreuz Christi | ||||||
Mask up. | Maske tragen. | ||||||
to be on bad terms with so. | mit jmdm. über Kreuz sein | ||||||
to be at odds with so. | mit jmdm. über Kreuz sein | ||||||
to be blinkered | Scheuklappen tragen [fig.] | ||||||
Every man is the architect of his own fortune. | Jeder ist seines Glückes Schmied. | ||||||
Man forges his own destiny. | Jeder ist seines Glückes Schmied. | ||||||
to beggar all description | jeder Beschreibung spotten | ||||||
anyone with half a brain | jeder halbwegs vernünftige Mensch | ||||||
Everyone to his taste. | Jeder nach seinem Geschmack. | ||||||
Every mother's son | Jeder Hans und Franz | ||||||
it was a case of dog eat dog | jeder dachte nur an sich selbst |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
any amount | jeder Betrag | ||||||
any amount | jeder beliebige Betrag | ||||||
They each have their respective merits. | Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile. | ||||||
It beggars all description. | Das spottet jeder Beschreibung. | ||||||
It baffles all description | Es spottet jeder Beschreibung | ||||||
It beggars all description | Es spottet jeder Beschreibung | ||||||
far from any semblance of civilizationAE far from any semblance of civilisationBE / civilizationBE | fern jeder Zivilisation | ||||||
alike in every particular | gleich in jeder Einzelheit | ||||||
at every branch | in jeder Filiale | ||||||
in every region | in jeder Gegend | ||||||
can stand any competition | kann es mit jeder Konkurrenz halten | ||||||
with access at any time | zu jeder Zeit verfügbar | ||||||
You will have to bear the consequences. | Sie müssen die Folgen tragen. | ||||||
They bear one another's burden. | Sie tragen einander die Last. |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Portionstütchen, Grundstücksparzelle, Kolli, Pauschalarrangement, Schweinefraß, Duftkissen, Angebotspaket, Paket, Packung, Expressgut, Portionsbeutel, Garnkörper, Versandstück, Kollo, Frachtstück |
Grammatik |
---|
jeder, jedweder, jeglicher Die Indefinitpronomen jeder, jeglicher und jedweder werden als → Artikelwörter vor einem Nomen oder als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Sie bezeichnen alle Elemente einer Me… |
ein jeder, ein jeglicher Nach ein jeder und ein jedes wird ein Adjektiv schwach (wie nach jeder / jedes) oder stark (wie nach ein) gebeugt. |
Genitiv 'es' und 'en' bei Pronomen Einige Pronomen, die im Genitiv Singular Maskulin und Neutrum die Endung -es haben, können vor männlichen und sächlichen Nomen wie ein Adjektiv mit der Endung -en stehen. Dies gesc… |
Einteilung der Wortklassen Der alte Wagen fährt langsam . |