Neste local - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

local  Adj.	örtlich
local  Adj.	Orts...
local  Adj.	vor Ort
local  Adj.	Lokal...
local  Adj.	dortig
local  Adj.	ortsansässig
local  Adj.	hiesig
local  Adj.	kommunal
local  Adj.	dezentral   - vor Ort
local  Adj.	heimisch
local  Adj.	einheimisch
local  Adj.   auch  [MATH.]	lokal
local  Adj.	gassennah (Schweiz)   [Suchtmittel]
local  Adj.	drinnen

Substantive

local	der Einheimische | die Einheimische  Pl.: die Einheimischen
local	der Ortsansässige | die Ortsansässige  Pl.: die Ortsansässigen
local	das Stammlokal  Pl.: die Stammlokale
local   - pub	die Stammkneipe  Pl.: die Stammkneipen
local   - train	der Vorortszug  Pl.: die Vorortszüge
local [FINAN.]	Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt
local [FINAN.]	der Saalhändler  Pl.: die Saalhändler
local [FINAN.]	Saalhändler auf eigene Rechnung   [Börse]
locals  Pl.	die Einheimischen Pl.
locals  Pl. [FINAN.]	Saalhändler, die auf eigene Rechnung handeln   [Börse]
local call [TELEKOM.]	das Ortsgespräch  Pl.: die Ortsgespräche
local employee	die Ortskraft  Pl.: die Ortskräfte
local police	die Ortspolizei  Pl.
local politician	der Kommunalpolitiker  Pl.: die Kommunalpolitiker

Verben

to buy local	vor Ort kaufen
to sell locally	am Ort verkaufen

Beispiele

a number of local dishes	eine Anzahl heimischer Gerichte
on the part of local authorities	seitens der Kommunalbehörden
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
in a local court district [JURA]	in einem Amtsgerichtsbezirk