Management Letter - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

management representation letter [FINAN.]	die Vollständigkeitserklärung  Pl.: die Vollständigkeitserklärungen
letter	der Brief  Pl.: die Briefe
letter   - character	der Buchstabe  Pl.: die Buchstaben
management	die Führung  Pl.: die Führungen
management	die Leitung  Pl.
management	das Management  Pl.
management	die Unternehmensführung  Pl.: die Unternehmensführungen
management	die Verwaltung  Pl.: die Verwaltungen
management	der Vorstand  Pl.: die Vorstände
management [KOMM.]	die Geschäftsführung  Pl.: die Geschäftsführungen
management [KOMM.]	die Geschäftsleitung  Pl.: die Geschäftsleitungen
letter	das Schreiben  Pl.
letter	die Zuschrift  Pl.: die Zuschriften
letter	das Anschreiben  Pl.: die Anschreiben

Verben

to letter  | lettered, lettered |	beschriften  | beschriftete, beschriftet |
to post a letter	einen Brief einwerfen
to write a letter	einen Brief schreiben
to direct the management	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben
to post a letter	einen Brief aufgeben
to send a letter	einen Brief senden
to sign off a letter	einen Brief schließen
to acknowledge a letter	den Briefeingang bestätigen
to address a letter to so.	ein Schreiben an jmdn. richten
to join the management	in die Geschäftsführung eintreten
to pick up a letter	einen Brief abholen
to reply to a letter	auf einen Brief antworten
to satisfy the management	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)
to seal a letter	einen Brief versiegeln

Adjektive / Adverbien

to the letter	buchstabengetreu  Adv.
by letter	brieflich  Adj.
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
before letters [KUNST]	vor der Schrift   - Druckgrafik: Beschriftung
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
on management level	auf Managementebene
nonexecutive^AE / non-executive^BE  Adj.	nicht am Management beteiligt
subject to management in batches	chargenpflichtig
at the bottom of the letter	am Ende des Briefes
without letter press [KUNST]	ohne Schrift   - Druckgrafik: Beschriftung
protected by letters patent	patentrechtlich geschützt
written in capital letters	großgeschrieben
in block letters	in Druckbuchstaben
in capital letters	in Großbuchstaben
subject to management in trading units	gebindepflichtig

Definitionen

leveraged buy-out [KOMM.]

Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Beispiele

the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
the letter doesn't say whether	aus dem Brief geht nicht hervor, ob
The letter reads as follows:	Der Brief lautet folgendermaßen:
a letter containing a check^AE; a letter containing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
a letter enclosing a check^AE; a letter enclosing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
following up our last letter	anknüpfend an unseren letzten Brief
in confirmation of our letter	in Bestätigung unseres Schreibens
on receipt of this letter	bei Erhalt dieses Schreibens
our letter must have crossed yours	unsere Briefe haben sich gekreuzt
please acknowledge receipt of this letter	bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Briefes
under new management	unter neuer Leitung
The letter did not indicate a date.	Der Brief enthielt keine Datumsangabe.
What does the letter say?	Wie lautet der Brief?

Phrasen

Please acknowledge receipt of this letter.	Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.
in reply to your letter (of)	in Beantwortung Ihres Schreibens (vom)
a red-letter day	ein denkwürdiger Tag
the world of letters	die gelehrte Welt

Aus dem Umfeld der Suche

directorate, executive, direction, superintendence, administration

Betriebsleitung, Bewirtschaftung, Unternehmensführung, Direktion, Wirtschaftsführung, Handhabung, Unternehmensleitung, Unternehmerschaft, Unternehmensmanagement, Behandlungsplanung, Geschäftsführung, Regie, Verwaltungskörper