Mond+nimmt+zunehmender - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sich nehmen (Verb)

sich nehmen (Verb)

nehmen (Verb)

zunehmend (Adjektiv)

zunehmen (Verb)

Substantive

waxing moon	zunehmender Mond
moon [ASTRON.]	der Mond  Pl.: die Monde
Moon [ASTRON.]	der Mond  Pl.: die Monde
Cynthia [poet.]	der Mond  Pl.: die Monde
moon [poet.]   - a month	der Mond  Pl.: die Monde   - Monat [poet.]   veraltet
waxing gibbous moon	zunehmender Dreiviertelmond
increasing influence	zunehmender Einfluss
increasing competition	zunehmender Wettbewerb
waning moon	abnehmender Mond
lunar laser ranging [Abk.: LLR] [ASTRON.]	Laserentfernungsmessungen zum Mond
pile take-up [TECH.]	zunehmender Pfahlrammwiderstand
vermiculated angelfish [ZOOL.]	der Mond-Samtkaiserfisch   [Fischkunde]
luni-solar tide [GEOL.]	die Mond-Sonne-Gezeit
luni-solar tide [GEOL.]	die Mond-Sonne-Tide

Beispiele

The moon is waning.	Der Mond nimmt ab.
She puts on weight easily.	Sie nimmt schnell zu.
It increases annually	Es nimmt jährlich zu
Demand increases yearly.	Die Nachfrage nimmt jährlich zu.
The moon takes approximately 28 days to orbit the earth.	Der Mond benötigt ungefähr 28 Tage, um die Erde zu umkreisen.
He's behind the times.	Er lebt hinter dem Mond.
Have you been living under a rock?	Lebst du hinter dem Mond?
Apollo VIII is on target for the moon.	Apollo VIII ist auf direktem Kurs zum Mond.
He's taking it to heart.	Er nimmt es sich zu Herzen.
She has no respect for other people's feelings.	Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.
She shows no respect for other people's feelings.	Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.
Do sit down.	Nehmen Sie doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
Choose any seat you like.	Nehmen Sie Platz, wo Sie möchten.
Accept this as a token of my esteem.	Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.

Verben

sth. takes. sth.   Infinitiv: take	etw.^Nom. nimmt etw.^Akk. auf   Infinitiv: aufnehmen   - räumlich fassen
sth. tails off   Infinitiv: tail off   - gradually become less	etw.^Nom. nimmt ab   Infinitiv: abnehmen
sth. works so. over   Infinitiv: work over	etw.^Nom. nimmt jmdn. mit   - z. B. eine schwere Zeit   Infinitiv: mitnehmen
sth. takes on sth.   Infinitiv: take	etw.^Nom. nimmt etw.^Akk. an   Infinitiv: annehmen   - Bedeutung, Tonfall etc.
sth. upsets so.   Infinitiv: upset	etw.^Nom. nimmt jmdn. mit   - sich negativ auf jmdn. auswirken   Infinitiv: mitnehmen
sth. takes up sth.   Infinitiv: take up	etw.^Nom. nimmt etw.^Akk. ein   Infinitiv: einnehmen   - z. B. Platz
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to gain  | gained, gained |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to grow  | grew, grown |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to rise  | rose, risen |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to increase  | increased, increased |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |   - z. B. Temperatur
to augment  | augmented, augmented |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to wax  | waxed, waxed |   - of the moon	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to accelerate  | accelerated, accelerated |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |

Adjektive / Adverbien

increasing  Adj.	zunehmend
accretive  Adj.	zunehmend
cumulative  Adj.	zunehmend
incremental  Adj.	zunehmend
crescent  Adj.	zunehmend
more and more	zunehmend
moonlit  Adj.	vom Mond beleuchtet
lunar  Adj.	zum Mond gehörig
lunar  Adj.	Mond...
cumulative  Adj.	allmählich zunehmend
soaring  Adj.	rapide zunehmend
with increasing demand	mit zunehmender Nachfrage
crescendo  Adj. [MUS.]	mit zunehmender Lautstärke
superlunary  Adj.	jenseits des Mondes gelegen
at a progressive rate	in zunehmendem Maß
to an increasing degree	in zunehmendem Maße

Definitionen

current hour [GEOL.]

Zeitunterschied zwischen Mond-Meridiandurchgang in Greenwich und folgendem Hochwasser

Phrasen

the man in the moon	der Mann im Mond
to be behind the times	hinter dem Mond leben [fig.]
He doesn't mince matters.	Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
from here to hell's half acre and back	bis zum Mond und zurück
Death is no respecter of wealth.	Der Tod nimmt keine Rücksicht auf Reichtum.
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
Give him an inch and he will take an ell.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
to take to one's heels	Reißaus nehmen
to get one's teeth into sth.	etw.^Akk. in Angriff nehmen
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to yank so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
to have so. on (Brit.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]