Mobile Shopping - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

shop (Verb)

das Mobil (Substantiv)

Substantive

shopping	das Einkaufen  kein Pl.
shopping	die Einkäufe Pl.
mobile (Brit.)   - short for "mobile phone"	das Handy  Pl.: die Handys
mobile (Brit.)   - short for "mobile phone"	das Mobiltelefon  Pl.: die Mobiltelefone
shopping	der Einkauf  Pl.: die Einkäufe
shopping	der Ladenbesuch  Pl.: die Ladenbesuche
mobile   - decoration with small parts [KUNST]	das Mobile  Pl.: die Mobiles
mobile phone (Brit.) [TELEKOM.]	das Handy  Pl.: die Handys
mobile phone (Brit.) [TELEKOM.]	das Mobiltelefon  Pl.: die Mobiltelefone
shopping center^AE; shopping centre^BE	das Einkaufszentrum  Pl.: die Einkaufszentren
shopping center^AE; shopping centre^BE	das Ladenzentrum  Pl.: die Ladenzentren
shopping list	der Einkaufszettel  Pl.: die Einkaufszettel
shopping list	die Einkaufsliste  Pl.: die Einkaufslisten
mobile home	der Wohnwagen  Pl.: die Wohnwagen/die Wohnwägen

Adjektive / Adverbien

mobile  Adj.	schnell   - beweglich
mobile  Adj.	beweglich
mobile  Adj.	mobil
mobile  Adj.	leichtflüssig
mobile  Adj.	nicht ortsgebunden
mobile  Adj.	transportabel
mobile  Adj.	veränderlich
mobile  Adj.	lebhaft   - Gesichtszüge
mobile  Adj.	unstet
mobile  Adj.	wendig
mobile  Adj. [ING.]	fahrbar
mobile  Adj. [TECH.]	ortsveränderlich
mobile  Adj. [GEOL.]	faltungsfreudig   - tektonisches Stockwerk
mobile  Adj. [BAU.][TECH.]	verfahrbar

Verben

to shop  | shopped, shopped |	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to shop  | shopped, shopped |	Einkäufe machen
to shop around	die Preise vergleichen
to shop so. to so. [ugs.] (Brit.)	jmdn. an jmdn. verpfeifen  | verpfiff, verpfiffen | [ugs.]
to go shopping	einkaufen gehen
to go shopping	shoppen gehen
to do the shopping	Einkäufe machen
to do the shopping	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to talk shop	über die Arbeit reden
to set up a shop	einen Laden eröffnen
to transfer a shop	einen Betrieb verlagern
to transfer a shop	einen Betrieb auslagern
to keep a shop	einen Laden führen
to shut up shop	den Laden zumachen

Beispiele

I went shopping.	Ich ging einkaufen.
such a shop has a great appeal	solch ein Laden hat große Anziehungskraft
the shops are open	die Läden sind geöffnet
the shops are open	die Läden sind offen
the shops close at noon	die Läden schließen um 12

Phrasen

like a bull in a china shop	wie ein Elefant im Porzellanladen
to behave like a bull in a china shop [fig.]	sich^Akk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [fig.]