Just Click The Next Post - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
The gateway through which you have just walked is 800 years old.	Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
That's just the way it is.	Das ist halt so.
That's just the way it is.	So ist es eben.
That's just the way it is.	So ist es halt.
That's just the way it is.	So ist es nun mal.
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
for the beginning of next week	für Anfang nächster Woche
resident for the next term	wohnhaft im nächsten Semester
They've just won the league for the twenty-eighth time.	Sie sind gerade zum achtundzwanzigsten Mal Meister geworden.
Please forward the goods by the next steamer.	Bitte versenden Sie die Waren mit dem nächsten Dampfer.
I didn't just fall off the turnip truck. [ugs.] (Amer.)	Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. [ugs.] (Südostdt.; Österr.)
by sending it through the post	auf dem Postwege

Substantive

the next day	der nächste Tag
first-past-the-post-system	das Mehrheitswahlsystem  Pl.: die Mehrheitswahlsysteme
first-past-the-post [POL.]	einfache Mehrheitswahl
the next but one   hauptsächlich  (Brit.)	der Übernächste  Pl.: die Übernächsten
click of the tongue	der Zungenschnalzer  Pl.: die Zungenschnalzer
box next to the orchestra	die Orchesterloge  Pl.: die Orchesterlogen
secrecy of the post [ADMIN.]	das Postgeheimnis  Pl.: die Postgeheimnisse
first-past-the-post system	reines Mehrheitswahlsystem
first-past-the-post system (Brit.) [POL.]	das Mehrheitswahlrecht  Pl.
first-past-the-post system [POL.]	das Mehrheitswahlsystem  Pl.: die Mehrheitswahlsysteme
first-past-the-post voting system (Brit.) [POL.]	das Mehrheitswahlrecht  Pl.
third party liability of the Post Office [VERSICH.]	die Posthaftpflicht
premium written in one year and placed to account in the next [FINAN.]	die Nachverrechnung  Pl.: die Nachverrechnungen   [Rechnungswesen]
post (Brit.)	die Post  Pl.

Verben

to post sth. on the Internet	etw.^Akk. ins Internet stellen
to post sth. onto the Net	etw.^Akk. ins Netz stellen
to apply for the post	sich^Akk. um die Stellung bewerben
to pip so. at (oder: to) the post [ugs.] (Brit.)	jmdn. um eine Nasenlänge schlagen
to ask so. for the next dance	jmdn. zum Tanz auffordern
to extend into the next century	sich^Akk. ins nächste Jahrhundert erstrecken
to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. zur Post bringen
to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
to post sth.  | posted, posted |   - e.g. a letter	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to click  | clicked, clicked |	klicken  | klickte, geklickt |
to click  | clicked, clicked |	klacken  | klackte, geklackt |
to click  | clicked, clicked |	knacken  | knackte, geknackt |   - Gelenke
to click  | clicked, clicked |	klappern  | klapperte, geklappert |
to click  | clicked, clicked |	schnappen  | schnappte, geschnappt |

Adjektive / Adverbien

just the same	trotzdem  Adv.
the next day	am nächsten Tag
the next day	anderentags   auch: anderntags  Adv. [form.]
just around the corner	gleich um die Ecke
the very next day	schon am nächsten Tag
the very next day	gleich am nächsten Tag
the year after next	übernächstes Jahr
the week after next	übernächste Woche
in the next century	im nächsten Jahrhundert
at the next opportunity	bei nächster Gelegenheit
within the next few days	in den nächsten Tagen
from one moment to the next	von einem Augenblick auf den anderen
from one day to the next	von einem Tag auf den anderen
from one moment to the next	von jetzt auf nachher [ugs.]

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure	der Gulf   - in Nordwest-Deutschland
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	Protesterhebung bei der Post
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	der Postprotestauftrag

Phrasen

May I have the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
That's just about the limit.	Das ist der absolute Hammer.
the week after next	übernächste Woche
that's just the point	darum geht's doch gerade
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich bitten?   - Aufforderung zum Tanz
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
to be just a small cog in the machine	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]
to be just a small cog in the works	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]
to knock so. into the middle of next week [ugs.]	jmdn. krankenhausreif schlagen
sth. is just around the corner [fig.]	etw.^Nom. steht vor der Tür [fig.]   Infinitiv: vor der Tür stehen
just for your information [Abk.: JFYI]	nur zu deiner Information
Just imagine!	Denken Sie nur!
Just imagine!	Denken Sie sich nur!
just anybody	der Erstbeste

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
next to	neben  Präp.  +Dat./Akk.
next to	nächst  Präp.  +Dat.   - räumlich
next to	zunächst  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
next to  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
just as	gleichwie [form.]
just as	ebenso wie
just anybody	irgendjemand
post...	Post...
post...	dahinter
post...	danach

Aus dem Umfeld der Suche

pawl, pin, latch, catch, ratchet, bolt