Mindestanforderungen an das Kreditgeschäft der Kreditinstitute (MaK) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Mindestanforderungen"

die Mindestanforderung (Substantiv)

das Kreditinstitut (Substantiv)

Substantive

minimum requirements for credit operations [FINAN.]	Mindestanforderungen an das Kreditgeschäft [Abk.: MaK]
minimum requirements for risk management [FINAN.]	Mindestanforderungen an das Risikomanagement [Abk.: MaRisk]
the date of expiration	der Zeitpunkt, an dem die Frist abläuft
downstream loan [KOMM.]	Darlehen der Mutter- an die Tochtergesellschaft
Bank Accounting Directive [FINAN.]	Verordnung über die Rechnungslegung der Kreditinstitute
downstream stock sale [KOMM.]	Verkauf von Anteilen der Mutter- an die Tochtergesellschaft
credit business [FINAN.]	das Kreditgeschäft  Pl.: die Kreditgeschäfte
machine cost (auch: costs) [TECH.]	die Maschinenkosten Pl., kein Sg. [Abk.: MAK]
credit transaction [FINAN.]	das Kreditgeschäft  Pl.: die Kreditgeschäfte   [Bankwesen]
full-time equivalent [Abk.: FTE] [FINAN.]	die Mitarbeiterkapazität  Pl.: die Mitarbeiterkapazitäten [Abk.: MAK]
minimum standards  Pl.	die Mindestanforderungen Pl.
borrowing transactions  Pl. [FINAN.]	die Kreditgeschäfte Pl.   [Bankwesen]
credit transactions  Pl.	die Kreditgeschäfte Pl.
bank	das Kreditinstitut  Pl.: die Kreditinstitute

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
astride  Präp.	an der Spitze  +Gen.
to the order of	an die Order von  +Dat.
at the thought of	bei dem Gedanken an  +Akk.
until such time as	bis zu dem Zeitpunkt, an dem
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Beispiele

the longest ...	der (oder: die, das) längste ...
Democracy 101 (Amer.)	das Einmaleins der Demokratie
the finesse of the negotiators	das Geschick der Verhandlungspartner
effective date of the policy endorsement (auch: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
the weight of the goods	das Gewicht der Ware
It rests with the plaintiff to submit evidence [JURA]	Der Beweis obliegt dem Kläger
I can see it on your face	das sehe ich dir an der Nasenspitze an
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
Do you remember the guy that we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy who (auch: whom) we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
the property in the goods	das Eigentum an der Ware
listed on the stock exchange	an der Börse notiert
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.

Phrasen

There's the rub. [fig.]	Das ist der Haken an der Sache. [fig.]
(By) The Beautiful Blue Danube (auch: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   auch: "Donauwalzer"   - Walzer von Johann Strauss
refer to drawer [Abk.: R.D.] [FINAN.]	an den Aussteller zurück   - Scheck
Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT]	An das Boot. Hebt an!   - Ruderkommando
That's not my pigeon (auch: pidgin).   - pigeon, pidgin: Chinese alteration of English "business"	Das geht mich nichts an.
That's none of your business!	Das geht Sie nichts an!
it is time   - +infinitive	es ist an der Zeit   - + Infinitiv
It's none of your business!	Das geht dich nichts an!
Touché.	Der Punkt geht an dich.
That doesn't regard you.	Das geht Sie nichts an.
That's nothing to do with you.	Das geht Sie nichts an.
What's that to you?	Was geht dich das an?
return to sender	zurück an den Absender
Mind your own business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
by the sea	an der See
over the counter	an der Kasse
at the grass-roots level	an der Basis
on the stock exchange	an der Börse
coastal  Adj.	an der Küste
inshore  Adj.  Adv.	an der Küste
onshore  Adv.	an der Küste
at the seaside	an der Küste
at the front (of)	an der Spitze (von)
peripheral  Adj.	an der Außenfläche
in academia	an der Hochschule
at the crossways	an der Kreuzung
in power	an der Macht

Definitionen

lawmaker [JURA]

an der Gesetzgebung beteiligte Person

Abkürzungen

maximum allowable concentration [Abk.: MAC] [CHEM.][MED.]	maximale Arbeitsplatzkonzentration [Abk.: MAK]
threshold limit value [Abk.: TLV] [CHEM.][MED.]	maximale Arbeitsplatzkonzentration [Abk.: MAK]
maximum admissible workplace concentration [TECH.]	maximale Arbeitsplatzkonzentration [Abk.: MAK]
maximum concentration value at the workplace [TECH.]	maximale Arbeitsplatzkonzentration [Abk.: MAK]

Verben

to empower a credit institution [FINAN.]	ein Kreditinstitut bevollmächtigen
to drive so./an animal (on)	jmdn. (oder: ein Tier) antreiben  | trieb an, angetrieben |
to skin so./an animal	jmdn. (oder: ein Tier) häuten  | häutete, gehäutet |
to skin so./an animal	jmdm. (oder: einem Tier) die Haut abziehen
to pen so./an animal ⇔  up	jmdn. (oder: ein Tier) einpferchen  | pferchte ein, eingepfercht |
to pen so./an animal ⇔  up	jmdn. (oder: ein Tier) einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |
to pen so./an animal ⇔  in	jmdn. (oder: ein Tier) einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |