Löffel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Löffel
löffeln (Verb)

Substantive

spoon	der Löffel  Pl.: die Löffel
scoop	der Löffel  Pl.: die Löffel
ladle	der Löffel  Pl.: die Löffel
shovel	der Löffel  Pl.: die Löffel
ear	der Löffel  Pl.: die Löffel [ugs.] [fig.] [hum.]   - Ohr
bucket [TECH.]	der Löffel  Pl.: die Löffel
baffle [TECH.]	der Löffel  Pl.: die Löffel
scraper [TECH.]	der Löffel  Pl.: die Löffel
vane [TECH.]	der Löffel  Pl.: die Löffel
blade [TECH.]	der Löffel  Pl.: die Löffel
paddle [TECH.]	der Löffel  Pl.: die Löffel
backhoe [TECH.]	der Löffel  Pl.: die Löffel
ear   - of a rabbit, hare [ZOOL.]	der Löffel  Pl.: die Löffel   [Jägersprache]
ears  Pl. [ZOOL.]	die Löffel   [Jagd]

Verben

to spoon sth.  | spooned, spooned |	etw.^Akk. löffeln  | löffelte, gelöffelt |
to spoon sth. ⇔  up	etw.^Akk. löffeln  | löffelte, gelöffelt |
to sup sth.  | supped, supped |   veraltend	etw.^Akk. löffeln  | löffelte, gelöffelt |
to bail  | bailed, bailed | [TECH.]	löffeln  | löffelte, gelöffelt |
to spoon-feed so.  | spoon-fed, spoon-fed |	jmdn. mit dem Löffel füttern  | fütterte, gefüttert |
to make sure to remember sth.	sich^Dat. etw.^Akk. hinter die Löffel schreiben [ugs.]
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [ugs.]	jmdn. über den Löffel barbieren (auch: balbieren)  | barbierte, barbiert / balbierte, balbiert | [fig.] [ugs.]   veraltend
to know it all  | knew, known |	die Weisheit mit Löffeln gefressen haben

Phrasen

a spoonful	ein Löffel (voll)
to pip out	den Löffel abgeben
to peg out (Brit.) [ugs.]	den Löffel abgeben [ugs.]
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	den Löffel abgeben [ugs.] [fig.]   - sterben
to croak  | croaked, croaked | [ugs.]	den Löffel abgeben [ugs.]   - sterben
to snuff it  | snuffed, snuffed | (Brit.) [ugs.]	den Löffel abgeben [ugs.]   - sterben
to buy it  | bought, bought | [ugs.]	den Löffel abgeben [ugs.]   - sterben
to buy the farm (Amer.) [sl.]	den Löffel abgeben [ugs.]
Don't you forget it!	Schreib dir das hinter die Löffel! [ugs.]
You had better remember that!	Schreib dir das hinter die Löffel! [ugs.]
to have bought it [ugs.]   - died	den Löffel abgegeben haben [ugs.]
You'll get a clip around the lughole. [ugs.](Brit.)	Du kriegst gleich was hinter die Löffel! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Göffel, löffeln, Töffel