Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
If only I had known! | Wenn ich es nur gewusst hätte! | ||||||
If I only had known! | Wenn ich es nur gewusst hätte! | ||||||
If only I had known! | Hätte ich es doch nur gewusst! | ||||||
It concerns me | Es betrifft mich | ||||||
Let me be the judge of that. | Lass mich das beurteilen. | ||||||
It seems to me ... | Es dünkt mich ... | ||||||
Let me have a go! [ugs.] | Lass mich mal! | ||||||
It gives me the willies | Es macht mich verrückt | ||||||
It's hard on me. | Es trifft mich sehr. | ||||||
There, but for the grace of God, go I. | Es hätte auch mich erwischen können. | ||||||
I dread it. | Mir (auch: Mich) graut (auch: grault) es davor. | ||||||
I am pleased to see you. | Es freut mich, dich zu sehen. | ||||||
It leaves me cold. | Es lässt mich kalt. | ||||||
I'm relieved to hear that. | Es beruhigt mich, das zu hören. |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
unknowingly Adv. | ohne es zu wissen | ||||||
unbeknown to so. Adj. | ohne jmds. Wissen | ||||||
unbeknownst to so. Adj. | ohne jmds. Wissen | ||||||
self-aware Adj. | ich-bewusst | ||||||
all my/your/her/his/our life | zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens | ||||||
if need be | wenn es sein muss | ||||||
before dark | bevor es dunkel wird | ||||||
to the best of one's knowledge | nach bestem Wissen | ||||||
as for me | was mich betrifft | ||||||
on the face of it | so wie es aussieht | ||||||
on the face of it | wie es aussieht | ||||||
as was the custom | wie es Brauch war | ||||||
as usually happens | wie es gewöhnlich passiert | ||||||
as was the custom | wie es Sitte war |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Hear me out! | Lass mich ausreden! | ||||||
Let the matter rest! | Lass es dabei! | ||||||
Let's back up. (Amer.) [ugs.] | Lass mich das erklären. | ||||||
Take it from me. | Lass es dir von mir gesagt sein. | ||||||
Back off! | Lass mich in Ruhe! | ||||||
Don't bother me! | Lass mich in Ruhe! | ||||||
Enjoy! - your meal | Lass es dir schmecken | ||||||
Don't bother me! | Lass mich in Frieden! | ||||||
Pleased to meet you. | Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen). | ||||||
Get off my back! [ugs.] | Lass mich in Ruhe! | ||||||
let's get down and dirty [ugs.] | lass es uns zusammen tun | ||||||
piss off [sl.] | lass mich in Ruhe | ||||||
for your information - indignantly | damit Sie es wissen | ||||||
Take it or leave it! | Nimm's oder lass es bleiben! |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to know | knew, known | | wissen | wusste, gewusst | | ||||||
to be aware of sth. | etw.Akk. wissen | wusste, gewusst | | ||||||
to understand sth. | understood, understood | | etw.Akk. wissen | wusste, gewusst | | ||||||
to ken sth. | kenned, kenned | hauptsächlich (Scot.) | etw.Akk. wissen | wusste, gewusst | | ||||||
to be privy to sth. | von etw.Dat. wissen | wusste, gewusst | | ||||||
to know about sth. | von etw.Dat. wissen | wusste, gewusst | | ||||||
to know sth. about so./sth. | etw.Akk. über jmdn./etw. wissen | wusste, gewusst | | ||||||
to read (sth.) | read, read | | (etw.Akk.) lesen | las, gelesen | | ||||||
to gather | gathered, gathered | | lesen | las, gelesen | | ||||||
to pluck | plucked, plucked | | lesen | las, gelesen | - z. B. Trauben | ||||||
to detect | detected, detected | [TECH.] | lesen | las, gelesen | - Signale | ||||||
to lecture on sth. - at a university [BILDUNGSW.] | etw.Akk. lesen | las, gelesen | - über ein Fachgebiet an einer Uni dozieren | ||||||
to read aloud | laut lesen | las, gelesen | | ||||||
to read about sth. | von etw.Dat. lesen | las, gelesen | |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
knowledge | das Wissen kein Pl. | ||||||
ken | das Wissen kein Pl. | ||||||
body of knowledge | das Wissen kein Pl. | ||||||
Lore | das Wissen kein Pl. | ||||||
id [PSYCH.] | das Es Pl.: die Es | ||||||
lass (Scot.) | das Mädchen Pl.: die Mädchen | ||||||
lass (Scot.) | das Mädel Pl.: die Mädel/die Mädels/die Mädeln | ||||||
lass (Scot.) | das Madel auch: Madl Pl.: die Madeln, die Madln (Süddt.; Österr.) | ||||||
lass (Scot.) | die Dirne Pl.: die Dirnen veraltet - junges Mädchen | ||||||
impart knowledge | Wissen vermitteln | ||||||
background | Wissen und Können | ||||||
Es layer [TELEKOM.] | die Es-Schicht | ||||||
Es layer [TELEKOM.] | sporadische E-Schicht | ||||||
know-how | praktisches Wissen |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
me Pron. | mich Personalpron. | ||||||
myself Pron. | mich Reflexivpron. | ||||||
it Pron. | es Akk. | ||||||
it Pron. | es Nom. | ||||||
him - used as indirect object Pron. | ihm m. | ||||||
it - used as indirect object Pron. | ihm n. | ||||||
I Pron. | ich | ||||||
mine Pron. | meiner | meine | meines | ||||||
me Pron. [ugs.] | ich Personalpron. | ||||||
me Pron. | mir Personalpron. | ||||||
myself Pron. | mir Reflexivpron. | ||||||
me - my [sl.] regional(Brit.) Pron. | mein | meine | mein Personalpron. | ||||||
unless Konj. | es sei denn | ||||||
it is essential | es gilt |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
einsteinium [CHEM.] | das Einsteinium kein Pl. Symbol: Es | ||||||
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.] | die Fehlersekunde Pl.: die Fehlersekunden |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Kenntnis |
Grammatik |
---|
Fugenelement 'es' Das Fugenelement es kann nach männlichen und sächlichen Nomen stehen, die eine Genititivform mit es haben: |
'es' als formales Objekt In festen Wendungen kann es als formales → Akkusativobjekt auftreten. |
Das Pronomen 'es' Das Pronomen es kann im Satz verschiedene Funktionen einnehmen. |
Objektsatz Objektsätze sind Nebensätze, die im übergeordneten Hauptsatz die Funktion des → Objekts haben. |