Kapitalerhöhung der AG - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

alarm device [TECH.]	der Alarmgeber  Pl.: die Alarmgeber [Abk.: AG]
joint stock	Kapital der AG
polybasite   - an iron-black to steel-gray metallic-looking mineral [MIN.]	der Polybasit   - (Ag,Cu)16Sb2S11
European Company Statute [POL.]	Statut der Europa-AG   [EU]
club   - for pupils, e.g. chess club	die AG   - in der Schule, kurz für 'Arbeitsgemeinschaft
capital increase [FINAN.]	die Kapitalerhöhung  Pl.: die Kapitalerhöhungen
increase of capital [FINAN.]	die Kapitalerhöhung  Pl.: die Kapitalerhöhungen
increase in capital [FINAN.]	die Kapitalerhöhung  Pl.: die Kapitalerhöhungen
increase in capital stock (Amer.) [FINAN.]	die Kapitalerhöhung  Pl.: die Kapitalerhöhungen
increase of the share capital [FINAN.]	die Kapitalerhöhung  Pl.: die Kapitalerhöhungen
seasoned new issue [FINAN.]	die Kapitalerhöhung  Pl.: die Kapitalerhöhungen
increase in share capital [FINAN.]	die Kapitalerhöhung  Pl.: die Kapitalerhöhungen
increase of capital stock	die Kapitalerhöhung  Pl.: die Kapitalerhöhungen
The Knight of the Rose [MUS.]	Der Rosenkavalier

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ

Abkürzungen

silver [CHEM.]	das Silber  kein Pl.   Symbol: Ag
consortium  - Pl.: consortia	die Arbeitsgemeinschaft  Pl.: die Arbeitsgemeinschaften [Abk.: AG]   - Zusammenschluss von Einzelpersonen
public limited company [Abk.: plc] (Brit.) [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
stock corporation (Amer.) [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
corporation (Amer.) [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
public company (Brit.) [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
public company limited by shares [Abk.: plc] [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
county court   - in the UK [JURA]	das Amtsgericht  Pl.: die Amtsgerichte [Abk.: AG]
local court [JURA]	das Amtsgericht  Pl.: die Amtsgerichte [Abk.: AG]
municipal court (Amer.) [JURA]	das Amtsgericht  Pl.: die Amtsgerichte [Abk.: AG]
outside thread [TECH.]	das Außengewinde  Pl.: die Außengewinde [Abk.: AG]

Adjektive / Adverbien

incorporated  Adj. [JURA]

amtlich als AG eingetragen

Beispiele

all companies to be consolidated	der Konsolidierungskreis
the longest ...	der (oder: die, das) längste ...
the state of Texas	der Bundesstaat Texas
The letter reads as follows:	Der Brief lautet folgendermaßen:
insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt
amount of sale	der Wert des Verkaufs
Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
the second highest mountain	der zweithöchste Berg
the breath becomes shallow	der Atem verflacht
The fish has a salty tang.	Der Fisch schmeckt salzig.
for the sake of completeness	der Vollständigkeit halber
breaking off of negotiations	der Abbruch der Verhandlungen
the claim expires	der Anspruch erlischt
exit of an investor	der Ausstieg eines Investors

Phrasen

The Miraculous Catch of Fishes [KUNST][HIST.]	Der wundersame Fischzug Petri   - Motiv aus der Bibel
The Miraculous Draught (auch: Draft) of Fishes [KUNST]	Der wundersame Fischzug Petri   - Motiv aus der Bibel
The Wealth of Nations   - Adam Smith [WIRTSCH.]	Der Wohlstand der Nationen

Aus dem Umfeld der Suche

Kapitalzunahme, Kapitalvermehrung