Mensch+denkt+Gott+lenkt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen
							sich denken (Verb)
							denken (Verb)
							sich lenken (Verb)
							lenken (Verb)

Phrasen
				`Man proposes, God disposes.`			`Der Mensch denkt, Gott lenkt.`
				`My God!`			`Oh Gott!`
				`Oh my God! [Abk.: OMG]`			`Oh Gott!`
				`Cor! (Brit.)`			`Mensch!`
				`Gosh!`			`Mensch!`
				`Man!`			`Mensch!`
				`Gee!`			`Mensch!`
				`Blimey! (Brit.) [ugs.]`			`Mensch!`
				`Crikey! (Brit.) [ugs.]`			`Mensch!`
				`Heaven forbid!`			`Gott behüte!`
				`Perish the thought!`			`Gott behüte!`
				`Heaven forbid!`			`Gott bewahre!`
				`God forbid!`			`Gott bewahre!`
				`Perish the thought!`			`Gott bewahre!`

Substantive
				`God`			`Gott`
				`god`			`der Gott Pl.: die Götter`
				`human`			`der Mensch Pl.: die Menschen`
				`person`			`der Mensch Pl.: die Menschen`
				`man - Pl.: men`			`der Mensch Pl.: die Menschen`
				`human being`			`der Mensch Pl.: die Menschen`
				`mensch [ugs.] (Amer.)`			`feiner Mensch`
				`mensch [ugs.] (Amer.)`			`integre Person`
				`Lord [REL.]`			`der Gott Pl.: die Götter`
				`people plural noun`			`die Menschen Pl.`
				`humans Pl.`			`die Menschen Pl.`
				`gods Pl.`			`die Götter Pl.`
				`man and beast`			`Mensch und Tier`
				`detail guy [ugs.]`			`Mensch fürs Detail`

Verben
				`to think (sth.) \| thought, thought \|`			`(etw.^Akk.) denken \| dachte, gedacht \|`
				`to steer \| steered, steered \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to channel \| channeled/channelled, channeled/channelled \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to direct \| directed, directed \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to drive \| drove, driven \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to guide \| guided, guided \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to pilot \| piloted, piloted \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to head \| headed, headed \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to navigate \| navigated, navigated \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to dispose \| disposed, disposed \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^Akk. lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to govern sth. \| governed, governed \|`			`etw.^Akk. lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to mastermind sth. \| masterminded, masterminded \|`			`etw.^Akk. lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to regulate sth. \| regulated, regulated \|`			`etw.^Akk. lenken \| lenkte, gelenkt \|`

Adjektive / Adverbien
				`inhuman Adj.`			`menschenverachtend auch: Menschen verachtend`
				`man-machine Adj.`			`Mensch-Maschinen-...`
				`anthropogenic Adj.`			`vom Menschen verursacht`
				`man-made Adj.`			`vom Menschen verursacht`
				`densely packed`			`voller Menschen`
				`in God's own likeness`			`als Ebenbild Gottes`
				`alas hauptsächlich [form.] - unfortunately Adv.`			`leider Gottes`
				`in the likeness of God`			`nach Gottes Ebenbild`
				`uniquely human`			`nur beim Menschen vorkommend`

Definitionen
				`hobbyist`			`Mensch mit vielen Hobbys`
				`silver surfer`			`älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft`
				`Pollyanna (Amer.) [fig.]`			`überoptimistischer Mensch`
				`gook [sl.] [pej.]`			`Mensch aus Südostasien oder dem Südpazifik, besonders wenn es sich um einen militärischen Gegner handelt - sehr beleidigend`
				`homebound`			`häuslich gebundener behinderter oder älterer Mensch`
				`people skills plural noun`			`die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen`

Beispiele
				`God grant that ...`			`Gebe Gott, dass ...`
				`a man of resources`			`ein Mensch, der sich immer zu helfen weiß`
				`He lives the life of Riley.`			`Er lebt wie Gott in Frankreich.`
				`He's a decent fellow.`			`Er ist ein anständiger Mensch.`
				`There is but one God.`			`Es gibt nur einen Gott.`
				`He is a man with good expertise and good media skills.`			`Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.`
				`closed for religious worship`			`wegen Gottesdienst geschlossen`
				`three lives were lost`			`drei Menschen kamen ums Leben`
				`She has little patience for impolite people.`			`Sie hat wenig Geduld mit unhöflichen Menschen.`
				`All people are equal before the law.`			`Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.`
				`He is no respecter of persons.`			`Er achtet die Menschen nicht.`
				`It's little wonder people are upset.`			`Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.`
				`the wall in people's minds`			`die Mauer in den Köpfen der Menschen`
				`The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.`			`Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche
	Menschenkind, Manno, Mann

Grammatik
Nomensuffix heit
Der 'Subjunctive' in festen Redewendungen Der Subjunctive ist fester Bestandteil einer Reihe von festen Wendungen. Einige davon werden von auch Muttersprachlern fälschlicherweise als Befehlsform (Imperativ) empfunden (etwa…
Subjekt + Prädikat + Akkkusativobjekt + Präpositionalobjekt Subjekt + Prädikat + Akkkusativobjekt + Präpositionalobjekt Satzbauplan Subjekt Prädikat Akkusativobjekt Präpositionalobjekt Die Melodie erinnert den alten Mann an seine…
Gruppen und ihre Mitglieder Gruppen als Einheit werden häufig mit dem Verb im Singular verwendet. Denkt man eher an die verschiedenen Mitglieder, stehen sie häufig mit dem Verb im Plural.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
altruist - selbstloser Mensch	Letzter Beitrag: 18 Sep. 10, 10:34
http://synonyme.woxikon.de/synonyme/altruist.php Synonyme für: altruist Bedeutung selbstlose…		6 Antworten
Der liebe Gott	Letzter Beitrag: 16 Nov. 10, 12:21
Es gibt eine Reihe von deutschen Redensarten, die sich auf Gott oder auf christliche Vorstel…		53 Antworten
the Maker - Gott	Letzter Beitrag: 20 Dez. 10, 17:31
the Maker [rel.] --- \t Gott the Maker [rel.] --- \t der Schöpfer - [		3 Antworten
Der Mensch denkt in Bildern	Letzter Beitrag: 08 Jan. 13, 09:20
"Der Mensch denkt in Bildern". "The human beeing thinks pictorial" Für die Überschrift eine…		12 Antworten
div. - der Schwachmat - verschüchterter Mensch	Letzter Beitrag: 03 Jan. 20, 13:45
https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=1318624&idForum=6&lang=de&lp=ende		3 Antworten
was denkt ihr?	Letzter Beitrag: 09 Apr. 08, 15:38
liebes forum, ich möchte einen punkt zur diskussion stellen. falls ich hier falsch gelandet …		12 Antworten
Lieber Gott	Letzter Beitrag: 14 Feb. 06, 19:20
Schreibt man mitten im Text den "lieben Gott" eigentlich mit einem großen oder einem kleinen…		4 Antworten
Grüß Gott	Letzter Beitrag: 09 Mai 08, 11:33
Any religious sense evoked when you use or hear this phrase? I'm aware of the regional use …		52 Antworten
Grüß Gott	Letzter Beitrag: 21 Sep. 07, 15:37
Any religious sense evoked when you use or hear this phrase? I'm aware of the regional use …		72 Antworten
Gott schuf	Letzter Beitrag: 20 Sep. 16, 15:52
Gott schuf die Zeit. Von Eile hat er nichts gesagt. Source: Quote from a German native spea		58 Antworten
Mehr

Verben
				`to think (sth.) \| thought, thought \|`			`(etw.^Akk.) denken \| dachte, gedacht \|`
				`to steer \| steered, steered \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to channel \| channeled/channelled, channeled/channelled \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to direct \| directed, directed \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to drive \| drove, driven \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to guide \| guided, guided \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to pilot \| piloted, piloted \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to head \| headed, headed \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to navigate \| navigated, navigated \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to dispose \| disposed, disposed \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^Akk. lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to govern sth. \| governed, governed \|`			`etw.^Akk. lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to mastermind sth. \| masterminded, masterminded \|`			`etw.^Akk. lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to regulate sth. \| regulated, regulated \|`			`etw.^Akk. lenken \| lenkte, gelenkt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen

Phrasen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen

Phrasen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen