Just Click dict.leo.org - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

just  Adv.	gerade
just  Adv.	soeben
just  Adv.	genau
just  Adj.	gerecht
just  Adj.	angemessen
just  Adv.	eben
just  Adj.	wahr
just  Adv.	gerade noch
just  Adv.	halt  Adv.
just  Adv.	einfach
just  Adv.	ausgerechnet
just   - only  Adv.	nur
just   - only  Adv.	bloß
just now	just  Adv.

Substantive

click	der Knack  Pl.: die Knacke
click	die Hemmung  Pl.: die Hemmungen
click	das Knackgeräusch  Pl.: die Knackgeräusche
click	das Klicken  kein Pl.
click	das Knipsen  kein Pl.
click [COMP.]	der Klick  Pl.: die Klicks
click [ING.]	die Klinke  Pl.: die Klinken
click [ING.]	die Schaltklinke  Pl.: die Schaltklinken
click [ING.]	die Sperrklinke  Pl.: die Sperrklinken
click [ING.]	der Sperrzahn  Pl.: die Sperrzähne
click [TECH.]	die Knackstörung  Pl.: die Knackstörungen   [Maschinen]
click [ELEKT.][TECH.][TELEKOM.]	das Knacken  kein Pl.
click [ZOOL.]	der Klicklaut  Pl.: die Klicklaute
klick   auch: click, klik [sl.] (Amer.; Canad.) [MILIT.]	der Kilometer  Pl.: die Kilometer

Verben

to click  | clicked, clicked |	klicken  | klickte, geklickt |
to click  | clicked, clicked |	klacken  | klackte, geklackt |
to click  | clicked, clicked |	knacken  | knackte, geknackt |   - Gelenke
to click  | clicked, clicked |	klappern  | klapperte, geklappert |
to click  | clicked, clicked |	schnappen  | schnappte, geschnappt |
to click  | clicked, clicked |	einschnappen  | schnappte ein, eingeschnappt |   - Schloss
to click  | clicked, clicked |	zuschnappen  | schnappte zu, zugeschnappt |   - Tür
to click (with so.)  | clicked, clicked |	sich^Akk. (mit jmdm.) auf Anhieb verstehen
to click sth.  | clicked, clicked |	etw.^Akk. anklicken  | klickte an, angeklickt |
to click on sth. [COMP.]	etw.^Akk. anklicken  | klickte an, angeklickt |
to click through [COMP.]	sich^Akk. durchklicken  | klickte durch, durchgeklickt |   - mit der Maus
to click into place	einrasten  | rastete ein, eingerastet |
to click like clockwork	wie ein Uhrwerk laufen
to just go on and on	einfach nicht aufhören wollen

Präpositionen / Pronomen / ...

just as	gleichwie [form.]
just as	ebenso wie
just anybody	irgendjemand

Phrasen

just for your information [Abk.: JFYI]	nur zu deiner Information
Just imagine!	Denken Sie nur!
Just imagine!	Denken Sie sich nur!
just anybody	der Erstbeste
just anybody	die Erstbeste
just a moment	einen Augenblick
to just about pass (sth.)   - an exam	(bei etw.^Akk.) durchrutschen  | rutschte durch, durchgerutscht |   - einer Prüfung, Kontrolle
just in case	für alle Fälle
just in case	für den Fall der Fälle
just ticking over (Brit.)	auf Sparflamme
Just follow your nose.	Immer der Nase nach.
just for me	für mich allein
just for fun	nur zum Spaß
just enough to live	gerade genug um zu leben

Beispiele

Just a minute, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a moment, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a second, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just as you like.	Ganz wie Sie wollen.
just when it suits you	wenn es Ihnen gerade passt
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
Just go and try it!	Versuch's doch mal!
Just hang in there! [sl.]	Bleib am Ball!
I just can't think straight today.	Ich habe heute einfach ein Brett vor dem Kopf.
He just arrived.	Er ist eben angekommen.
He just escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
He now just does what is absolutely necessary.	Er macht nur noch das Nötigste.
I just managed it.	Ich schaffte es gerade noch.
I just managed it.	Ich habe es gerade geschafft.