Klappe+fällt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

flap   auch  [TECH.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
hatch  - Pl.: hatches   auch [AUTOM.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
louver^AE / louvre^BE	die Klappe  Pl.: die Klappen
cover	die Klappe  Pl.: die Klappen
trap	die Klappe  Pl.: die Klappen
clack	die Klappe  Pl.: die Klappen
cakehole [ugs.] (Brit.)   - mouth	die Klappe  Pl.: die Klappen [ugs.]   - Mund
key   - in a woodwind [MUS.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
valve [ANAT.][TECH.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
lid [AUTOM.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
shutter [TECH.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
baffle [VERPACK.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
damper [TECH.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
servo tab [AVIAT.]	die Klappe  Pl.: die Klappen

Verben

so. notices sth. about so./sth.   Infinitiv: notice	etw.^Nom. fällt jmdm. an jmdm./etw. auf   Infinitiv: auffallen
sth. strikes so.   Infinitiv: strike	etw.^Nom. fällt jmdm. auf   Infinitiv: auffallen
sth. occurs to so.   Infinitiv: to occur to so.	etw.^Nom. fällt jmdm. ein   Infinitiv: jmdm. einfallen
sth. crosses so.'s mind   Infinitiv: to cross one's mind	etw.^Nom. fällt jmdm. ein   Infinitiv: einfallen
sth. comes to mind	etw.^Nom. fällt jmdm. ein
to drop  | dropped, dropped |	fallen  | fiel, gefallen |
to fall  | fell, fallen |	fallen  | fiel, gefallen |
to decline  | declined, declined |	fallen  | fiel, gefallen |
to decrease  | decreased, decreased |	fallen  | fiel, gefallen |
to collapse  | collapsed, collapsed |	fallen  | fiel, gefallen |
to sink  | sank, sunk/sunken |	fallen  | fiel, gefallen |
to hew  | hewed, hewn/hewed |	fällen  | fällte, gefällt |
to plunge  | plunged, plunged |	fallen  | fiel, gefallen |
to tumble  | tumbled, tumbled |   - decline	fallen  | fiel, gefallen |

Adjektive / Adverbien

valvular  Adj.

die Klappen betreffend

Phrasen

to shoot one's mouth off [ugs.]	die Klappe aufreißen [ugs.]
to open one's (big) fat mouth [ugs.]	die Klappe aufreißen [ugs.]
to open one's trap [ugs.]	die Klappe aufreißen [ugs.]
Put a sock in it! (Brit.) [ugs.]	Halt die Klappe! [ugs.]
Put a cork in it! [ugs.]	Halt die Klappe! [ugs.]
Shut your mug! (Brit.) [ugs.]	Halt die Klappe!
Timber! [AGR.]	Baum fällt!
it's a load off so.'s mind	jmdm. fällt ein Stein vom Herzen
all hat and no cattle	große Klappe und nichts dahinter
How dare you!	Was fällt dir ein!
How dare you!	Was fällt Ihnen ein!
Harm set, harm get.	Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
so. is a chip off the old block	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
to stick out	aus dem Rahmen fallen

Beispiele

an idea strikes me	mir fällt ein
It's hard for me.	Es fällt mir schwer.
His name escapes me.	Sein Name fällt mir gerade nicht ein.
What's the big idea?	Was fällt dir ein?
He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
this comes within the limits of	dies fällt in den Bereich von
Expenses are incurred.	Die Kosten fallen an.   Infinitiv: anfallen
prices are expected to decrease	es wird erwartet, dass die Preise fallen
that are embraced by the term 'processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
I don't like his looks.	Er gefällt mir nicht.
I don't like the way he looks.	Er gefällt mir nicht.
I like the way he works.	Mir gefällt, wie er arbeitet.
How do you like this book?	Wie gefällt Ihnen dieses Buch?
I don't like it as much as I thought I would.	Mir gefällt es nicht so gut, wie ich dachte.

Aus dem Umfeld der Suche

Stauklappe, Verschlussklappe, Wehrklappe, Blende, Verschlusstafel, Wehrtafel, Drosselklappe, Wehrfalle, Bodenluke, Falle, Tafel