Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the buyer bears all costs | der Käufer trägt alle Kosten | ||||||
| the buyer bears the full cost | der Käufer trägt alle Kosten | ||||||
| the buyer bears all risks | der Käufer trägt alle Gefahren | ||||||
| the buyer bears the full risk | der Käufer trägt alle Gefahren | ||||||
| the buyer bears all risks | der Käufer trägt alle Risiken | ||||||
| the buyer bears the full risk | der Käufer trägt alle Risiken | ||||||
| shall be bound by all obligations | trägt alle Verpflichtungen | ||||||
| all hands | alle Hände | ||||||
| all hands | alle Helfer | ||||||
| all hands | alle Männer | ||||||
| all shipments | alle Verschiffungen | ||||||
| some of the costs | einige Kosten | ||||||
| regardless of expense | ungeachtet der Kosten | ||||||
| all other stipulations of the credit | alle anderen Bedingungen des Kredits | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sich tragen (Verb) | |||||||
| sich tragen (Verb) | |||||||
| tragen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pay all costs incurred | alle angelaufenen Kosten tragen | ||||||
| to bear any additional costs | alle zusätzlichen Kosten tragen | ||||||
| to bear all charges of the goods | alle Kosten der Ware tragen | ||||||
| to bear all expense of the goods | alle Kosten der Ware tragen | ||||||
| to bear the cost (auch: costs) of any import duties | die Kosten aller Einfuhrabgaben tragen | ||||||
| to bear costs | Kosten tragen | ||||||
| to defray the cost (oder: costs) (of sth.) | die Kosten (für etw.Akk.) tragen | ||||||
| to bear the cost (auch: costs) | die Kosten tragen | ||||||
| to bear the expenses | die Kosten tragen | ||||||
| to pay the cost | die Kosten tragen | ||||||
| to pay the expenses | die Kosten tragen | ||||||
| to pay the costs | die Kosten tragen | ||||||
| to pay any charges for unloading | alle Ausladekosten tragen | ||||||
| to bear all risks | alle Gefahren tragen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the full cost | alle Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
| cost auch: costs [FINAN.] | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
| buyer | der Käufer | die Käuferin Pl.: die Käufer, die Käuferinnen | ||||||
| expense [FINAN.] | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
| charge [FINAN.] | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
| shopper | der Käufer | die Käuferin Pl.: die Käufer, die Käuferinnen | ||||||
| vendee | der Käufer | die Käuferin Pl.: die Käufer, die Käuferinnen | ||||||
| costs Pl. | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
| fees Pl. | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
| burden | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
| charges Pl. | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
| expenditure | die Kosten Pl. | ||||||
| investment | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
| acquirer | der Käufer Pl.: die Käufer | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| including any charges | einschließlich aller Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
| all Adj. Pron. | alle | ||||||
| once in a blue moon | alle Jubeljahre | ||||||
| en masse Adv. | alle zusammen | ||||||
| in a body | alle zusammen | ||||||
| cost-cutting Adj. | kostendämpfend auch: Kosten dämpfend | ||||||
| jointly and severally | alle insgesamt | ||||||
| cost-saving Adj. | kostensparend auch: Kosten sparend | ||||||
| cost saving | kostensparend auch: Kosten sparend | ||||||
| almost all | fast alle | ||||||
| all-encompassing Adj. | alles einschließend | ||||||
| all-embracing Adj. | alles einschließend | ||||||
| of all ages | aller Altersstufen | ||||||
| of all ages | aller Zeiten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| any costs | alle Kosten | ||||||
| any other expenses | alle weiteren Kosten | ||||||
| How much are ...? | Was kosten ...? | ||||||
| all and sundry | alle miteinander | ||||||
| all kinds of | alle möglichen | ||||||
| all relevant people | alle Betroffenen | ||||||
| all people relevant | alle Betroffenen | ||||||
| all involved | alle Beteiligten | ||||||
| all hands | alle Mann | ||||||
| any inconvenience | alle Ungelegenheiten | ||||||
| including expenses | die Kosten eingeschlossen | ||||||
| Congrats! [ugs.] | Alle Achtung! [ugs.] | ||||||
| all risks [Abk.: AR] [VERSICH.] | alle Gefahren | ||||||
| exeunt omnes lateinisch [THEA.] | alle ab | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| everybody Pron. | alle | ||||||
| everyone Pron. | alle | ||||||
| all Pron. - the whole number/amount of | aller | alle | alles | ||||||
| every Adj. - determiner | aller | alle | alles | ||||||
| all and sundry | alle | ||||||
| all of them | alle | ||||||
| all Pron. - the only thing; followed by a relative clause | alles | ||||||
| anything Pron. | alles | ||||||
| everything Pron. | alles | ||||||
| all Adj. - used before noun | alles | ||||||
| owt Pron. - northern English dialect: "anything" | alles | ||||||
| the whole lot | alle miteinander | ||||||
| everybody Pron. | alle Mann | ||||||
| at the expense of | auf Kosten +Gen. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| total cost of ownership [Abk.: TCO] [FINAN.] | Gesamtheit der Kosten einer Investition, die über ihren kompletten Lebenszyklus hinweg anfallen | ||||||
| marginal buyer | Käufer, der zu dem Preis gerade noch kauft | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| all, alle Das Pronomen all, alle wird sowohl als → Artikelwort vor einem Nomen als auch allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet zusammenfassend eine Gesamtmen… |
| Subjekt + Prädikat + Akkusativobjekt + Akkusativobjekt Subjekt / Prädikat: |
| Komma möglich bei ein Beispiel einleitendem 'wie' Mit Hervorhebung: |
| Die schwache Flexion |
Werbung
