Na+dann+gute+Nacht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "gute"

gut (Adjektiv)

Substantive

bedtime story	die Gute-Nacht-Geschichte  Pl.: die Gute-Nacht-Geschichten
night	die Nacht  Pl.: die Nächte
good	das Gute  kein Pl.
nite   - simplified spelling of "night" (Amer.) [ugs.]	die Nacht  Pl.: die Nächte
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
the good guys (Amer.) [ugs.]	die Guten Pl.
good/bad form   - behaviour	gute/schlechte Manieren
good/bad form   - behaviour	gute/schlechte Umgangsformen Pl.
good manners	gute Manieren Pl.
great news	gute Neuigkeiten
fair average quality	gute Durchschnittsqualität
fairy godmother	gute Fee
good fairy	gute Fee
good laboratory practice	gute Laborpraxis

Phrasen

Good night!	Gute Nacht!
Goodnight!	Gute Nacht!
Well then!	Na dann!
Goodnight, Vienna! (Brit.)	Dann gut' Nacht!
Nighty night everyone!	Gute Nacht allerseits! [ugs.]
the best of British luck!	na, dann mal viel Glück!
the best of British luck!	na, dann viel Glück!
in the middle of nowhere	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [fig.]
out in the sticks [ugs.]	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
Very well then.	Na gut!
Fair enough.	Na gut.
well	na ja
well	na
why   - exclamation	na

Adjektive / Adverbien

then  Adv.	dann
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
good  Adj. [BILDUNGSW.]	gut   - Note
best  Adj.	bester | beste | bestes
best  Adv.	am besten
superior (to sth.)  Adj.	besser (als etw.^Akk.)
improved  Adj.	besser
all-American  Adj. [SPORT]	bester | beste | bestes   - Sportler oder Mannschaft
at best [FINAN.]	bestens
at the market [FINAN.]	bestens   [Börse]

Präpositionen / Pronomen / ...

at the time when	dann, wenn
not till then	erst dann
even so	selbst dann
if and only if [Abk.: iff]	genau dann, wenn [Abk.: gdw]
iff   - if and only if  Konj. [MATH.]	genau dann, wenn
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot
diddly-squat  Pron. (Amer.) [ugs.]	so gut wie nix

Abkürzungen

numerical aperture [Abk.: NA]	numerische Apertur
sodium [CHEM.]	das Natrium  kein Pl.   Symbol: Na
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
sodium autunite   - a yellow mineral of the autunite group [CHEM.]	der Natriumautunit  kein Pl.   - Na(UO2)(PO4)·4H2O
not applicable [Abk.: n/a]	entfällt [Abk.: entf.]
not applicable [Abk.: n/a]	keine Angabe [Abk.: k. A.]

Verben

to spend the night dancing	die Nacht durchtanzen
to dance all night	die Nacht durchtanzen
to celebrate all night	die (ganze) Nacht durchfeiern
to spend all night celebrating	die (ganze) Nacht durchfeiern
to be awake all night	die Nacht durchwachen
to pass the night waking	die Nacht durchwachen
to spend the night waking	die Nacht durchwachen
to stay overnight	über Nacht bleiben
to put so. up for the night	jmdn. für die Nacht unterbringen
to encourage so.  | encouraged, encouraged |	jmdm. gut zureden
to score well	gut abschneiden
to do well	gut abschneiden
to come off well	gut abschneiden
to go down well	gut ankommen

Definitionen

all-nighter

Veranstaltung, die die ganze Nacht hindurch geht

Beispiele

a good knowledge of	gute Kenntnisse
Then you'll just have to stay at home.	Dann bleibst du halt zu Hause (auch: zuhause).
Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.	Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.
a good quality at that price	eine gute Qualität zu diesem Preis
the good news is ...	die gute Nachricht ist ...
We've got some good news.	Wir haben gute Nachrichten.
This career offers good prospects.	Diese Laufbahn bietet gute Chancen.
She has as good a chance as her brother.	Sie hat ebenso gute Chancen wie ihr Bruder.
a good yield of wheat	eine gute Weizenernte
I'll be off then   Infinitiv: be off	ich fahre dann mal los   Infinitiv: losfahren
I'll be off then   Infinitiv: be off	ich gehe dann mal los   Infinitiv: losgehen
I don't have a lot of really good friends.	Ich habe nicht viele sehr gute Freunde.
He assured me of his willingness.	Er beteuerte seine gute Absicht.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...

Aus dem Umfeld der Suche

nachtaktiv, nächtlich