Mouse Click The Following Post - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Following"

follow (Verb)

Substantive

mouse click [COMP.]	der Mausklick  Pl.: die Mausklicks
the following day	der nächste Tag
first-past-the-post-system	das Mehrheitswahlsystem  Pl.: die Mehrheitswahlsysteme
first-past-the-post [POL.]	einfache Mehrheitswahl
click of the tongue	der Zungenschnalzer  Pl.: die Zungenschnalzer
secrecy of the post [ADMIN.]	das Postgeheimnis  Pl.: die Postgeheimnisse
first-past-the-post system	reines Mehrheitswahlsystem
first-past-the-post system (Brit.) [POL.]	das Mehrheitswahlrecht  Pl.
first-past-the-post system [POL.]	das Mehrheitswahlsystem  Pl.: die Mehrheitswahlsysteme
first-past-the-post voting system (Brit.) [POL.]	das Mehrheitswahlrecht  Pl.
third party liability of the Post Office [VERSICH.]	die Posthaftpflicht
post (Brit.)	die Post  Pl.
mail	die Post  Pl.
post office	die Post  Pl.   - Postamt [ugs.]

Beispiele

Please enter the following order.	Bitte buchen Sie folgenden Auftrag.
please send the following goods	bitte senden Sie die folgende Ware
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
Follow the directions.	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
The letter reads as follows:	Der Brief lautet folgendermaßen:
following the advice of Mr. Smith	dem Rat von Herrn Smith folgend
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
in accordance with the following rules	nach folgenden Regeln
on the following terms	zu folgenden Bedingungen
please let us have the following	bitte senden Sie uns wie folgt
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
the insertion of the following clause	die Einfügung der folgenden Klausel
It concerns the following ...	Es handelt sich um Folgendes ...

Adjektive / Adverbien

and the following [Abk.: et seq.]	folgende (Seite) [Abk.: f.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	folgende (Seiten) Pl. [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	fortfolgende (Seiten) [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	fortfolgende [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	und folgende [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seq., et seqq.]	und folgende [Abk.: ff.]
and the following pages [Abk.: ff, ff.]	(und) folgende Seiten [Abk.: ff.]
and the following pages [Abk.: ff, ff.]	fortfolgende Seiten [Abk.: ff.]
and the following one [Abk.: f.]	und folgende [Abk.: f.]
in the following discussion/passage	im Folgenden
in the following way	folgendermaßen
following  Adj.	folgend
following  Adj.	anschließend
following  Adj.	nachstehend

Verben

to post sth. on the Internet	etw.^Akk. ins Internet stellen
to post sth. onto the Net	etw.^Akk. ins Netz stellen
to apply for the post	sich^Akk. um die Stellung bewerben
to pip so. at (oder: to) the post [ugs.] (Brit.)	jmdn. um eine Nasenlänge schlagen
to follow the instructions	die Anweisungen befolgen
to follow the field	dem Feld folgen
to follow the lead	dem Beispiel folgen
to follow the crowd	mit der Masse gehen
to follow the calling of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
to follow the blood trail	Schweißfährte ausarbeiten   [Jagd]
to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. zur Post bringen
to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
to post sth.  | posted, posted |   - e.g. a letter	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to click  | clicked, clicked |	klicken  | klickte, geklickt |

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure	der Gulf   - in Nordwest-Deutschland
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	Protesterhebung bei der Post
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	der Postprotestauftrag

Phrasen

the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
When the cat's away, the mice do play	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
to follow the leadings of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
The streets are paved with gold.	Das Geld liegt auf der Straße.
The time is ripe.	Die Zeit ist reif.
Post no bills! (Brit.)	Ankleben verboten!
The devil finds work for idle hands.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
The devil is in the details.	Der Teufel steckt im Detail.
The game is up.	Das Spiel ist aus.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
following	in Anlehnung an  +Akk.
following	im Anschluss an  +Akk.
post...	Post...
post...	dahinter
post...	danach

Aus dem Umfeld der Suche

subsequent