Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
River Plate mussel [ZOOL.] | Rio-de-la-Plata Miesmuschel wiss.: Mytilus platensis [Wirbellose] | ||||||
dolphin [ZOOL.] | der Delphin auch: Delfin Pl.: die Delphine, die Delfine | ||||||
dolphin [NAUT.] | die Dalbe Pl.: die Dalben | ||||||
dolphin [NAUT.] | der Dalben Pl.: die Dalben | ||||||
dolphin [NAUT.] | die Duckdalbe auch: Dückdalbe Pl.: die Duckdalben, die Dückdalben | ||||||
dolphin [TECH.] | die Dalle Pl.: die Dallen | ||||||
dolphin [TECH.] | der Duckdalben auch: Dückdalben Pl.: die Duckdalben | ||||||
dolphin striker | der Stampfstock Pl.: die Stampfstöcke | ||||||
dolphin pile [TECH.] | die Dämmmatte Pl.: die Dämmmatten | ||||||
La Tène [HIST.] | das La Tène auch: Latène [Abk.: LT] [Archäologie] | ||||||
Corunna [GEOG.] | La Coruña | ||||||
spinner dolphin [ZOOL.] | Ostpazifischer Delfin (auch: Delphin) wiss.: Stenella longirostris | ||||||
spinner dolphin [ZOOL.] | der Spinnerdelfin auch: Spinnerdelphin wiss.: Stenella longirostris | ||||||
bridled dolphin [ZOOL.] | der Zügeldelphin auch: Zügeldelfin Pl. wiss.: Stenella frontalis |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
monazite [MIN.] | der Monazit Pl.: die Monazite - (Ce,La)Po4 |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
à la carte französisch [KULIN.] | à la carte französisch | ||||||
à la nage französisch [KULIN.] | im Sud | ||||||
a school of dolphins [ZOOL.] | eine Schule Delphine (auch: Delfine) | ||||||
a pod of dolphins [ZOOL.] | eine Schule Delphine (auch: Delfine) |
Grammatik |
---|
Mehrere oder mehrteilige Namen an erster Stelle Goethe-Schiller-Denkmal |
Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be… |
Anpassung an andere Nomen der gleichen Bedeutungsgruppe das Marihuana |
Ursprungsprinzip Fremdwörter haben oft das gleiche Genus wie in der Ursprungssprache. |