Jetzt+schlägt's+schlägt+dreizehn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen
							sich schlagen (Verb)
							sich schlagen (Verb)
							schlagen (Verb)
							schlagen (Verb)
							sich schlagen (Verb)
							sich schlagen (Verb)
							schlagen (Verb)
							schlagen (Verb)

Phrasen
				`That takes the biscuit.`			`Jetzt schlägt's 13.`
				`baker's dozen`			`dreizehn Stück`
				`Now, of all times!`			`Ausgerechnet jetzt!`
				`Come off it! - used to tell so. to stop doing or saying sth.`			`Jetzt hör doch mal auf!`
				`The ball's in your court.`			`Jetzt bist du dran.`
				`The ball's in your court.`			`Jetzt sind Sie dran.`
				`Come off it! - used to tell so. to stop doing or saying sth.`			`Jetzt mach mal einen Punkt!`
				`That really takes the biscuit. (Brit.)`			`Das schlägt dem Fass den Boden aus.`
				`That takes the biscuit.`			`Das schlägt dem Fass den Boden aus.`
				`That's outrageous.`			`Das schlägt dem Fass den Boden aus.`
				`It's crunch time.`			`Jetzt geht es um die Wurst. [ugs.]`
				`It's sink or swim time now.`			`Jetzt geht es um die Wurst. [ugs.]`
				`Hours do not strike for a happy man.`			`Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.`
				`From now on it's all plain sailing.`			`Von jetzt an geht alles glatt.`

Adjektive / Adverbien
				`now Adv.`			`jetzt`
				`currently Adv.`			`jetzt`
				`at present`			`jetzt`
				`by now`			`jetzt`
				`a baker's dozen (of)`			`dreizehn`
				`right now`			`jetzt gleich`
				`yet Adv.`			`jetzt noch`
				`right now`			`jetzt sofort`
				`by now`			`jetzt schon`
				`from now on`			`ab jetzt`
				`as of now`			`ab jetzt`
				`hence Adv.`			`ab jetzt`
				`starting from now`			`ab jetzt`
				`so far`			`bis jetzt`

Substantive
				`now`			`das Jetzt`

Verben
				`to strike \| struck, struck/stricken \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to knock \| knocked, knocked \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to tap \| tapped, tapped \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to mark \| marked, marked \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \| - Gesteinzeichen`
				`to defeat so. \| defeated, defeated \|`			`jmdn. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to punch so. \| punched, punched \|`			`jmdn. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to beat so./sth. \| beat, beaten/beat \|`			`jmdn./etw. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to hit so./sth. \| hit, hit \|`			`jmdn./etw. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to pound so./sth. \| pounded, pounded \|`			`jmdn./etw. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to slap so./sth. \| slapped, slapped \|`			`jmdn./etw. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to strike so. \| struck, struck/stricken \| [form.]`			`jmdn. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to bang \| banged, banged \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to biff \| biffed, biffed \|`			`schlagen`
				`to fell \| felled, felled \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`thirteen num.`			`dreizehn`
				`now Konj.`			`jetzt, wo ...`
				`now Konj.`			`jetzt, da ...`
				`That does it!`			`Jetzt reicht's!`
				`It's now or never!`			`Jetzt oder nie!`
				`up to now`			`bis jetzt`
				`enough already`			`genug jetzt!`
				`even now`			`selbst jetzt`
				`even now`			`gerade jetzt`
				`even now`			`sogar jetzt`
				`Get out of here! [ugs.]`			`Echt jetzt? [ugs.]`
				`Get out of town! (Amer.) [ugs.]`			`Echt jetzt? [ugs.]`
				`enough already`			`Schluss jetzt! [ugs.]`
				`Straight up? - really? [sl.] (Brit.)`			`Echt jetzt? [ugs.]`

Beispiele
				`Where do we go from here? [fig.]`			`Und jetzt?`
				`at last it's clear to me`			`jetzt blicke seltener: sehe ich endlich durch`
				`It's all happening now!`			`Jetzt geht es richtig rund! - i. S. v. es ist viel los`
				`Now you're talking sense.`			`Jetzt redest du vernünftig.`
				`Now you've lost me.`			`Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen.`
				`Enough is enough!`			`Jetzt reicht's aber!`
				`His number is up.`			`Jetzt ist er dran.`
				`Now I get it!`			`Jetzt geht mir ein Licht auf!`
				`Now I begin to see.`			`Jetzt geht mir ein Licht auf.`
				`It's do or die now.`			`Jetzt geht's ums Ganze.`
				`Now he's got the bug. [ugs.] - obsession`			`Jetzt hats ihn gepackt. [ugs.]`
				`Here we go!`			`Jetzt geht's los! [ugs.]`
				`There you go again! [ugs.]`			`Jetzt gehts schon wieder los!`
				`Now you've lost me.`			`Jetzt steig ich nicht mehr durch. [ugs.]`

Grammatik
Nur prädikativ verwendete Adjektive Die Adjektive dieser Klasse werden nur prädikativ verwendet. Sie können nur über ein Verb mit dem Nomen verbunden werden.
Nur prädikativ verwendete Adjektive Nur prädikativ verwendete AdjektiveNur prädikativ verwendete AdjektiveDie Adjektive dieser Klasse werden nur prädikativ verwendet. Sie können nur über ein Verb mit dem Nomen verbun…
Die Satzarten Im Deutschen gibt es fünf verschiedene Satzarten: Aussage-, Frage-, Aufforderungs-, Ausrufe- und Wunschsatz. Ihre Einteilung erfolgt sowohl nach formalen als auch nach inhaltlichen…
drei + zehn
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
baker's dozen - dreizehn (Stück)	Letzter Beitrag: 28 Aug. 05, 13:54
see examples Harper Collins German Unabridged Dictionary: baker's dozen N 13 (Stück) Cassel…		1 Antworten
Das schlägt jetzt dem Fass den Boden aus!	Letzter Beitrag: 20 Nov. 10, 08:15
siehe titel ja weiß nich wie ich die phrase ausm FF beschreiben soll... naja die die es ke…		3 Antworten
baker's dozen - dreizehn	Letzter Beitrag: 31 Jan. 20, 13:31
No, indeed; I never care to hatch eggs unless I've a nice snug nest, in some quiet place, wi…		11 Antworten
schlägt fehl	Letzter Beitrag: 17 Mai 05, 08:59
Diese Verbindung schlägt immer fehl! Nach der Meldung "Verbindung fehlgeschlagen" Telnet bee…		1 Antworten
.... schlägt aus	Letzter Beitrag: 12 Nov. 08, 01:45
Die Nadel schlägt aus (Seismograph) / Die Ableitung schlägt aus =kriegt auf einmal hohe Wert…		1 Antworten
Fischaugen schlägt	Letzter Beitrag: 24 Mär. 08, 15:55
Wenn das Wasser Fischaugen schlägt, hat es die richtige Temperatur. I'm not sure how to bri…		8 Antworten
Dillon Thirteen Thirtyfive - Dreizehn Fünfunddreßig	Letzter Beitrag: 21 Apr. 12, 11:18
http://lyricstranslate.com/de/thirteen-thirtyfive-dreizehn-fuenfunddreissig.html Ich habe de…		0 Antworten
triskaidekaphobia - Angst vor der Zahl dreizehn	Letzter Beitrag: 15 Dez. 07, 19:09
"Irrational fear of things or events associated with the number 13." (cf. http://skepdic.com…		1 Antworten
Bauch schlägt Kopf	Letzter Beitrag: 13 Dez. 06, 23:09
Bauch schlägt Kopf ausgedrückt werden soll, dass das gefühlsmäßige Denken aus dem Bauch heraus		1 Antworten
Schlägt den Bogen	Letzter Beitrag: 27 Mai 04, 11:46
Er schlägt den Bogen von Bayern nach Jamaika, vom Gstanzl zum Reggae, vom bösen Vers zum Lie…		14 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verben
				`to strike \| struck, struck/stricken \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to knock \| knocked, knocked \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to tap \| tapped, tapped \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to mark \| marked, marked \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \| - Gesteinzeichen`
				`to defeat so. \| defeated, defeated \|`			`jmdn. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to punch so. \| punched, punched \|`			`jmdn. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to beat so./sth. \| beat, beaten/beat \|`			`jmdn./etw. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to hit so./sth. \| hit, hit \|`			`jmdn./etw. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to pound so./sth. \| pounded, pounded \|`			`jmdn./etw. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to slap so./sth. \| slapped, slapped \|`			`jmdn./etw. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to strike so. \| struck, struck/stricken \| [form.]`			`jmdn. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to bang \| banged, banged \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`to biff \| biffed, biffed \|`			`schlagen`
				`to fell \| felled, felled \|`			`schlagen \| schlug, geschlagen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen