Kampf+ansagen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

die Ansage

Substantive

battle	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
combat	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
fight	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
fighting	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
struggle	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
contest	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
conflict	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
engagement	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
tussle	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
campaign	der Kampf  Pl.: die Kämpfe [fig.]
strife	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
announcement	die Ansage  Pl.: die Ansagen
bid   - bridge	die Ansage  Pl.: die Ansagen   [Kartenspiel]
battle of the sexes	Kampf der Geschlechter

Verben

to announce so./sth.  | announced, announced |	jmdn./etw. ansagen  | sagte an, angesagt |
to introduce so./sth.  | introduced, introduced |	jmdn./etw. ansagen  | sagte an, angesagt |
to present sth.  | presented, presented |	etw.^Akk. ansagen  | sagte an, angesagt |
to enter combat	am Kampf teilnehmen
to throw in the towel [fig.]	den Kampf aufgeben
to tell so. that one is coming (for (oder: to) sth.)	sich^Akk. bei jmdm. (für etw.^Akk. (oder: zu etw.^Dat.)) ansagen   - Besuch ankündigen
to see military action	Kämpfe mitmachen
to pit oneself against the forces of nature	den Kampf gegen die Elemente aufnehmen
to enter the fray	sich^Akk. in den Kampf stürzen
to take so. ⇔  on	sich^Akk. mit jmdm. auf einen Kampf einlassen
to be the flavor^AE of the month [fig.]	gerade total angesagt sein
to be the flavour^BE of the month [fig.]	gerade total angesagt sein

Adjektive / Adverbien

killed in action [Abk.: KIA] [MILIT.]	im Kampf gefallen
missing in action [Abk.: MIA]   hauptsächlich  (Amer.) [MILIT.]	vermisst im Kampf

Phrasen

a fight to the finish	ein Kampf bis aufs Messer
it was a case of dog eat dog	es war ein Kampf jeder gegen jeden
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^Dat. haben
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!

Beispiele

It was a fight to the finish.

Es war ein Kampf bis aufs Messer.