Loch+stopfen+zustopfen+auffüllen+schließen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "schließen"

die Schließe (Substantiv)

Substantive

hole	das Loch  Pl.: die Löcher
loch   - sea loch	der Meeresarm  Pl.: die Meeresarme
scoop	das Loch  Pl.: die Löcher
cavity	das Loch  Pl.: die Löcher
gap	das Loch  Pl.: die Löcher
bore	das Loch  Pl.: die Löcher
leakage	das Loch  Pl.: die Löcher
loop	das Loch  Pl.: die Löcher
buckler	der Stopfen  Pl.: die Stopfen
padding	das Auffüllen  kein Pl.
restock	das Auffüllen  kein Pl.
recharge	das Auffüllen  kein Pl.
closure	das Schließen  kein Pl.
closing	das Schließen  kein Pl.

Verben

to close (sth.)  | closed, closed |	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
to shut  | shut, shut |	schließen  | schloss, geschlossen |
to finish  | finished, finished |	schließen  | schloss, geschlossen |
to lock (sth.)  | locked, locked |	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
to quit sth.  | quit/quitted, quit/quitted |   - e.g. a computer application	etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to shut  | shut, shut |	sich^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to conclude  | concluded, concluded |	schließen  | schloss, geschlossen |
to close down	schließen  | schloss, geschlossen |
to infer  | inferred, inferred |	schließen  | schloss, geschlossen |
to sign off	schließen  | schloss, geschlossen |
to stuff  | stuffed, stuffed |	stopfen  | stopfte, gestopft |
to cram  | crammed, crammed |	stopfen  | stopfte, gestopft |
to plug  | plugged, plugged |	stopfen  | stopfte, gestopft |
to backfill  | backfilled, backfilled |	auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |

Adjektive / Adverbien

unperforated  Adj.

ohne Löcher

Phrasen

to be on one's last legs	auf (oder: aus) dem letzten Loch pfeifen
to come out of the woodwork [fig.]	aus den Löchern gekrochen kommen [ugs.][fig.]

Beispiele

a tiny hole	ein winziges Loch
Would you mind closing the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
He's on his last legs.	Er pfeift auf (oder: aus) dem letzten Loch.
Please effect insurance at your end.	Bitte schließen Sie die Versicherung ab.
the shops close at noon	die Läden schließen um 12

Aus dem Umfeld der Suche

Folgern, Abschluss, absperren, folgern, rückschließen, zuschließen, Zusammenrückung, Finissage, Zuschließen, Strukturschluss, Verschluss, Zufahren, enden, Schließung, Stilllegung, Schluss, sperren, abschließen, Absperren, Abschließung