Münze - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Münze
münzen (Verb)

Substantive

coin	die Münze  Pl.: die Münzen
mint [FINAN.]	die Münze  Pl.: die Münzen
rolled gold coin [FINAN.]	die Doublé-Münze   auch: Doublee-Münze  Pl.: die Doublé-Münzen, die Doublee-Münzen
ersatz coins  Pl. [FINAN.]	die Ersatzmünzen
substitute coins  Pl. [FINAN.]	die Ersatzmünzen
token coin	die Münze  Pl.: die Münzen
mintage	die Münzen
specie	die Münzen
forged coin	gefälschte Münze
manipulated coin	verfälschte Münze
foreign coin	ausländische Münze
bad coin	falsche Münze
coin toss	das Werfen einer Münze
fair coin [FINAN.]	faire Münze

Adjektive / Adverbien

nummary  Adj.	Münzen betreffend
in specie [FINAN.]	in klingender Münze

Verben

to mint  | minted, minted |	münzen  | münzte, gemünzt |
to coin  | coined, coined |	münzen  | münzte, gemünzt |
to toss a coin  | tossed, tossed |	eine Münze werfen  | warf, geworfen |
to toss up	eine Münze werfen  | warf, geworfen |
to flip a coin  | flipped, flipped |	eine Münze werfen  | warf, geworfen |
to toss up for sth.   hauptsächlich  (Brit.)	mit einer Münze etw.^Akk. auslosen  | loste aus, ausgelost |
to coin  | coined, coined |	Münzen prägen
to coin money  | coined, coined |	Münzen prägen
to coin  | coined, coined |	Münzen schlagen
to counterfeit coins	Münzen fälschen
to coin money  | coined, coined |	Geld münzen  | münzte, gemünzt |
to debase a coin  | debased, debased | [FINAN.]	eine Münze im Wert mindern  | minderte, gemindert |
to pay so. out in their own coin	es jmdm. mit gleicher Münze heimzahlen  | zahlte heim, heimgezahlt |
to pay so. back in kind  | paid, paid |	jmdm. mit gleicher Münze heimzahlen  | zahlte heim, heimgezahlt |

Präpositionen / Pronomen / ...

nummary  Adj.

Münzen...

Beispiele

I paid him out in his own coin.	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
That was not aimed at you.	Das war nicht auf dich gemünzt.
That was not aimed at you.	Das war nicht auf Sie gemünzt.

Phrasen

to take sth. at face value	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]
to take sth. with a grain of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]
to take sth. with a pinch of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Minze, Münz-, Münzen, münzen, Münzer, Mütze