L��ftung - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Abkürzungen

liter^AE / litre^BE	der (auch: das) Liter  Pl.: die Liter   Symbol: l
lambert [PHYS.]	das Lambert   Symbol: L   [Optik]
centre line [Abk.: C/L, CL] (Brit.)	die Mittellinie  Pl.: die Mittellinien
centerline   auch: center line [Abk.: C/L, CL] (Amer.)	die Mittellinie  Pl.: die Mittellinien
length to diameter ratio [Abk.: L/D]	Verhältnis Länge zu Durchmesser
length-diameter ratio [Abk.: L/D]	Verhältnis Länge zu Durchmesser
bill of lading [Abk.: B/L] [KOMM.]	das Konnossement  Pl.: die Konnossemente
bill of lading [Abk.: B/L] [KOMM.]	der Frachtbrief  Pl.: die Frachtbriefe
bill of lading [Abk.: B/L] [KOMM.]	der Ladeschein  Pl.: die Ladescheine
letter of credit [Abk.: L/C, LC] [FINAN.]	das Akkreditiv  Pl.: die Akkreditive
letter of credit [Abk.: L/C, LC] [FINAN.]	der Kreditbrief  Pl.: die Kreditbriefe
revocable letter of credit [Abk.: L/C] [FINAN.]	widerrufliches Akkreditiv
bill of lading [Abk.: B/L] [NAUT.][KOMM.]	der Seefrachtbrief  Pl.: die Seefrachtbriefe
bill of lading [Abk.: B/L] [NAUT.][KOMM.]	das Anbordkonnossement

Substantive

L bracket [TECH.]	der Haltebügel  Pl.: die Haltebügel
L bracket [TECH.]	der Haltewinkel  Pl.: die Haltewinkel
L bracket [TECH.]	der Sicherungswinkel
L bracket [TECH.]	der L-Träger
L block [TECH.]	der Abschirmblock  Pl.: die Abschirmblöcke
L rack [TECH.]	der L-Bock   - Flachglastechnik
L ring [TECH.]	der L-Ring
L section [TECH.]	das L-Profil  Pl.: die L-Profile
Compton tortoiseshell butterfly [ZOOL.]	Weißes L   - Tagfalter   [Insektenkunde]
L-point   - short for "Lagrange point"[ASTRON.]	der Lagrangepunkt   auch: Lagrange-Punkt  Pl.: die Lagrangepunkte
L-narcotine [PHARM.]	das Narkotin   auch: Narkosin  kein Pl.
L-narcotine [PHARM.]	das Noscapin
L-plate (Brit.) [AUTOM.]	das L-Schild   - Fahranfänger-Warnschild
L-adapter   auch: L-adaptor   - pipe union [TECH.]	der L-Stutzen

Verben

to provide so. with the B/L	jmdm. das Konnossement beschaffen
to furnish the buyer a B/L	dem Käufer ein Konnossement beschaffen

Beispiele

May I use this opportunity to ...?	Darf ich diese Gelegenheit nutzen, um ...?
a clean negotiable B/L	ein reines begebbares Konnossement

Phrasen

Woe betide ...! [poet.]

Wehe ...!