Management by Objectives - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

management by objectives	Führung nach Zielvorgaben
management by objectives [Abk.: MBO]	Unternehmensführung mit Zielvorgabe
management by objectives [KOMM.]	Führung durch Zielvereinbarung
management by objectives [KOMM.]	Führung durch Zielvereinbarungen
management by objectives	Betriebsführung durch Zielvorgaben
management by objectives	Management durch Zielvorgaben
management by exception [KOMM.]	Führung nach dem Ausnahmeprinzip
management by exception [KOMM.]	Management nach dem Ausnahmeprinzip
management by delegation [KOMM.]	Führung durch Aufgabendelegation
management by motivation [KOMM.]	Führung durch Mitarbeitermotivation
management by results [KOMM.]	Führung durch Erfolgsmessung
management by delegation	Betriebsführung durch Delegation
management by delegation	Führung durch Delegation
management by exception	Betriebsführung nach dem Ausnahmeprinzip

Adjektive / Adverbien

by  Adv.	in der Nähe
by  Adv.	vorbei
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
by oneself	allein   auch: alleine
by the way [Abk.: btw]	übrigens
by chance	zufällig
by chance	zufälligerweise  Adv.
by chance	per Zufall
by heart	auswendig  Adv.
by accident	aus Versehen
by accident	zufällig
by accident	durch Zufall
by accident	versehentlich
by chance	durch Zufall

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by  Präp.	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
by  Präp.	per  Präp.  +Akk.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
by  Präp.	neben  Präp.  +Dat.
by  Konj.	indem
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
by  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - Differenz
by oneself	selbst
by the time	bis  Präp.  +Akk.

Verben

to set objectives	Ziele festlegen
to join the management	in die Geschäftsführung eintreten
to satisfy the management	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)
to take over the management	die Geschäftsführung übernehmen
to achieve quality objectives	Qualitätsziele erreichen
to bypass management levels [KOMM.]	durchregieren  | regierte durch, durchregiert |

Definitionen

leveraged buy-out [KOMM.]

Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Phrasen

Bye!   auch: By!	Auf Wiedersehen!
Bye!   auch: By!   - on the phone	Auf Wiederhören!   - am Telefon
Bye!   auch: By!	Tschüs (auch: Tschüss)! [ugs.]
by ...	bis spätestens ...
Bye!   auch: By!	Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.)
Bye!   auch: By!	Servus!   - Grußformel zum Abschied (Südostdt.; Österr.) [ugs.]
by default	in Ermangelung eines anderen Kandidaten
by the book	streng nach Vorschrift
by a fluke	durch einen glücklichen Zufall
by a hair	um Haaresbreite
by a hair	um ein Haar   - beinahe, fast
by a hairbreadth	um Haaresbreite
by a whisker	um Haaresbreite
by the strike	mit dem Schlag

Beispiele

by UPS	mit UPS
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by my side	an meiner Seite
By virtue of this deed I grant X general power of attorney.	Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht.
by check^AE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
by his own account	nach seinen eigenen Angaben
by his reputation for honesty	bei seinem ehrlichen Ruf
by my count	nach meiner Schätzung
by order of Mr. Jones	im Auftrag von Mr. Jones
by specific customers	von bestimmten Kunden
by their joint efforts	durch gemeinsame Anstrengung
by today's post	mit heutiger Post
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft

Aus dem Umfeld der Suche

fundamentals, gospel