Lieber+Mein+Gott+Oh+Herr+lass+Abend+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Lieber"
							lieb (Adjektiv)
							lesen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...
				`Strewth!`			`Oh, mein Gott.`
				`my goodness!`			`mein lieber Herr Gesangsverein!`
				`sir [form.]`			`mein Herr`
				`My God!`			`Oh Gott!`
				`Oh my God! [Abk.: OMG]`			`Oh Gott!`
				`My God!`			`Mein Gott!`
				`Egad! auch: Egads! - euphemistic alteration of "Oh God!" veraltet auch [hum.]`			`Oh Gott!`
				`Cor! (Brit.) [ugs.]`			`Mein Gott!`
				`Gawd! [ugs.]`			`Oh Gott!`
				`Lordy! [ugs.]`			`Herr Gott!`
				`my dear darling`			`mein lieber Schatz`
				`Oh my God! [Abk.: OMG]`			`Ach du lieber Gott!`
				`Oh my Gawd! [ugs.][Abk.: OMG]`			`Ach du lieber Gott!`
				`Good gracious!`			`Oh du liebe Zeit!`

Substantive
				`Mister [ugs.]`			`mein Herr - Anrede`
				`Lord [REL.]`			`Gott der Herr`
				`God`			`Gott`
				`Mr (Brit.) - Mister`			`Herr - Anrede mit Namen`
				`Mr. (Amer.) - Mister`			`Herr - Anrede mit Namen`
				`evening`			`der Abend Pl.: die Abende`
				`night`			`der Abend Pl.: die Abende`
				`gentleman - Pl.: gentlemen`			`der Herr Pl.: die Herren`
				`master`			`der Herr Pl.: die Herren`
				`god`			`der Gott Pl.: die Götter`
				`sir`			`der Herr Pl.: die Herren`
				`Mister [Abk.: Mr., Mr] - Pl.: Messrs., Messrs`			`Herr [Abk.: Hr.]`
				`e'en - contraction of 'evening' [poet.] auch veraltet`			`der Abend Pl.: die Abende`
				`eve`			`der Abend Pl.: die Abende`

Verben
				`to be widely read`			`viel gelesen werden - Buch etc.`
				`to get \| got, got/gotten \| - become`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`will Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become \| became, become \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`shall Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become so./sth. \| became, become \|`			`jmd./etw. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to go \| went, gone \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to grow \| grew, grown \| [fig.]`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to turn 18/30/52/... \| turned, turned \|`			`18/30/52 ... werden`
				`to wind up homeless/unemployed - or any other undesired state`			`arbeitslos/obdachlos werden`
				`to raise one's voice - get angry`			`laut werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to turn from sth. to sth.`			`von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become of so./sth.`			`aus jmdm./etw. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`wouldst - second person singular of would veraltet`			`würdest`

Beispiele
				`I should prefer to wait until evening.`			`Ich warte lieber bis zum Abend.`
				`I would sooner do the dishes than cook.`			`Lieber würde ich das Geschirr spülen als zu kochen.`
				`I would rather wait.`			`Ich würde lieber warten.`
				`I'll do my level best.`			`Ich werde mein Äußerstes tun.`
				`Don't let me keep you.`			`Lass dich nicht aufhalten.`
				`Let's split!`			`Lass uns abhauen!`
				`Let's split!`			`Lass uns verschwinden!`
				`Keep your tail up!`			`Lass dich nicht unterkriegen!`
				`Don't let yourself be fooled!`			`Lass dich nicht täuschen!`
				`My heart beats fast.`			`Mein Herz schlägt schnell.`
				`My hobby is meeting friends.`			`Mein Hobby ist Freunde treffen.`
				`my late father`			`mein verstorbener Vater`
				`Does this make sense to you?`			`Werden Sie daraus klug?`
				`Does it make sense to you?`			`Werden Sie daraus klug?`

Adjektive / Adverbien
				`rather Adv.`			`lieber`
				`first - rather Adv.`			`lieber`
				`preferably Adv.`			`lieber`
				`darling Adj. - used before noun`			`lieber \| liebe \| liebes`
				`in the evening`			`am Abend`
				`in progress`			`im Werden`
				`in embryo`			`im Werden`
				`in germ`			`im Werden`
				`under way (auch: underway)`			`im Werden`
				`rather than`			`lieber als`
				`dear - dearer, dearest Adj.`			`lieb`
				`good Adj.`			`lieb`
				`nice Adj.`			`lieb`
				`beloved Adj.`			`lieb`

Abkürzungen
				`manganite [MIN.]`			`der Manganit - MnO(OH)`
				`pyrophyllite [MIN.]`			`der Pyrophyllit Pl.: die Pyrophyllite - AlSi₂O₅(OH)`
				`alunite [MIN.]`			`der Alaunstein Pl.: die Alaunsteine - KAl₃(SO₄)₂(OH)₆`
				`alumstone auch: alum stone [MIN.]`			`der Alaunstein Pl.: die Alaunsteine - KAl₃(SO₄)₂(OH)₆`
				`alumstone auch: alum stone [MIN.]`			`der Alunit Pl.: die Alunite - KAl₃(SO₄)₂(OH)₆`
				`alunite [MIN.]`			`der Alunit Pl.: die Alunite - KAl₃(SO₄)₂(OH)₆`
				`kaolinite [MIN.]`			`der Kaolinit - Al₂Si₂O₅(OH)₄`
				`margarite [MIN.]`			`der Margarit Pl.: die Margarite - CaAl₂(Si₂Al₂)O₁₀(OH)₂`
				`muscovite [MIN.]`			`der Muskovit auch: Muskowit Pl.: die Muskovite - KAl₃Si₃O₁₀(OH)₂`
				`mirror stone [MIN.]`			`der Muskovit Pl.: die Muskovite - KAl₂(AlSi₃)O₁₀(OH)₂`
				`common mica [MIN.]`			`der Muskovit Pl.: die Muskovite - KAl₂(AlSi₃)O₁₀(OH)₂`
				`white mica [MIN.]`			`der Muskovit Pl.: die Muskovite - KAl₂(AlSi₃)O₁₀(OH)₂`
				`atacamite [MIN.]`			`der Atakamit auch: Atacamit Pl.: die Atacamite - Cu₂Cl(OH)₃`
				`antigorite [MIN.]`			`der Blätterserpentin Pl.: die Blätterserpentine - (Mg,Fe,Ni)₃Si₂O₅(OH)₄`

Phrasen
				`my bad`			`mein Fehler`
				`All the world and his wife`			`Gott und die Welt`
				`all the world and his brother`			`Gott und die Welt`
				`Lord of Creation`			`der Herr der Schöpfung`
				`My bad. (Amer.) [ugs.]`			`Mein Fehler.`
				`to be sworn in`			`vereidigt werden`
				`to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.]`			`gefeuert werden [ugs.] [fig.]`
				`to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)`			`gegangen werden [ugs.] [hum.] - gekündigt werden`
				`to get shirty with so. [ugs.](Brit.)`			`auf jmdn. sauer werden [ugs.]`
				`Take it from me.`			`Lass es dir von mir gesagt sein.`
				`my better self`			`mein besseres Ich`
				`May God rest his soul.`			`Gott hab' ihn selig.`
				`thankfully Adv.`			`Gott sei Dank`
				`if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk`			`lass deinen Worten Taten folgen!`

Aus dem Umfeld der Suche
	Entstehen, Keim

Grammatik
'haben', 'sein' und 'werden' Infinitiv Präsens:
Die Kopulaverben: 'sein, werden, bleiben' Die Kopulaverben nehmen eine Stellung zwischen den Hilfsverben und den Vollverben ein. Sie verbinden das Subjekt des Satzes mit einem Nomen im Nominativ oder einem Adjektiv in eine…
Das Vorgangspassiv (Das werden-Passiv) Das Vorgangspassiv ist die Form des Passivs, die mit werden und dem Partizip Perfekt gebildet wird.
Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Strewth! - Oh, mein Gott.	Letzter Beitrag: 13 Feb. 04, 10:58
http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,285678,00.html Scheint bevorzugt Australisch zu sein.		1 Antworten
omg - Oh mein Gott!	Letzter Beitrag: 07 Apr. 10, 18:59
An abbreviation used in the internet for 'oh my god' You can often read that in guestbooks …		23 Antworten
omigood - Oh mein Gott	Letzter Beitrag: 08 Aug. 09, 12:39
omigood ist doch umgangssprachlich für oh mein gott, oder? Schon mal vielen Dank!		1 Antworten
my oh me... - oh mein Gott....	Letzter Beitrag: 08 Jun. 07, 11:02
Hallo, kann man das so übersetzten oder weiß jemand eine bessere??		2 Antworten
Mein lieber Herr Gesangsverein!	Letzter Beitrag: 27 Feb. 10, 16:36
Es handelt sich dabei um einen Ausruf der Verwunderung, des Erstaunens, der Verärgerung, der…		33 Antworten
Mein lieber Herr Gesangsverein	Letzter Beitrag: 16 Nov. 09, 13:55
http://greifswald.jugendherbergen-mv.de/reisen-fuer-gruppen-gw.html Ich suche eine Equivale…		3 Antworten
...mein lieber Herr Gesangsverein! - ...oh my dear Mr. Singingclub!	Letzter Beitrag: 18 Nov. 09, 01:31
Ist das so korrekt?		3 Antworten
Oh mein Gott, wie peinlich!	Letzter Beitrag: 22 Mär. 04, 16:10
Da hatte doch neulich eine Dame eine schmierige Liebes-eMail an ihren Geliebten versehentlic…		5 Antworten
Oh mein Gott! wie peinlich!	Letzter Beitrag: 19 Nov. 06, 10:54
aus einem Theatertext also, eine verheiratete Frau macht sich gerade Sorgen, weil sie etwas …		4 Antworten
Lieber Gott, lass ihn richtig raten	Letzter Beitrag: 29 Okt. 09, 23:08
Eine Frau hofft, dass der Mann sich für die richtige Variante entscheidet(was nur durch rate…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verben
				`to be widely read`			`viel gelesen werden - Buch etc.`
				`to get \| got, got/gotten \| - become`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`will Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become \| became, become \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`shall Aux.`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become so./sth. \| became, become \|`			`jmd./etw. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to go \| went, gone \|`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to grow \| grew, grown \| [fig.]`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to turn 18/30/52/... \| turned, turned \|`			`18/30/52 ... werden`
				`to wind up homeless/unemployed - or any other undesired state`			`arbeitslos/obdachlos werden`
				`to raise one's voice - get angry`			`laut werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to turn from sth. to sth.`			`von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to become of so./sth.`			`aus jmdm./etw. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`wouldst - second person singular of would veraltet`			`würdest`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "Lieber"

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Verben

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Abkürzungen

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "Lieber"

Präpositionen / Pronomen / ...

Substantive

Verben

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Abkürzungen

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen