Kirche+im+Dorf+lassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to desert so.  | deserted, deserted |	jmdn. im Stich lassen
to let so. ⇔  down	jmdn. im Stich lassen
to maroon so.  | marooned, marooned |	jmdn. im Stich lassen
to abandon so./sth.  | abandoned, abandoned |	jmdn./etw. im Stich lassen
to fail so.  | failed, failed | [fig.]	jmdn. im Stich lassen [fig.]
to turn one's back on so./sth. [fig.]	jmdn./etw. im Stich lassen
to forsake so.  | forsook, forsaken |   hauptsächlich  [poet.]	jmdn. im Stich lassen
to rat on so. [sl.]	jmdn. im Stich lassen [ugs.]
to rat so. out (Amer.) [sl.]	jmdn. im Stich lassen [ugs.]
to kick sth. into the long grass	etw.^Akk. im Sande verlaufen lassen
to weather sth.  | weathered, weathered |   - wood	etw.^Akk. im Freien trocknen lassen
to canter  | cantered, cantered |	im Handgalopp gehen lassen   [Pferdesport]
to canter  | cantered, cantered |	im Kanter gehen lassen   [Pferdesport]
to be left high and dry (by so./sth.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen

Phrasen

to run out on so.   - abandon so.	jmdn. im Stich lassen
to keep so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen
to leave so. in the lurch	jmdn. im Stich lassen [fig.]
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. im Stich lassen [fig.]
to leave so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen [fig.]
within the pale of the Church   veraltend	im Schoße der Kirche
a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to leave so. out in the rain [fig.]	jmdn. im Regen stehenlassen (auch: stehen lassen) [fig.]
to sell so. down the river [ugs.] [fig.]	jmdn. im Regen stehenlassen (auch: stehen lassen) [fig.]
to be hung out to dry	im Stich gelassen werden

Substantive

village	das Dorf  Pl.: die Dörfer
church  - Pl.: churches	die Kirche  Pl.: die Kirchen
clergy [REL.]	die Kirche  Pl.: die Kirchen
kirk (Scot.)	die Kirche  Pl.: die Kirchen
fane [poet.]   veraltet	die Kirche  Pl.: die Kirchen
overseas	im Ausland
Roman Catholic Church	römisch-katholische Kirche
global village	globales Dorf
deserted village	aufgegebenes Dorf
lost village	aufgegebenes Dorf
hamlet	kleines Dorf
deserted village	verlassenes Dorf
lost village	verlassenes Dorf
to burp   - a baby	aufstoßen lassen

Adjektive / Adverbien

in case of doubt	im Zweifelsfall (auch: Zweifelsfalle)
abroad   - in a foreign country  Adv.	im Ausland
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
normally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
usually  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
outdoors  Adv.	im Freien
essentially  Adv.	im Grunde
basically  Adv.	im Grunde
commonly  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at large	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
in general	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
generally speaking	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at the moment	im Augenblick
right now	im Augenblick

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
inside  Präp.	im Innern (auch: Inneren)
No kidding!	Im Ernst!
on behalf of	im Namen  +Gen.
in the name of	im Namen  +Gen.
on behalf of	im Auftrag  +Gen. [Abk.: i. A.]
on behalf of	im Auftrag von  +Dat. [Abk.: i. A.]
in case of	im Falle  +Gen.
within the framework of	im Rahmen  +Gen.
within the scope of	im Rahmen  +Gen.
in view of	im Angesicht  +Gen.
by order of	im Auftrag (von) [Abk.: i. A.]
in the event	im Falle, dass
unlike  Präp.	im Gegensatz zu

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Beispiele

in his sleep	im Schlafe
during the course of the day	im Tagesverlauf
in the office	im Büro
in an ivory tower	im Elfenbeinturm
in January	im Januar
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
an abandoned village	ein verlassenes Dorf
within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
on behalf of the client	im Auftrag des Kunden
in the German-speaking parts of the world	im deutschen Sprachraum
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
during the course of the day	im Verlauf des Tages
in the course of the day	im Verlauf des Tages

Aus dem Umfeld der Suche

belassen, abvermieten