Konkurrenzen, rechtliche - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

die Konkurrenz (Substantiv)

rechtlich (Adjektiv)

Substantive

competition	die Konkurrenz  Pl.
competitor	die Konkurrenz  kein Pl.
rivalry	die Konkurrenz  kein Pl.
competitors  Pl.	die Konkurrenz  kein Pl.
rivals  Pl. [FINAN.]	die Konkurrenz  kein Pl.
business competition	die Konkurrenz  kein Pl.
legal effect	rechtliche Auswirkungen
consideration	rechtliche Prüfung
legal clarity	rechtliche Klarheit
regulatory framework	rechtliche Rahmenbedingungen
regulatory framework	rechtliche Rahmenvorschriften
legal restrictions  Pl.	rechtliche Beschränkungen Pl.
legal measures	rechtliche Schritte
legal effect [JURA]	rechtliche Auswirkung

Adjektive / Adverbien

judicial  Adj.	rechtlich
legal  Adj.	rechtlich
legitimate  Adj. [JURA]	rechtlich
lawful  Adj.	rechtlich
de jure	rechtlich gesehen
legally superfluous	rechtlich entbehrlich
legally allowed	rechtlich zulässig
legally privileged [JURA]	rechtlich geschützt
legally void [JURA]	rechtlich unwirksam
legally protected	rechtlich geschützt
unrivaled^AE / unrivalled^BE  Adj.	ohne Konkurrenz
under public law [JURA]	öffentlich-rechtlich  Adj.  Adv.
substantive  Adj. [JURA]	materiell-rechtlich
public-law  Adj. [JURA]	öffentlich-rechtlich

Verben

to prosecute  | prosecuted, prosecuted |	rechtlich belangen
to switch to a competitor	zur Konkurrenz wechseln
to compete with so.	jmdm. Konkurrenz machen
to compete with so.	mit jmdm. in Konkurrenz sein
to take legal steps	rechtliche Schritte ergreifen
to perform inviolable acts	rechtlich unanfechtbare Entscheidungen treffen
to seek legal advice	sich^Akk. rechtlich beraten lassen
to have sth. registered as a trademark	etw.^Akk. rechtlich schützen lassen
to form the statutory framework	den rechtlichen Rahmen bilden

Phrasen

legally separate [JURA]	rechtlich eigenständig
to the extent permitted by law [JURA]	im Rahmen des rechtlich Möglichen und Zulässigen

Beispiele

can stand any competition	kann es mit jeder Konkurrenz halten
our competitors got there first	unsere Konkurrenz war schneller
We are legally bound.	Wir sind rechtlich verpflichtet.