Neue Politische Ökonomie - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

e-economy [WIRTSCH.]	neue Ökonomie
internet economy [WIRTSCH.]	neue Ökonomie
political economics [WIRTSCH.][BILDUNGSW.]	politische Ökonomie
political economy [WIRTSCH.]	politische Ökonomie
economy [WIRTSCH.]	die Ökonomie  Pl.: die Ökonomien
economics  used with sg. verb [WIRTSCH.]	die Ökonomie  Pl.: die Ökonomien
New Year	das neue Jahr  Pl.: die Jahre
politics plural noun	politische Einstellung
political correctness	politische Korrektheit
new edition	neue Auflage
reanimation	neue Belebung
new Länder	Neue Bundesländer
New Laender  Pl.	Neue Bundesländer Pl.
reanalysis  - Pl.: reanalyses	neue Darlegung

Adjektive / Adverbien

anew  Adv.	aufs Neue
new  Adj.	neu
political  Adj.	politisch
novel  Adj.	neu
recent  Adj.	neu
nouveau  Adj.	neu
latest  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
freshest  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
recent  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
reformative  Adj.	neu bildend
newly constructed	neu erbaut
newly founded	neu gegründet
newly-created  Adj.	neu gegründet

Verben

to restart  | restarted, restarted |	neu starten
to reprocess  | reprocessed, reprocessed |	neu bearbeiten
to revalue  | revalued, revalued |	neu bewerten
to re-evaluate   auch: reevaluate  | re-evaluated, re-evaluated / reevaluated, reevaluated |	neu bewerten
to reappraise  | reappraised, reappraised |	neu bewerten
to rerate  | rerated, rerated |	neu bewerten
to reassess  | reassessed, reassessed |	neu einschätzen
to reappraise  | reappraised, reappraised |	neu einschätzen
to reclassify  | reclassified, reclassified |	neu einteilen
to reapportion  | reapportioned, reapportioned |	neu einteilen
to recoin  | recoined, recoined |   - remint	neu prägen
to restamp  | restamped, restamped |	neu prägen
to repaper  | repapered, repapered |	neu tapezieren
to rearrest  | rearrested, rearrested |	neu aufhalten

Präpositionen / Pronomen / ...

re...   auch: re-...

neu...   - Präfix

Phrasen

New brooms sweep clean.	Neue Besen kehren gut.
A new broom sweeps clean.	Neue Besen kehren gut.
new suits at the 2-level   - bridge	neue Farben auf der 2er-Stufe   [Kartenspiel]
Happy New Year!	Einen guten Rutsch ins neue Jahr!   - vor 24:00 Uhr gewünscht
almost as new	fast wie neu [Abk.: fwn]   - Bücher
immaculate condition throughout	wie neu
new for old	neu für alt
a new arrival	ein neuer Erdenbürger
a new coat of whitewash	ein neuer Anstrich
a new low-point	ein neuer Tiefpunkt
Let's try again!	Auf ein Neues!
to open a whole new can of worms [fig.]	ein neues Fass aufmachen [fig.]   - neues Problem anschneiden
What's the news?	Was gibt es Neues?
old wine in new skins	alter Wein in neuen Schläuchen

Beispiele

enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei
a new branch of our business	eine neue Filiale unseres Geschäftes
a new world economic order	eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
I've spilt some soup on my new blouse!	Ich habe etwas Suppe auf meine neue Bluse gekleckert!
a young company	eine neue Firma
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
the new pattern sells well	das neue Muster geht gut
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
a newly established company	eine neu gegründete Firma
What are his politics?	Wo steht er politisch?
The time is ripe to begin afresh.	Die Zeit ist reif, neu anzufangen.
That's news to me.	Das ist mir neu.
on economic-political grounds	wirtschaftspolitisch begründet
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.