Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| e-economy [WIRTSCH.] | neue Ökonomie | ||||||
| internet economy [WIRTSCH.] | neue Ökonomie | ||||||
| political economics [WIRTSCH.][BILDUNGSW.] | politische Ökonomie | ||||||
| political economy [WIRTSCH.] | politische Ökonomie | ||||||
| economy [WIRTSCH.] | die Ökonomie Pl.: die Ökonomien | ||||||
| the dismal science [ugs.] [hum.] | die Ökonomie Pl.: die Ökonomien | ||||||
| economics used with sg. verb [WIRTSCH.] | die Ökonomie Pl.: die Ökonomien | ||||||
| New Year | das neue Jahr | ||||||
| politics plural noun | politische Einstellung | ||||||
| political views | politische Einstellung | ||||||
| political correctness | politische Korrektheit | ||||||
| new edition | neue Auflage | ||||||
| reformulation | neue Darlegung | ||||||
| reanalysis - Pl.: reanalyses | neue Darlegung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anew Adv. | aufs Neue | ||||||
| new Adj. | neu | ||||||
| political Adj. | politisch | ||||||
| novel Adj. | neu | ||||||
| recent Adj. | neu | ||||||
| nouveau Adj. | neu | ||||||
| fledgling - used before noun - new Adj. | neu | ||||||
| latest Adj. | neuester | neueste | neuestes auch: neuster | neuste | neustes | ||||||
| recent Adj. | neuester | neueste | neuestes auch: neuster | neuste | neustes | ||||||
| freshest Adj. | neuester | neueste | neuestes auch: neuster | neuste | neustes | ||||||
| another Adj. Pron. - different person/thing | ein neuer | eine neue | ein neues | ||||||
| newly constructed | neu erbaut | ||||||
| reformative Adj. | neu bildend | ||||||
| newly founded | neu gegründet | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to restart | restarted, restarted | | neu starten | ||||||
| to reprocess | reprocessed, reprocessed | | neu bearbeiten | ||||||
| to revalue | revalued, revalued | | neu bewerten | ||||||
| to re-evaluate auch: reevaluate | re-evaluated, re-evaluated / reevaluated, reevaluated | | neu bewerten | ||||||
| to reappraise | reappraised, reappraised | | neu bewerten | ||||||
| to rerate | rerated, rerated | | neu bewerten | ||||||
| to reassess | reassessed, reassessed | | neu einschätzen | ||||||
| to reappraise | reappraised, reappraised | | neu einschätzen | ||||||
| to reclassify | reclassified, reclassified | | neu einteilen | ||||||
| to reapportion | reapportioned, reapportioned | | neu einteilen | ||||||
| to recoin | recoined, recoined | - remint | neu prägen | ||||||
| to restamp | restamped, restamped | | neu prägen | ||||||
| to repaper | repapered, repapered | | neu tapezieren | ||||||
| to repopulate | repopulated, repopulated | | neu besiedeln | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| New brooms sweep clean. | Neue Besen kehren gut. | ||||||
| A new broom sweeps clean. | Neue Besen kehren gut. | ||||||
| new suits at the 2-level - bridge | neue Farben auf der 2er-Stufe [Kartenspiel] | ||||||
| Happy New Year! | Einen guten Rutsch ins neue Jahr! - vor 24:00 Uhr gewünscht | ||||||
| almost as new | fast wie neu [Abk.: fwn] - Bücher | ||||||
| immaculate condition throughout | wie neu | ||||||
| new for old | neu für alt | ||||||
| more palatable politically | politisch leichter durchsetzbar | ||||||
| a new arrival | ein neuer Erdenbürger | ||||||
| a new lease of life | ein neuer Start | ||||||
| a new coat of whitewash | ein neuer Anstrich | ||||||
| a new low-point | ein neuer Tiefpunkt | ||||||
| Let's try again! | Auf ein Neues! | ||||||
| new wine in old bottles | neuer Wein in alten Flaschen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enclosed you will find our corrected account | neue Rechnung anbei | ||||||
| a new branch of our business | eine neue Filiale unseres Geschäftes | ||||||
| a new world economic order | eine neue weltwirtschaftliche Ordnung | ||||||
| a young company | eine neue Firma | ||||||
| I've spilt some soup on my new blouse! | Ich habe etwas Suppe auf meine neue Bluse gekleckert! | ||||||
| Sixty is the new forty. | Sechzig ist das neue Vierzig. | ||||||
| She earns lots of money, most of which she spends on new clothes. | Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt. | ||||||
| the new pattern sells well | das neue Muster geht gut | ||||||
| We are in search of a new market. | Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit. | ||||||
| a newly established company | eine neu gegründete Firma | ||||||
| What are his politics? | Wo steht er politisch? | ||||||
| The time is ripe to begin afresh. | Die Zeit ist reif, neu anzufangen. | ||||||
| That's news to me. | Das ist mir neu. | ||||||
| on economic-political grounds | wirtschaftspolitisch begründet | ||||||
Grammatik |
|---|
| Wortbildungsregeln Die Wortbildungsregeln zeigen, wie im Deutschen neue Wörter gebildetwerden. Anhand von Beispielen und Erklärungen wirdersichtlich, welche Regelmäßigkeiten, Wortbildungselemente un… |
| ismus Das Suffix ismus bildet männliche Nomen. Sie gehören zu der Flexionsklasse -/en mit Veränderung des Stammes im Plural (-ismus / -ismen). Die mit ismus gebildten Nomen bezeichnen ab… |
| Nomensuffix 'ismus' Mit Suffix ismus bildet männliche Nomen. Sie gehören zu der → Flexionsklasse -/en mit Veränderung des Stammes im Plural (-ismus/-ismen).Die mit ismus gebildeten Nomen bezeichnen ab… |
| Kein Komma bei nicht gleichrangigen Adjektiven Es geht hierbei um Adjektive und Partizipien, von denen das erste die ganze folgende Wortgruppe bestimmt: |
