Mattress Holdings - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

die Holding (Substantiv)

Substantive

mattress  - Pl.: mattresses	die Matratze  Pl.: die Matratzen
holdings	der Besitz  kein Pl.
holdings	der Bestand  Pl.: die Bestände
holdings  Pl. (Amer.)	tragende Entscheidungsgründe
mattress [TECH.]	die Matratze  Pl.: die Matratzen   - zum Erosionsschutz   [Hydrologie]
mattress [BAU.]	die Streckmetalleinlage   [Straßenbau]
mattress [ING.]	die Unterbetonlage
holdings  Pl. [FINAN.]	der Aktienbesitz  Pl.: die Aktienbesitze   [Börse]
mattress	die Matte  Pl.: die Matten
holding	der Besitz  kein Pl.
holding	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen
holding	die Abhaltung  Pl.: die Abhaltungen
holding	die Austragung  Pl.: die Austragungen
holding	der Grundbesitz  Pl.: die Grundbesitze

Verben

to have a holding in sth.	an etw.^Dat. beteiligt sein
to take a holding in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to have money under the mattress	Geld unter der Matratze versteckt haben
to liquidate the holding of bonds	Anleihen veräußern

Adjektive / Adverbien

without holding on	freihändig
capable of holding rights [JURA]	rechtsfähig
holding all other factors fixed	ceteris paribus   lateinisch

Beispiele

We are holding a fair.	Wir halten eine Messe.
We are holding a fair.	Wir veranstalten eine Messe.

Phrasen

to be left holding the bag (Amer.)	etw.^Akk. ausbaden müssen [fig.]
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]