Just Click The Following Article - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Following"

follow (Verb)

Beispiele

The gateway through which you have just walked is 800 years old.	Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.
Please enter the following order.	Bitte buchen Sie folgenden Auftrag.
please send the following goods	bitte senden Sie die folgende Ware
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
Follow the directions.	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
The letter reads as follows:	Der Brief lautet folgendermaßen:
following the advice of Mr. Smith	dem Rat von Herrn Smith folgend
That's just the way it is.	Das ist halt so.
That's just the way it is.	So ist es eben.
That's just the way it is.	So ist es halt.
That's just the way it is.	So ist es nun mal.
in accordance with the following rules	nach folgenden Regeln
of the above article	von obigem Artikel
on the following terms	zu folgenden Bedingungen

Phrasen

Just follow your nose.	Immer der Nase nach.
That's just about the limit.	Das ist der absolute Hammer.
that's just the point	darum geht's doch gerade
the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
to be just a small cog in the machine	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]
to be just a small cog in the works	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]
sth. is just around the corner [fig.]	etw.^Nom. steht vor der Tür [fig.]   Infinitiv: vor der Tür stehen
to follow the leadings of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
just for your information [Abk.: JFYI]	nur zu deiner Information
Just imagine!	Denken Sie nur!
Just imagine!	Denken Sie sich nur!
just anybody	der Erstbeste
just anybody	die Erstbeste
just a moment	einen Augenblick

Adjektive / Adverbien

and the following [Abk.: et seq.]	folgende (Seite) [Abk.: f.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	folgende (Seiten) Pl. [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	fortfolgende (Seiten) [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	fortfolgende [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	und folgende [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seq., et seqq.]	und folgende [Abk.: ff.]
just the same	trotzdem  Adv.
and the following pages [Abk.: ff, ff.]	(und) folgende Seiten [Abk.: ff.]
and the following pages [Abk.: ff, ff.]	fortfolgende Seiten [Abk.: ff.]
and the following one [Abk.: f.]	und folgende [Abk.: f.]
in the following discussion/passage	im Folgenden
just around the corner	gleich um die Ecke
in the following way	folgendermaßen
just  Adv.	gerade

Substantive

the following day	der nächste Tag
off-the-shelf articles [KOMM.]	reguläre Massenware
click of the tongue	der Zungenschnalzer  Pl.: die Zungenschnalzer
amendments to the articles of association	die Satzungsänderung  Pl.: die Satzungsänderungen
provisions of the articles [JURA]	die Satzungsbestimmung  Pl.: die Satzungsbestimmungen
article	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
article [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel   - Ware, Gegenstand
article [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
article [LING.]	der Artikel  Pl.: die Artikel   [Grammatik]
article   - in a newspaper, magazine [PRINT.][PUBL.]	der Artikel  Pl.: die Artikel
article	der Aufsatz  Pl.: die Aufsätze
article	der Posten  Pl.: die Posten
article	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
article	das Stück  Pl.: die Stücke

Verben

to follow the instructions	die Anweisungen befolgen
to follow the field	dem Feld folgen
to follow the lead	dem Beispiel folgen
to follow the crowd	mit der Masse gehen
to follow the calling of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
to follow the blood trail	Schweißfährte ausarbeiten   [Jagd]
to click  | clicked, clicked |	klicken  | klickte, geklickt |
to click  | clicked, clicked |	klacken  | klackte, geklackt |
to click  | clicked, clicked |	knacken  | knackte, geknackt |   - Gelenke
to click  | clicked, clicked |	klappern  | klapperte, geklappert |
to click  | clicked, clicked |	schnappen  | schnappte, geschnappt |
to click  | clicked, clicked |	einschnappen  | schnappte ein, eingeschnappt |   - Schloss
to click  | clicked, clicked |	zuschnappen  | schnappte zu, zugeschnappt |   - Tür
to click (with so.)  | clicked, clicked |	sich^Akk. (mit jmdm.) auf Anhieb verstehen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
following	in Anlehnung an  +Akk.
following	im Anschluss an  +Akk.
just as	gleichwie [form.]
just as	ebenso wie
just anybody	irgendjemand

Aus dem Umfeld der Suche

subsequent