Leistungen zur Eingliederung in Arbeit nach SGB II - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

in the works	in Arbeit
under progress	in Arbeit
at work	in der Arbeit
young in one's job	unerfahren in seiner Arbeit
in  Adv.	herein
in  Adv.	hinein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
rolled into one	in einem
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
inner  Adj.	innerer | innere | inneres
inner  Adj.	Innen...
inner  Adj.	inwendig
inner  Adj. [fig.]	innerlich
to the fore	nach vorn

Substantive

power	Arbeit in der Zeiteinheit
rehabilitation   - of refugee, troops, the disabled, etc. [SOZIOL.]	Eingliederung in die Gesellschaft
work in process (Amer.)	Ware in Arbeit
maintenance request in process	Anforderung in Arbeit
work in process (Amer.)	Bestand in Arbeit
labor^AE demand [WIRTSCH.]	Nachfrage nach Arbeit
labour^BE demand [WIRTSCH.]	Nachfrage nach Arbeit
school achievement	Leistungen in der Schule Pl.
school performance	Leistungen in der Schule Pl.
need for achievement	Bedürfnis nach Leistung
incentive wage [KOMM.]	Bezahlung nach Leistung
contracts in progress [KOMM.]	in Arbeit befindliche Verträge
goods in process	in Arbeit befindliche Ware

Präpositionen / Pronomen / ...

in the aftermath of sth.	in der Zeit nach etw.^Dat.
for reforwarding to	zur Weiterbeförderung nach
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Phrasen

work in progress	in Arbeit
O.k.!	In Ordnung!
All right!	In Ordnung!
Come in!	Herein!
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
all right	in Ordnung
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
in writing	schwarz auf weiß
ad libitum	nach Belieben
to one's heart's content	nach Herzenslust
ad libitum	nach Herzenslust
in yonks	seit ewig und drei Tagen
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner unbedeutenden Meinung nach

Beispiele

within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang
He had a few beers on the way home from work.	Nach der Arbeit ging er noch auf ein paar Bierchen.
Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991.	Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf.
commutation to and from work	die Fahrt zur und von der Arbeit
commuting to and from work	die Fahrt zur und von der Arbeit
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.]	der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei
in English	auf Englisch
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in England	in England
in January	im Januar
in Switzerland	in der Schweiz
for contract evaluation	zur Kontraktbewertung
for checking purposes	zur Kontrolle
near here	in der Nähe

Verben

to go to work	zur Arbeit gehen
to go to work   - by car	zur Arbeit fahren
to be employed	in Arbeit stehen
to be working on sth.	etw.^Akk. in Arbeit haben
to stay in employment	in Arbeit bleiben
to stay in the job	in Arbeit bleiben
to remain in employment	in Arbeit verbleiben
to be committed to one's work	in seiner Arbeit aufgehen
to brown-bag  | brown-bagged, brown-bagged | (Amer.)	sein Mittagessen mit zur Arbeit bringen
to put the order in hand at once	den Auftrag sofort in Arbeit nehmen
to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich^Akk. an die Arbeit machen
to draw benefits	Leistungen beziehen
to look for a job	Arbeit suchen

Definitionen

timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
a busman's holiday [ugs.] [fig.] (Brit.)	Urlaub, in dem man Arbeit verrichtet, von der man eigentlich Urlaub machen wollte
underachiever	jemand, der mit seinen Leistungen hinter den Erwartungen zurückbleibt
Salopian	Einwohner(in) von Shropshire
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
Tacoman	Einwohner(in) von Tacoma
Scouser (Brit.) [ugs.]	Einwohner(in) Liverpools
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Alabaman   auch: Alabamian	Einwohner(in) von Alabama
Cordovan	Einwohner(in) von Cordoba
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
Sydneysider	Einwohner(in) von Sydney
cockney	Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend

Abkürzungen

Social Security Code	das Sozialgesetzbuch  Pl.: die Sozialgesetzbücher [Abk.: SGB]
indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

Integrierung, Körperschaftsgründung, Gesellschaftsgründung