Jetzt+schlägt's+schlägt+dreizehn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen
							sich schlagen (Verb)
							sich schlagen (Verb)
							schlagen (Verb)
							schlagen (Verb)
							sich schlagen (Verb)
							sich schlagen (Verb)
							schlagen (Verb)
							schlagen (Verb)

Phrasen
				`That takes the biscuit.`			`Jetzt schlägt's 13.`
				`baker's dozen`			`dreizehn Stück`
				`That does it!`			`Jetzt reicht's!`
				`It's now or never!`			`Jetzt oder nie!`
				`Now, of all times!`			`Ausgerechnet jetzt!`
				`enough already`			`genug jetzt!`
				`Get out of here! [ugs.]`			`Echt jetzt? [ugs.]`
				`Get out of town! (Amer.) [ugs.]`			`Echt jetzt? [ugs.]`
				`enough already`			`Schluss jetzt! [ugs.]`
				`Don't get cute with me! (Amer.)`			`Jetzt werde mal nicht überheblich!`
				`Don't get cute with me! (Amer.)`			`Jetzt werde mal nicht unverschämt!`
				`Sharp's the word!`			`Jetzt aber dalli!`
				`That's torn it!`			`Jetzt ist alles aus!`
				`That's the last straw!`			`Jetzt reicht es mir aber!`

Adjektive / Adverbien
				`now Adv.`			`jetzt`
				`currently Adv.`			`jetzt`
				`baker's dozen`			`dreizehn`
				`at present`			`jetzt`
				`by now`			`jetzt`
				`right now`			`jetzt gleich`
				`right now`			`jetzt sofort`
				`by now`			`jetzt schon`
				`yet Adv.`			`jetzt noch`
				`from now on`			`ab jetzt`
				`hence Adv.`			`ab jetzt`
				`starting from now`			`ab jetzt`
				`to date`			`bis jetzt`
				`so far`			`bis jetzt`

Substantive
				`now`			`das Jetzt`

Verben
				`to strike \| struck, struck/stricken \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to knock \| knocked, knocked \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to tap \| tapped, tapped \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to mark \| marked, marked \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \| - Gesteinzeichen`
				`to defeat so. \| defeated, defeated \|`			`jmdn. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to punch so. \| punched, punched \|`			`jmdn. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to beat so./sth. \| beat, beaten/beat \|`			`jmdn./etw. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to hit so./sth. \| hit, hit \|`			`jmdn./etw. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to slap so./sth. \| slapped, slapped \|`			`jmdn./etw. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to pound so./sth. \| pounded, pounded \|`			`jmdn./etw. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to strike so. \| struck, struck/stricken \| [form.]`			`jmdn. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to bang \| banged, banged \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to fell \| felled, felled \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to wobble \| wobbled, wobbled \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`thirteen num.`			`dreizehn`
				`now Konj.`			`jetzt, wo ...`
				`now Konj.`			`jetzt, da ...`
				`up to now`			`bis jetzt`
				`even now`			`selbst jetzt`
				`even now`			`gerade jetzt`
				`even now`			`sogar jetzt`

Beispiele
				`Where do we go from here? [fig.]`			`Und jetzt?`
				`Now you're talking sense.`			`Jetzt redest du vernünftig.`
				`at last it's clear to me`			`jetzt blicke seltener: sehe ich endlich durch`
				`Now you've lost me.`			`Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen.`
				`Enough is enough!`			`Jetzt reicht's aber!`
				`His number is up.`			`Jetzt ist er dran.`
				`Now I get it!`			`Jetzt geht mir ein Licht auf!`
				`Now I begin to see.`			`Jetzt geht mir ein Licht auf.`
				`It's do or die now.`			`Jetzt geht's ums Ganze.`
				`Now he's got the bug. [ugs.] - obsession`			`Jetzt hats ihn gepackt. [ugs.]`
				`Here we go!`			`Jetzt geht's los! [ugs.]`
				`There you go again! [ugs.]`			`Jetzt gehts schon wieder los!`
				`Now you've lost me.`			`Jetzt steig ich nicht mehr durch. [ugs.]`
				`Here we go!`			`Jetzt geht's um die Wurst! [ugs.]`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Grammatik
Adjektiv: Flexion: Nur prädikativ verwendete Adjektive Adjektiv: Flexion: Nur prädikativ verwendete Adjektive Nur prädikativ verwendete AdjektiveDie Adjektive dieser Klasse werden nur prädikativ verwendet. Sie können nur über ein Verb mit dem Nomen verbunden werden: Er schlägt den Gegner knockout NICHT: ein knockouter Boxer Die Gegner sind jetzt quitt NICHT: quitte Gegner Die Firmen sind pleite NICHT: die *pleiten Firmen Die Verben dieser Klasse können nicht gesteigert werden. Sie haben nur die nicht flektierte Form des Positivs. Form Gebrauch nicht flektierte Form des Positivs Prädikativer Gebrauch Alle nur prädikativ verwendeten Adjektive
Kardinalzahlen
Umlaut bei unregelmäßigem Präsens
Umformung Aktiv zu Passiv Aktiv
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
baker's dozen - dreizehn	Letzter Beitrag: 31 Jan. 20, 13:31
No, indeed; I never care to hatch eggs unless I've a nice snug nest, in some quiet place, wi…		11 Antworten
baker's dozen - dreizehn (Stück)	Letzter Beitrag: 28 Aug. 05, 13:54
see examples Harper Collins German Unabridged Dictionary: baker's dozen N 13 (Stück) Cassel…		1 Antworten
but now - erst jetzt	Letzter Beitrag: 07 Sep. 04, 16:52
Da ich in diversen anderen dictionaries unter 'erst jetzt' nur 'only now' gefunden habe und …		7 Antworten
Seit ich dreizehn Jahre alt bin, ...	Letzter Beitrag: 18 Jul. 14, 14:39
ist mein Leben eine einzige Lüge. So gelesen heute in einem Kriminalroman, an dem ich anson…		16 Antworten
triskaidekaphobia - Angst vor der Zahl dreizehn	Letzter Beitrag: 15 Dez. 07, 19:09
"Irrational fear of things or events associated with the number 13." (cf. http://skepdic.com…		1 Antworten
Dillon Thirteen Thirtyfive - Dreizehn Fünfunddreßig	Letzter Beitrag: 21 Apr. 12, 11:18
http://lyricstranslate.com/de/thirteen-thirtyfive-dreizehn-fuenfunddreissig.html Ich habe de…		0 Antworten
wem die Stunde schlägt	Letzter Beitrag: 20 Nov. 12, 18:11
I believe the novel by Hemingway, For whom the bell tolls, is (usually) translated into Germa		19 Antworten
Not just yet! [coll.] - Nicht gerade jetzt!	Letzter Beitrag: 19 Sep. 06, 21:20
My suggestions sound a little stilted in my own ear, but I'm pretty sure "yet" for "jetzt" i…		3 Antworten
yet - schon jetzt	Letzter Beitrag: 17 Nov. 05, 12:04
Moved from: related discussion:shall yet give -- erteilt schon jetzt In the previous th		10 Antworten
Es schlägt einem die Stunde	Letzter Beitrag: 07 Dez. 09, 15:09
Wann genau schlägt einem die Stunde? 1. Im genauem Augenblick, als er stirbt. (Also, "when …		13 Antworten
Mehr

Verben
				`to strike \| struck, struck/stricken \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to knock \| knocked, knocked \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to tap \| tapped, tapped \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to mark \| marked, marked \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \| - Gesteinzeichen`
				`to defeat so. \| defeated, defeated \|`			`jmdn. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to punch so. \| punched, punched \|`			`jmdn. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to beat so./sth. \| beat, beaten/beat \|`			`jmdn./etw. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to hit so./sth. \| hit, hit \|`			`jmdn./etw. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to slap so./sth. \| slapped, slapped \|`			`jmdn./etw. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to pound so./sth. \| pounded, pounded \|`			`jmdn./etw. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to strike so. \| struck, struck/stricken \| [form.]`			`jmdn. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to bang \| banged, banged \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to fell \| felled, felled \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to wobble \| wobbled, wobbled \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Weitere Aktionen

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Weitere Aktionen

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen