Menu Costs - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cost (Verb)

Substantive

menu cost (auch: costs) [FINAN.]	die Speisekartenkosten Pl., kein Sg.
menu cost (auch: costs) [FINAN.]	die Geldwertanpassungskosten Pl., kein Sg.
menu cost (auch: costs) [FINAN.]	Kosten der Preisauszeichnung Pl., kein Sg.
menu cost (auch: costs) [FINAN.]	die Preisanpassungskosten Pl., kein Sg.
menu cost (auch: costs) [FINAN.]	die Menükosten Pl., kein Sg.
menu	die Speisekarte   seltener: Speisenkarte  Pl.: die Speisekarten, die Speisenkarten
costs  Pl.	die Kosten Pl., kein Sg.
costs  Pl.	die Preise Pl.
costs  Pl.	der Aufwand  Pl.: die Aufwände
menu	der Speisezettel  Pl.: die Speisezettel   - Speiseplan
menu	das Gedeck  Pl.: die Gedecke   - im Restaurant: Menü
menu	der Küchenzettel  Pl.: die Küchenzettel   - Speiseplan
menu	der Speiseplan  Pl.: die Speisepläne
menu	die Speisenfolge  Pl.: die Speisenfolgen

Verben

to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. durchkalkulieren  | kalkulierte durch, durchkalkuliert |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. kostenmäßig kalkulieren
to cost sth.  | cost, cost |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. auspreisen  | preiste aus, ausgepreist |
to reduce costs	Kosten senken
to reduce costs	Kosten abbauen
to reduce costs	Kosten einsparen
to tax costs	die Kosten abschätzen
to allocate costs	Kosten aufteilen
to allocate costs	Kosten umlegen

Adjektive / Adverbien

with costs	kostenpflichtig
menu-driven  Adj. [COMP.]	menügesteuert
cost saving	kostensparend   auch: Kosten sparend
best cost	kostenoptimal
at cost [FINAN.]	zum Anschaffungswert
low cost  Adj. [TECH.]	preiswert
at all costs	um jeden Preis
at all costs	unbedingt
no costs involved	kostenneutral  Adj.
at all costs	partout [ugs.]   - unbedingt
net of costs [FINAN.]	nach Abzug von Kosten
at any cost	um jeden Preis
optional at extra cost	auf Wunsch gegen besondere Berechnung
at actual cost	nach Aufwand

Präpositionen / Pronomen / ...

at the cost of

auf Kosten  +Gen.

Phrasen

any costs	alle Kosten
any costs	jegliche Kosten
at all costs	auf Biegen und Brechen
it costs a pretty penny	es ist teuer
to cost a bundle [ugs.]	ein Haufen Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a bundle [ugs.]	eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a packet [ugs.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.]
cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
whatever the cost	koste es, was es wolle
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to cost a pretty penny	eine Stange Geld kosten [fig.]
no matter what the cost	koste es, was es wolle
no matter the cost	koste es, was es wolle
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot

Beispiele

costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
the costs of certificates of origin	die Kosten für die Ursprungszeugnisse
costs dependent on lot size  Pl. [FINAN.]	von der Losgröße abhängige Kosten
costs dependent on time in storage  Pl. [FINAN.]	von der Lagerzeit abhängige Kosten
stated at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
valued at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
some of the costs	einige Kosten
the buyer bears all costs	der Käufer trägt alle Kosten
of the refinancing costs	von den Refinanzierungskosten
It costs me quite an effort to do it.	Es kostet mich Überwindung, das zu tun.
costs resulting from this	sich hieraus ergebende Kosten
costs thereby incurred	die Kosten, die dabei anfallen
at my cost	auf meine Kosten
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen

Aus dem Umfeld der Suche

expenses, expense, charge, cost, investment, expenditure, outlay