Lieber+Mein+Gott+Oh+Herr+lass+Abend+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Lieber"

lieb

Phrasen

Strewth!	Oh, mein Gott.
my goodness!	mein lieber Herr Gesangsverein!
sir [form.]	mein Herr
My God!	Oh Gott!
Oh my God!	Oh Gott!
My God!	Mein Gott!
Egad!   auch: Egads!   - euphemistic alteration of "Oh God!"   veraltet   auch  [hum.]	Oh Gott!
Cor! (Brit.) [ugs.]	Mein Gott!
Lordy! [ugs.]	Herr Gott!
my dear darling	mein lieber Schatz
Oh my God!	Ach du lieber Gott!
Good gracious!	Oh du liebe Zeit!
Good evening!	Guten Abend!
Oh dear!	Oje!

Substantive

Mister [ugs.]	mein Herr   - Anrede
Lord [REL.]	Gott der Herr
God	Gott
Mr (Brit.)   - Mister	Herr   - Anrede mit Namen
Mr. (Amer.)   - Mister	Herr   - Anrede mit Namen
evening	der Abend  Pl.: die Abende
night	der Abend  Pl.: die Abende
gentleman  - Pl.: gentlemen	der Herr  Pl.: die Herren
master	der Herr  Pl.: die Herren
god	der Gott  Pl.: die Götter
sir	der Herr  Pl.: die Herren
Mister [Abk.: Mr., Mr]  - Pl.: Messrs., Messrs	Herr [Abk.: Hr.]
e'en   - contraction of 'evening' [poet.]   auch   veraltet	der Abend  Pl.: die Abende
eve	der Abend  Pl.: die Abende

Verben

to be widely read	viel gelesen werden   - Buch etc.
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to turn (18/30/52/...)	(18/30/52 ...) werden
to decrease  | decreased, decreased |	weniger werden  | wurde, geworden/worden |
to become so./sth.  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to wind up (homeless/unemployed)   - or any other undesired state	(arbeitslos/obdachlos) werden
to turn from sth. to sth.	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to become of so./sth.	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to grow  | grew, grown | [fig.]	werden  | wurde, geworden/worden |
wouldst   - second person singular of would   veraltet	würdest

Beispiele

I should prefer to wait until evening.	Ich warte lieber bis zum Abend.
I would sooner do the dishes than cook.	Lieber würde ich das Geschirr spülen als zu kochen.
I would rather wait.	Ich würde lieber warten.
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
through no fault of my own	ohne mein Zutun
Don't let me keep you.	Lass dich nicht aufhalten.
Keep your tail up!	Lass dich nicht unterkriegen!
Let's split!	Lass uns abhauen!
Let's split!	Lass uns verschwinden!
Don't let yourself be fooled!	Lass dich nicht täuschen!
My heart beats fast.	Mein Herz schlägt schnell.
My hobby is meeting friends.	Mein Hobby ist Freunde treffen.
my late father	mein verstorbener Vater
without any effort on my part	ohne mein Zutun

Adjektive / Adverbien

rather  Adv.	lieber
first   - rather  Adv.	lieber
preferably  Adv.	lieber
darling  Adj.   - used before noun	lieber | liebe | liebes
in the evening	am Abend
in embryo	im Werden
in germ	im Werden
in progress	im Werden
under way   auch: underway	im Werden
toward^AE evening	gegen Abend
towards^BE evening	gegen Abend
rather than	lieber als
dear   - dearer, dearest  Adj.	lieb
good  Adj.	lieb

Präpositionen / Pronomen / ...

my  Pron.	mein | meine | mein
before  Präp.	lieber ... als
mine  Pron.	meiner | meine | meines

Aus dem Umfeld der Suche

Entstehen, Keim, Gange