Navigate Here - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

here  Adv.	hier
here  Adv.	hierher
here  Adv.	hierhin
here  Adv.	da
here  Adv.	hierbei
here and there	hie und da
here and there	da und dort
here and there	hier und dort
here and there	stellenweise  Adv.
here and there	gelegentlich  Adv.
here and there	hier und da
round here	hierzulande   auch: hier zu Lande
out here	heraus  Adv.
back here	hier hinten
here in this world	hienieden  Adv. [form.] [poet.]   veraltet
here on this earth	hienieden  Adv. [form.] [poet.]   veraltet
due south of here	genau südlich von hier

Verben

to navigate  | navigated, navigated |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to navigate sth.  | navigated, navigated |	etw.^Akk. befahren  | befuhr, befahren |
to navigate  | navigated, navigated | [NAUT.]	navigieren  | navigierte, navigiert |
to navigate  | navigated, navigated | [AVIAT.][NAUT.]	steuern  | steuerte, gesteuert |
to navigate  | navigated, navigated | [NAUT.]	schiffen  | schiffte, geschifft |   veraltet
to move here	herziehen  | zog her, hergezogen |
to stay here	hierbleiben  | blieb hier, hiergeblieben |
to come here	herkommen  | kam her, hergekommen |
to wish so. was here	(sich^Dat.) jmdn. herbeisehnen  | sehnte herbei, herbeigesehnt |
to bring so. back to the here and now	jmdn. ins Hier und Jetzt zurückholen
to have had so./sth. up to here [ugs.]	jmdn./etw. dicke haben [ugs.]

Substantive

the here and now	das Diesseits  kein Pl.
journey here	die Herfahrt  Pl.: die Herfahrten

Phrasen

Here you are!   - said when giving so. sth.	Bitte schön!   - beim Überreichen oder Bedienen
Stay here!	Hiergeblieben!
up here	hier oben
Same here!	So geht es mir auch! [ugs.]
here you are	bitte schön
Here you are!   - said when giving so. sth. [ugs.]	Bitte!   - beim Überreichen oder Bedienen
Here you are!   - said when giving so. sth. [ugs.]	Bitte sehr!   - beim Überreichen oder Bedienen
Here you go!   - giving sth. [ugs.]	Bitte schön!
Here you go!   - giving sth. [ugs.]	Bitte sehr!
There's something fishy going on here.	Das kommt mir spanisch vor.
Let's get out of here!	Nichts wie weg hier!
Fancy meeting you here!	Oh, du bist auch hier!
Passengers alight here.	Fahrgäste steigen hier aus.
a few steps from here	ganz in der Nähe

Beispiele

near here	hier in der Nähe
near here	in der Nähe
Here we go!	Jetzt geht's los! [ugs.]
Here we go!	Jetzt geht's um die Wurst! [ugs.]
Here we go again! [ugs.]	Jetzt geht das schon wieder los!
That's why you're here.	Deswegen sind Sie hier.
Put your name here.	Schreiben Sie Ihren Namen hierher.
Come here this instant!	Komm sofort her!
Do you belong here?	Wohnen Sie hier?
Do you get much snow here in winter?	Gibt es im Winter hier viel Schnee?
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
When can you be here by?	Bis wann kannst du hier sein?
When did you get here?	Wann bist du angekommen?
He isn't here anymore.	Er ist nicht mehr hier.

Aus dem Umfeld der Suche

steer