Nevada Gaming - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

game (Verb)

Substantive

gaming	das Spielen  kein Pl.
gaming machine	der Spielautomat  Pl.: die Spielautomaten
gaming machine	der Glücksspielautomat
gaming house	die Spielbank  Pl.: die Spielbanken
gaming house	das Spielkasino  Pl.: die Spielkasinos
gaming piece	der Spielstein  Pl.: die Spielsteine
gaming debts  Pl.	die Spielschulden Pl., kein Sg.
gaming risk	das Spielrisiko  Pl.: die Spielrisiken
tax gaming [FINAN.]	Ausnutzung von Steuerschlupflöchern
gaming debt	die Spielschuld meist im Pl.: Spielschulden
Nevada topaz   - misnomer for "obsidian" [MIN.]	böhmischer Chrysolith   - Fehlbenennung
Nevada topaz   - misnomer for "obsidian" [MIN.]	der Glasachat  Pl.: die Glasachate
Nevada topaz   - misnomer for "obsidian" [MIN.]	isländischer Achat
Nevada diamond   selten [MIN.]	böhmischer Chrysolith   - Fehlbenennung

Verben

to game  | gamed, gamed |	spielen  | spielte, gespielt |
to game  | gamed, gamed |	um Geld spielen
to game  | gamed, gamed |	verspielen  | verspielte, verspielt |
to game sth.  | gamed, gamed |   - the system	etw.^Akk. ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
to game sth.  | gamed, gamed |   - the system	etw.^Akk. manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to game sth.  | gamed, gamed |   - the market	etw.^Akk. zu seinem eigenen Vorteil beeinflussen
to game sth.  | gamed, gamed |	etw.^Akk. zum eigenen Vorteil beeinflussen
to game sth. ⇔  away	etw.^Akk. verspielen  | verspielte, verspielt |
to game  | gamed, gamed |   - play a computer game [COMP.]	gamen  | gamte, gegamt |   - ein Computerspiel spielen
to game the system	das System austricksen
to game the system	das System überlisten
to play the game	fair spielen
to play the game	sich^Akk. an die Spielregeln halten
to scare up game	Wild aufstöbern

Adjektive / Adverbien

on the game

auf dem Strich

Definitionen

game for two teams where the object is to hit an opponent with a ball and thus put him out of the game [SPORT]

der Völkerball  kein Pl.

Phrasen

to see through so.'s game	jmdm. auf die Schliche kommen
to play a double game	ein doppeltes Spiel spielen [fig.]

Beispiele

the game ended in a tie	das Spiel endete unentschieden
the game ended in a draw	das Spiel ging unentschieden aus
the game was a draw	das Spiel ging unentschieden aus
The game was rained off. (Brit.)	Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.
What's his game?	Was hat er vor?