Monetary Authority of Singapore (MAS) - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Monetary Authority of Singapore [Abk.: MAS] [FINAN.]	Zentralbank von Singapur
monetary authority [FINAN.]	die Währungsbehörde  Pl.: die Währungsbehörden
monetary authority [FINAN.]	die Währungsinstanz  Pl.: die Währungsinstanzen
Monetary Union Index of Consumer Prices [Abk.: MUICP] [WIRTSCH.]	Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion [Abk.: VPI-EWU]
absence of authority	Fehlen der Vollmacht
abuse of authority	der Autoritätsmissbrauch
grant of authority [Abk.: GOA]	Übertragung von Vertretungsmacht
letter of authority	das Ermächtigungsschreiben
letter of authority	die Vollmachtserklärung  Pl.: die Vollmachtserklärungen
question of authority	der Kompetenzstreit  Pl.: die Kompetenzstreite
question of authority	Streit um die Kompetenz
delegation of authority	die Bevollmächtigung  Pl.: die Bevollmächtigungen
power of authority	die Vertretungsvollmacht  Pl.: die Vertretungsvollmachten
power of authority	die Vollmacht  Pl.: die Vollmachten

Präpositionen / Pronomen / ...

on the authority of	unter Berufung auf  +Akk.
on the authority of so.	in jmds. Auftrag
on the authority of so.	mit jmds. Genehmigung
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
out of	aus  Präp.  +Dat.
a bit (of)	ein bisschen
a bit (of)	etwas
a lot of	viel
a lot of	viele
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus

Beispiele

The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
the authority of any signatory	die Zeichnungsberechtigung eines Unterzeichners
on the part of local authorities	seitens der Kommunalbehörden
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
some news of importance	eine wichtige Nachricht
a man of some account	ein Mann von Ansehen
Think of ...	Gedenke ... .
a plate of ...	ein Teller ...
Of what avail is it?	Was nützt es?
monetary value falls	der Geldwert sinkt
monetary value remains stable	der Geldwert hält sich
monetary value rises	der Geldwert steigt
of Bulgarian descent	von bulgarischer Abstammung

Verben

to acquire the authority of a final decision [JURA]	rechtskräftig werden
to carry authority	ins Gewicht fallen
to undermine so.'s authority	jmds. Autorität untergraben
to act without authority	eigenmächtig vorgehen
to add authority to sth.	etw.^Dat. Gewicht verleihen
to add authority to sth.	etw.^Dat. Nachdruck verleihen
to be in authority	das Sagen haben
to be in authority	verantwortlich sein
to give authority to so.	jmdm. Vollmacht erteilen
to cite as authority [JURA]	als Rechtsquelle angeben
to cite as authority [JURA]	sich^Akk. auf einen Präzedenzfall berufen
to withdraw an authority	eine Vollmacht zurückziehen
to abuse one's authority	seine Autorität missbrauchen
to exert one's authority	seine Autorität geltend machen

Adjektive / Adverbien

monetary  Adj.	geldlich
monetary  Adj.	monetär
monetary  Adj.	finanziell
monetary  Adj.	pekuniär
monetary  Adj.	Geld...
monetary  Adj.	Währungs...
monetarily  Adv.	monetär
of course	natürlich  Adv.
of course	selbstverständlich  Adv.
of course	sicher  Adv.
of course	sicherlich  Adv.
of course	gewiss  Adv.
both (of)  Adj.  Pron.	beide
typical (of)  Adj.	typisch (für)

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
magnesium aluminosilicate [Abk.: MAS] [CHEM.]	das Magnesiumaluminiumsilikat   fachspr.: Magnesiumaluminiumsilicat [Abk.: MAS]
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse
set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]	der Halbsatz  Pl.: die Halbsätze   [Vermessungswesen]
Law regulating the transformation of companies [JURA]	das Umwandlungsgesetz  Pl.: die Umwandlungsgesetze [Abk.: UmwG]
execution proceedings instituted by administrative authorities for collecting debts due to the government [JURA]	das Verwaltungszwangsverfahren  Pl.: die Verwaltungszwangsverfahren

Phrasen

a lot of	eine Menge
of necessity	notgedrungen
of consequence   - importance	von Bedeutung
Of course!	Allerdings!  - als nachdrückliche Bejahung einer Frage
a ... of sorts	eine Art von ...
Of course! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich
kind of	irgendwie  Adv.
kind of	ziemlich  Adv.
courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
tons of	eine Unmenge
most of ...	die meisten ...
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von